Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blu Adj. inv. | blau | ||||||
| turchino, turchina Adj. | blau | ||||||
| azzurro, azzurra Adj. | blau | ||||||
| ceruleo, cerulea Adj. | blau | ||||||
| livido, livida Adj. | blau - blutunterlaufen | ||||||
| celeste Adj. | blau - himmelblau | ||||||
| sbronzo, sbronza Adj. [ugs.] | blau [ugs.] - betrunken | ||||||
| pesto, pesta Adj. [fig.] - con ematoma | blau - blutunterlaufen | ||||||
| grigio-azzurro, grigio-azzurra Adj. | blaugrau auch: blau-grau | ||||||
| bianco-blu Adj. inv. | weiß-blau | ||||||
| a casaccio | ins Blaue [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il blu inv. | das Blau kein Pl. | ||||||
| l'azzurro m. - colore | das Blau kein Pl. | ||||||
| trota al blu [KULIN.] | Forelle blau - gekocht | ||||||
| il livido | blauer Fleck | ||||||
| occhio nero | blaues Auge | ||||||
| la battuta - colpo, percossa | blauer Fleck | ||||||
| banana blu [WIRTSCH.] [GEOG.] | Blaue Banane | ||||||
| iguana blu [ZOOL.] | blauer Leguan wiss.: Cyclura lewisi | ||||||
| fagiano orecchiuto azzurro [ORNITH.] | Blauer Ohrfasan wiss.: Crossoptilon auritum | ||||||
| gigante blu [ASTRON.] | Blauer Riese | ||||||
| gigante blu [ASTRON.] | Blauer Riesenstern | ||||||
| iguana blu [ZOOL.] | blauer Wirtelschwanzleguan wiss.: Cyclura lewisi | ||||||
| Nastro Azzurro [NAUT.] | Blaues Band | ||||||
| Pianeta Azzurro [ASTRON.] - Terra | der Blaue Planet - Erde | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diventare livido dal freddo | (vor Kälte) blau anlaufen | ||||||
| essere ubriaco | blau sein - betrunken | ||||||
| essere ubriaco(-a) fradicio(-a) [fam.] | blau wie ein Veilchen sein [fam.] | ||||||
| caricare qcn. di botte [ugs.] | jmdn. grün und blau schlagen [ugs.] | ||||||
| darle a qcn. di santa ragione [ugs.] | jmdn. grün und blau schlagen [ugs.] | ||||||
| fare qcn. nero di botte [ugs.] | jmdn. grün und blau schlagen [ugs.] | ||||||
| diventare verde dalla rabbia [ugs.] | sichAkk. grün und blau ärgern | ||||||
| fare un occhio nero a qcn. | jmdm. ein blaues Auge schlagen | ||||||
| mentire spudoratamente | das Blaue vom Himmel herunterlügen [fig.] [ugs.] | ||||||
| promettere mari e monti a qcn. [fig.] | das Blaue vom Himmel versprechen [fig.] | ||||||
| dare sul blu | einen Stich ins Blaue haben | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| baud, bla, blu | Bau, Baud, Baum, Blut, flau, lau, Lau, Laub, Lauf, Laus, laut, Laut |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Azurblau, azurn, knülle, knüll, Azur, Bläue, blassblau, Himmels..., himmelblau | |
