Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la carriera | die Karriere Pl.: die Karrieren | ||||||
| la carriera | die Laufbahn Pl.: die Laufbahnen - Karriere | ||||||
| la carriera - evoluzione, professionale o personale | der Werdegang selten im Pl. | ||||||
| carriera d'ufficiale auch [MILIT.] [NAUT.] [AVIAT.] | die Offizierslaufbahn | ||||||
| carriera scolastica [BILDUNGSW.] | die Schullaufbahn | ||||||
| carriera universitaria [BILDUNGSW.] | die Universitätslaufbahn | ||||||
| carriera magistrale [BILDUNGSW.] - professione di insegnante | der Lehrberuf Pl.: die Lehrberufe | ||||||
| lavoratore(-rice a inizio carriera) | der Berufseinsteiger | die Berufseinsteigerin | ||||||
| culmine della carriera | der Karrierehöhepunkt | ||||||
| possibilità di carriera | die Aufstiegschance | ||||||
| possibilità di carriera | die Aufstiegsmöglichkeit | ||||||
| prospettiva di carriera | die Aufstiegschance | ||||||
| giudice di carriera [JURA] | der Berufsrichter | die Berufsrichterin Pl.: die Berufsrichter | ||||||
| magistrato di carriera [JURA] | der Berufsrichter | die Berufsrichterin Pl.: die Berufsrichter | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare carriera | (zu etw.Dat.) aufrücken | rückte auf, aufgerückt | - befödert werden | ||||||
| allontanarsi di gran carriera | davonjagen | jagte davon, davongejagt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| persona che fa carriera in un settore diverso da quello di formazione professionale | der Quereinsteiger | die Quereinsteigerin Pl.: die Quereinsteiger | ||||||
| persona che fa carriera in un settore diverso da quello di formazione professionale | der Seiteneinsteiger | die Seiteneinsteigerin | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare carriera | sichAkk. emporarbeiten | arbeitete empor, emporgearbeitet | | ||||||
| fare carriera | die Karriereleiter erklimmen | ||||||
| fare carriera | sichAkk. hocharbeiten | arbeitete hoch, hochgearbeitet | | ||||||
| A rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera. | Kleine Diebe hängt man, die großen lässt man laufen. | ||||||
| sacrificare la vita privata alla carriera | sein Privatleben der Karriere opfern | ||||||
| avere un avanzamento di carriera | die Treppe hinauffallen [ugs.] [fig.] | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ..., non per la sua carriera, ... | Letzter Beitrag: 16 Mai 18, 17:08 | |
| Eine Journalistin wird vom Chefredakteur für einen sehr guten Artikel gelobt.Der Autor der G… | 7 Antworten | |
| Gestione e pianificazione della carriera del personale con strumenti matematici e SW... - Karriereplannung und -management der Angestellten mit Software und mathematischen Verfahren ... | Letzter Beitrag: 01 Sep. 13, 10:13 | |
| Ad esempio analisi delle retribuzioni degli impiegati suddivisi per professione e livello di… | 2 Antworten | |
