centro - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "centro"
				centrare (Verb)

Substantive
				`il centro auch [ANAT.] [MATH.] [POL.]`			`das Zentrum Pl.: die Zentren auch [Geometrie]`
				`il centro auch [MATH.]`			`der Mittelpunkt Pl.: die Mittelpunkte auch [Geometrie]`
				`il centro auch [POL.] [SPORT]`			`die Mitte Pl.: die Mitten`
				`il centro`			`das Kerngebiet Pl.: die Kerngebiete - Zentrum`
				`il centro - centro città`			`die Innenstadt Pl.: die Innenstädte`
				`il centro - centro città`			`die Stadtmitte Pl.: die Stadtmitten`
				`il centro - centro città`			`das Stadtzentrum Pl.: die Stadtzentren`
				`il centro - colpo a segno`			`der Treffer Pl.: die Treffer`
				`il centro - istituto di ricerca`			`das Forschungsinstitut Pl.: die Forschungsinstitute`
				`il centro - istituto di ricerca`			`das Forschungszentrum`
				`il centro - luogo di raduno o raccolta`			`das Lager Pl.: die Lager/die Läger`
				`il centro - paese, nucleo urbano`			`der Ort Pl.: die Orte`
				`il centro - paese, nucleo urbano`			`die Ortschaft Pl.: die Ortschaften`
				`il centro auch [MILIT.] - pieno centro`			`der Volltreffer Pl.: die Volltreffer`

Adjektive / Adverbien
				`nel centro`			`mittig`
				`verso il centro (della) città`			`stadteinwärts`

Verben
				`centrare qc. auch [FOTO.]`			`etw.^Akk. zentrieren \| zentrierte, zentriert \| auch [Mechanik]`
				`centrare qc. auch [MILIT.] [SPORT] - colpire`			`etw.^Akk. treffen \| traf, getroffen \| auch [Basketball]`
				`centrare qc. [fig.] - ottenere, raggiungere`			`etw.^Akk. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`centrare qc. [fig.] - comprendere, cogliere`			`etw.^Akk. erfassen \| erfasste, erfasst \| - durchschauen`
				`centrare qc.`			`etw.^Akk. auswuchten \| wuchtete aus, ausgewuchtet \| [Mechanik]`
				`centrare qc. [FOTO.]`			`etw.^Akk. fokussieren \| fokussierte, fokussiert \|`
				`centrare qc. [SPORT] - crossare al centro`			`etw.^Akk. einwerfen \| warf ein, eingeworfen \| [Fußball]`
				`centrare qc. [SPORT] - crossare al centro`			`etw.^Akk. in die Feldmitte werfen [Fußball]`
				`centrare qcn./qc. [THEA.] - interpretare bene`			`jmdn./etw. gut treffen`

Definitionen
				`ente gestore di una casa di riposo per anziani, un centro di accoglienza, un ricovero, ...`			`der Heimträger`

Phrasen
				`fare centro auch [fig.]`			`ins Schwarze treffen auch [fig.]`
				`fare centro [fig.] - avere successo`			`einen Treffer landen [fig.] - Erfolg haben`
				`fare centro [fig.] - avere successo`			`einen Volltreffer landen [fig.] - Erfolg haben`
				`essere al centro dell'attenzione`			`die Hauptperson sein`
				`essere al centro dell'attenzione`			`im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen`
				`essere al centro dell'attenzione`			`im Mittelpunkt des Interesses stehen`
				`essere al centro dell'interesse`			`im Mittelpunkt des Interesses stehen`
				`essere al centro di una lotta accanita`			`heiß umkämpft sein`
				`credersi il centro dell'universo [fig.]`			`sich^Akk. für den Nabel der Welt halten [fig.]`
				`centrare il bersaglio`			`die Zielscheibe treffen`
				`centrare il bersaglio auch [fig.]`			`ins Schwarze treffen`
				`non centrare l'argomento`			`am eigentlichen Thema vorbeireden`

Orthographisch ähnliche Wörter
cento, contro, dentro, Dentro, entro, Entro	Center

Aus dem Umfeld der Suche
luogo, località

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
centro di fitness	Letzter Beitrag: 10 Okt. 09, 15:42
Sono italiana ma vivo in Austria da quasi 20 anni. Non conosco bene certe parole nuove che l…		1 Antworten
centro di costo - Kostenstelle	Letzter Beitrag: 25 Mär. 09, 14:02
http://www.bzgbga.it/downloads/verwaltung/Bilancio_di_previsione_2005.doc http://www.bzgbga.…		2 Antworten
centro-orientale	Letzter Beitrag: 01 Dez. 17, 16:38
"dialettologia italiana, soprattutto alpina centro-orientale (ladina)" Hallo! Wie übersetze…		2 Antworten
centro storico (m.) - Altstadt, historischer Ortskern	Letzter Beitrag: 23 Nov. 09, 10:45
un centro storico importante e ben conservato aus dem Lehrbuch Allegro 1 des Klett-Verlages		1 Antworten
fare centro - das Richtige tun, das Ziel erreichen	Letzter Beitrag: 01 Dez. 20, 12:12
L'obiettivo dovrebbe essere quello di "fare centro" al primo tentativo. Finché riesco ancor…		1 Antworten
al centro al polo	Letzter Beitrag: 17 Okt. 10, 12:16
aus einem Liedtext ...		6 Antworten
un centro benessere all’avanguardia	Letzter Beitrag: 01 Jun. 08, 01:09
in un'albergo per esempio Was sagt man in deutschen Hotels dazu? "Moderner Wellness-Bereich…		2 Antworten
stamane vado al centro - Diese Woche gehe ins Zentrum?	Letzter Beitrag: 18 Jan. 10, 18:03
Danke		1 Antworten
centro della rete di assistenza tecnica	Letzter Beitrag: 28 Nov. 10, 16:10
centro della rete di assistenza tecnica Hallo an alle und einen schönnen ersten Advent! Es …		1 Antworten
Centro Studi e Ricerche "Ermete Ronchi"	Letzter Beitrag: 16 Feb. 10, 09:53
http://www.coirag.org/centro-studi-e-ricerche/organigramma.aspx Ich verstehe besonders nich…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "centro"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche