Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la campana | die Glocke Pl.: die Glocken | ||||||
| la campana - calotta di protezione per il formaggio | die Käseglocke Pl.: die Käseglocken | ||||||
| la campana - cupola, calotta di protezione | die Schutzglocke | ||||||
| la campana [ARCHIT.] | der Kelch Pl.: die Kelche | ||||||
| la campana [MUS.] | der Schallbecher Pl.: die Schallbecher | ||||||
| la campana [UMWELT] | der Behälter Pl.: die Behälter - z.B. für Glas oder Altpapier | ||||||
| la campana [UMWELT] | der Container Pl.: die Container - z.B. Glas- oder Papiercontainer | ||||||
| la campana - nel senso di gioco | das Hüpfkästchen [Kinderspiele] | ||||||
| campana della chiesa | die Kirchenglocke Pl.: die Kirchenglocken | ||||||
| campana della sera | die Abendglocke Pl.: die Abendglocken | ||||||
| campana di vetro | die Glasglocke Pl.: die Glasglocken | ||||||
| campana tibetana [MUS.] | die Klangschale Pl.: die Klangschalen | ||||||
| ceppo della campana | der Glockenstuhl Pl.: die Glockenstühle | ||||||
| fusione della campana | der Glockenguss Pl.: die Glockengüsse | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a campana | Glocken... | ||||||
| a campana auch [MATH.] | glockenförmig | ||||||
| sordo come una campana, sorda come una campana [ugs.] auch [hum.] | stocktaub | ||||||
| tenuto sotto una campana di vetro, tenuta sotto una campana di vetro [fig.] | wohlbehütet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stare in campana | auf der Hut sein | ||||||
| suonare con la campana l'inizio di qc. | etw.Akk. anläuten | läutete an, angeläutet | - durch Läuten beginnen lassen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| contenitore | |
