Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cava | die Baugrube Pl.: die Baugruben | ||||||
| la cava auch [BAU.] [MIN.] | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| la cava auch [BAU.] [MIN.] | der Bruch Pl.: die Brüche - Grube | ||||||
| la cava | die Mine Pl.: die Minen [Bergbau] | ||||||
| la cava | große Materialentnahmegrube [Archäologie] | ||||||
| la cava | künstlich geschaffener Hohlweg [Archäologie] - Südetrurien | ||||||
| la cava [MIN.] - di pietra | der Steinbruch Pl.: die Steinbrüche [Bergbau] | ||||||
| cava d'oro | die Goldgrube Pl.: die Goldgruben | ||||||
| cava di sassi nicht fachsprachlich | der Steinbruch Pl.: die Steinbrüche | ||||||
| cava d'ardesia [MIN.] | der Schieferbruch Pl.: die Schieferbrüche [Bergbau] | ||||||
| cava d'argilla [MIN.] | die Tongrube Pl.: die Tongruben [Bergbau] | ||||||
| cava di ghiaia [MIN.] | die Kiesgrube Pl.: die Kiesgruben [Bergbau] | ||||||
| cava di marmo [MIN.] | der Marmorbruch Pl.: die Marmorbrüche [Bergbau] | ||||||
| cava di pietra [MIN.] | der Steinbruch Pl.: die Steinbrüche [Bergbau] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "cava" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cavare (Verb) | |||||||
| cavarsi (Verb) | |||||||
| cavarselo (Verb) | |||||||
| cavarsela (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cavo, cava Adj. | hohl | ||||||
| cavo, cava Adj. [ANAT.] | Hohl... | ||||||
| che sa cavarsela | lebenstüchtig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cavatelo dalla testa! | Das kannst du dir abschminken! | ||||||
| Non sono cavoli tuoi! [ugs.] | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| C'entra come i cavoli a merenda. | Das reimt sich wie Festnacht und Karfreitag. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Se la cava da solo. | Er kommt allein zurecht. | ||||||
| Non sa cavarsela da solo. | Er kommt alleine nicht zurecht. | ||||||
| Come te la cavi con l'italiano? | Wie sieht es mit deinem Italienisch aus? | ||||||
| Come te la cavi con l'italiano? | Wie steht es mit deinem Italienisch? | ||||||
| Sono cavoli tuoi! | Das ist dein Bier! [ugs.] | ||||||
| Come te la cavi? [ugs.] | Was macht die Kunst? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cavarsela in ogni situazione (di vita) | in jeder Lebenslage zurechtkommen | ||||||
| cavarsela a fatica | sichAkk. durchhauen [fig.] - sich durchschlagen | ||||||
| sapere come cavarsela | weiterwissen | wusste weiter, weitergewusst | | ||||||
| non cavare un ragno dal buco [fig.] | auf keinen grünen Zweig kommen [ugs.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ava, bava, caia, cala, cana, capa, Casa, casa, cavea, cavia, cavo, clava, cova, fava, Java, lava | Aval, Capa, Java, Lava |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cavo | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| cava | Letzter Beitrag: 20 Jun. 10, 10:42 | |
| materiale stabilizzato di cava Leider habe ich nur eine Liste mit Aushubarbeiten. Grazie m… | 1 Antworten | |
| sabbie del cava | Letzter Beitrag: 17 Jun. 10, 11:50 | |
| modificare il colore delle facciate che dovranno essere colore delle sabbie di cava ist das… | 2 Antworten | |
| sei messa malissimo | Letzter Beitrag: 16 Mai 16, 10:00 | |
| Ich hab mich (belustigt, leicht genervt) beklagt:Il mio forno fa problemi. Devo cambiare la … | 4 Antworten | |
