Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caro, cara Adj. | lieb | ||||||
| caro, cara Adj. | teuer - kostspielig | ||||||
| caro, cara Adj. | lieber | liebe | liebes | ||||||
| caro, cara Adj. - amabile | liebenswert | ||||||
| caro, cara Adj. - amato | beliebt | ||||||
| caro, cara Adj. - costoso | kostspielig | ||||||
| caro, cara Adj. - amato; costoso | teuer - wertvoll | ||||||
| caramente Adv. - con affetto | herzlich | ||||||
| carissimo, carissima Adj. - assai costoso | sehr teuer | ||||||
| carissimo, carissima Adj. | sündteuer [ugs.] | ||||||
| carissimo, carissima Adj. | schweineteuer [ugs.] | ||||||
| carissimo, carissima Adj. - costoso | sauteuer [derb] | ||||||
| eccessivamente caro, eccessivamente cara | überteuert | ||||||
| meno caro | günstiger | ||||||
| il più caro, la più cara Adj. | allerliebst | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| costare caro(-a) | sichAkk. rächen | rächte, gerächt | - übel auswirken | ||||||
| diventare caro | ins Geld gehen [ugs.] | ||||||
| acquistare qc. a caro prezzo | etw.Akk. für teures Geld erwerben | ||||||
| vendere meno caro di qcn. [KOMM.] | jmdn. unterbieten | unterbot, unterboten | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cara mia! | Meine Liebe! | ||||||
| Caro Signore | Sehr geehrter Herr | ||||||
| Caro mio! [ugs.] | Freundchen! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cara Danila, grazie mille per la tua e-mail. | Liebe Danila, vielen Dank für Deine E-Mail. | ||||||
| Caro Danilo, grazie mille per la tua lettera. | Lieber Danilo, vielen Dank für Deinen Brief. | ||||||
| È facile che Caro abbia qualcosa in contrario. | Es ist gut möglich, dass Caro etwas dagegen hat. | ||||||
| Ti costerà caro! | Das wird dich teuer zu stehen kommen! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere oltremodo caro(-a) | übermäßig teuer sein | ||||||
| essere troppo caro(-a) | übermäßig teuer sein | ||||||
| dovere pagare caro(-a) qc. | etw.Akk. teuer bezahlen müssen | ||||||
| essere caro(-a) a qcn. | jmdm. teuer sein | ||||||
| farsi pagare caro(-a) qc. | sichDat. etw.Akk. teuer bezahlen lassen | ||||||
| carissimo, carissima - come formula d'apertura nelle lettere | Liebster | Liebste | Liebstes - als Anrede in Briefen | ||||||
| carissimo, carissima - come formula di saluto | mein lieber, meine liebe - als Ansprache | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ara, arak, arca, area, aria, Aria, arma, arpa, arra, aura, bara, caia, cala, cana, capa, capra, carda, cari, carla, Carla, caro, Caro, carpa, Carta, carta, Casa, casa, cava, cera, crac, cura, gara, marà, ocra, tara, Zara | Ära, Ara, Aura, Capa, Capra, Car, Carla, Tara |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| salatamente, costoso, costosa, caro, profumatamente | |
Werbung
