braccio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`il braccio Pl.: braccia auch [ANAT.] [ZOOL.]`			`der Arm Pl.: die Arme - von Menschen oder Tieren`
				`il braccio - plurale: bracci`			`der Arm Pl.: die Arme auch [Mechanik]`
				`il braccio [fig.] - plurale: bracci, nel senso di autorità`			`die Macht Pl.: die Mächte`
				`il braccio [fig.] - plurale: bracci, nel senso di autorità`			`die Gewalt Pl.: die Gewalten - Macht`
				`il braccio [fig.] - plurale: bracci, nel senso di autorità`			`die Hand Pl.: die Hände [fig.] - Macht`
				`il braccio [ANAT.] - parte superiore`			`der Oberarm Pl.: die Oberarme`
				`il braccio [GEOG.] - plurale: bracci`			`der Arm Pl.: die Arme`
				`il braccio [METR.]`			`die Elle Pl.: die Ellen - altes Längenmaß`
				`il braccio [NAUT.]`			`der Faden Pl.: die Fäden - Längenmaß von ca. 1,8 m Länge`
				`il braccio [NAUT.] - plurale: bracci`			`die Brasse Pl.: die Brassen`
				`il braccio [NAUT.] - plurale: bracci`			`das Halteseil Pl.: die Halteseile`
				`il braccio [PHYS.] - plurale: bracci`			`der Arm Pl.: die Arme`
				`il braccio [PHYS.] - plurale: bracci`			`der Hebelarm Pl.: die Hebelarme`
				`il braccio - plurale: bracci`			`der Ausleger Pl.: die Ausleger [Mechanik]`

Adjektive / Adverbien
				`a un (solo) braccio - di oggetti`			`einarmig - bei Gegenständen`
				`lungo un braccio, lunga un braccio [fig.]`			`ellenlang [fig.] [ugs.]`
				`a braccio [fig.] - all'incirca`			`Pi mal Daumen [ugs.]`
				`a braccio [fig.] - all'incirca`			`ungefähr`
				`a braccio [fig.] - improvvisando`			`aus dem Stegreif`
				`a braccio [fig.] - improvvisando`			`frei - aus dem Stegreif`
				`monco(-a) di un braccio [ANAT.]`			`einarmig - bei Menschen`
				`con un braccio solo [ANAT.]`			`einarmig - bei Menschen`

Verben
				`lasciare il braccio`			`sich^Akk. aushängen [ugs.] - den Arm zurückziehen`
				`tenere in braccio qcn.`			`jmdn. im Arm halten`
				`essere il braccio destro di qcn. [fig.]`			`jmds. rechte Hand sein`

Phrasen
				`prendere in braccio un bambino`			`ein Kind auf den Schoß nehmen`
				`sedersi in braccio a qcn.`			`sich auf jmds. Schoß setzen`
				`sedersi in braccio a qcn.`			`sich jmdm. auf den Schoß setzen`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
balia, forza, possa

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
braccio snodabile - Gelenkarm	Letzter Beitrag: 25 Mär. 15, 11:13
http://www.astroshop.de/modulare-stereomikroskope/eschenbach-metall-gelenkarm/p,2981 : Esche…		1 Antworten
braccio spirale, m - braccio a spirale, m - Spiralarm, m	Letzter Beitrag: 20 Feb. 17, 08:52
http://www.weltderphysik.de/gebiet/astro/news...... Unsere unmittelbare kosmische Nachba…		1 Antworten
braccio faro	Letzter Beitrag: 06 Mär. 18, 08:35
es handelt sich um ein Hilfsmittel in der Qualitätssicherung, ich dachte es könnte so etwa…		2 Antworten
prendere in braccio	Letzter Beitrag: 09 Mai 10, 17:53
"Ho preso la bembina in braccio che piangeva disperata" "in den Armen nehmen" ist richtig? …		14 Antworten
in braccio a morte	Letzter Beitrag: 11 Aug. 12, 17:36
Chi mi sgrida, chi mi dice mostro fier di crudeltade, per te piango in braccio a morte se tu…		2 Antworten
braccio?braccia?dito?dita?	Letzter Beitrag: 06 Nov. 08, 15:29
kann man für arm und finger beide geschlechter nehmen? wie ist es im plural? kann man dann …		16 Antworten
Das Baby hat auf meinem Arm und auf dem Arm seines Vaters geschrien und nur auf dem Arm seiner Mutter nicht. - Il bambino ha berciato su il mio braccio e su il braccio suo padre e solamente su il braccio sua madre no.	Letzter Beitrag: 27 Mai 14, 18:37
Danke für Eure Verbesserungen.		5 Antworten
"Un po' per uno in braccio alla mamma"	Letzter Beitrag: 05 Nov. 10, 20:13
Gibt es im Deutschen eine ähnliche Redewendung? Vielen Dank		3 Antworten
bendaggio a lisca di pesce - a metà braccio al posto del polso	Letzter Beitrag: 19 Jun. 10, 22:05
L’infermiere osserva che "Del bendaggio a lisca di pesce non c’è traccia e la medicazione termi		2 Antworten
Altarm eines Flusses - das Angebot "braccio vecchio" von google translator kommt mir seltsam vor Danke im Voraus	Letzter Beitrag: 19 Jul. 20, 22:17
Es gibt keine Quellen, ich brauche einfach die richtige Übersetzung für alte Arme eines Flus…		3 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: