Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di chi? Pron. | wessen? - von wem | ||||||
| chi Pron. - relativo o interrogativo, oggetto | wen - Relativ- bzw. Interrogativpronomen als Direktobjekt | ||||||
| chi Pron. - relativo o interrogativo, soggetto | wer - Relativ- bzw. Interrogativpronomen als Subjekt | ||||||
| chi Pron. - relativo, oggetto | denjenigen, diejenige, dasjenige - Relativpronomen als Objekt | ||||||
| chi Pron. - relativo, oggetto | welchen, welche, welches - Relativpronomen als Objekt | ||||||
| chi Pron. - relativo, soggetto | derjenige, diejenige, dasjenige - Relativpronomen als Subjekt | ||||||
| chi Pron. - relativo, soggetto | welcher | welche | welches - Relativpronomen als Subjekt | ||||||
| da chi Pron. - moto a luogo | zu wem - Interrogativpronomen | ||||||
| da chi Pron. - stato in luogo | bei wem - Interrogativpronomen | ||||||
| da chi Pron. - di allontanamento, separazione | von wem - Interrogativpronomen | ||||||
| a chi Pron. | wem - Dativ vom Interrogativpronomen wer - in direkten und indirekten Fragesätzen | ||||||
| Chi è? | Wer ist das? | ||||||
| chi ... chi ... Pron. - indefinito | der eine ..., der andere ... | ||||||
| chi ... chi ... Pron. - indefinito | einige ..., andere ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chi? | Wer? | ||||||
| Chi dei due? | Wer von beiden? | ||||||
| Chi altro potrebbe essere stato? | Wer könnte das sonst gewesen sein? | ||||||
| Chi cucina oggi? | Wer kocht heute? | ||||||
| Chi è là? | Wer ist da? | ||||||
| Chi fa da mangiare oggi? | Wer kocht heute? | ||||||
| Chi offre di più? | Wer bietet mehr? | ||||||
| Chi prepara da mangiare oggi? | Wer kocht heute? | ||||||
| Chi te lo ha spifferato? [ugs.] [fig.] | Wer hat dir das gepfiffen? [ugs.] [fig.] | ||||||
| A chi tocca? | Wer ist dran? | ||||||
| Ma chi te lo fa fare? | Hast du das nötig? | ||||||
| Ma chi ti credi di essere? | Was bildest du dir eigentlich ein? | ||||||
| Se non lui, allora chi? | Wenn nicht er, wer dann? | ||||||
| Da chi hai avuto la soffiata? [ugs.] [fig.] | Wer hat dir das gepfiffen? [ugs.] [fig.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| che Adj. - interrogativo | welcher | welche | welches - welch | ||||||
| su (oder: di) che | worüber Adv. | ||||||
| al punto di, che | so weit kommen, dass | ||||||
| che Adj. - interrogativo o affermativo | was für ein (oder: eine) | ||||||
| di che | wovon Adv. - für direkte und indirekte Fragen | ||||||
| chi russa | der Schnarcher | die Schnarcherin Pl.: die Schnarcher, die Schnarcherinnen | ||||||
| chi russa | die Schnarchnase [ugs.] [hum.] | ||||||
| che abbatte | niederschmetternd | ||||||
| che accende | zündend | ||||||
| che aizza | hetzerisch | ||||||
| che ama | liebend | ||||||
| che ammorbidisce | weichmachend | ||||||
| che ammortizza | stoßdämpfend | ||||||
| che arricchisce | bereichernd | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nientedimeno auch: niente di meno, nientemeno, niente meno che ... | kein geringerer als ... | ||||||
| nientedimeno auch: niente di meno, nientemeno, niente meno che ... | nichts geringeres als ... | ||||||
| indipendentemente da chi ... | unabhängig davon, wer ... | ||||||
| Chi prima arriva meglio alloggia. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
| chi ben comincia è a metà dell'opera | frisch gewagt ist halb gewonnen | ||||||
| Chi dice donna dice danno. | Eine Frau, ein Weh. | ||||||
| Chi disprezza compra. | Wer die Ware schilt, hat Lust zu kaufen. | ||||||
| Chi dorme non piglia pesci. | Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn. | ||||||
| Chi non semina non raccoglie. | Ohne Fleiß kein Preis. | ||||||
| chi più ne ha, più ne metta | und so weiter, und so fort | ||||||
| Chi si ferma è perduto. | Wer rastet, der rostet. | ||||||
| Chi si loda s'imbroda. | Eigenlob stinkt. | ||||||
| Chi tardi arriva, male alloggia. | Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrig bleibt. | ||||||
| Chi cerca trova | Wer sucht, der findet | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chi origlia | der Lauscher | die Lauscherin Pl.: die Lauscher, die Lauscherinnen | ||||||
| chi chiede asilo politico | der Asylbewerber | die Asylbewerberin Pl.: die Asylbewerber, die Asylbewerberinnen | ||||||
| chi ha bisogno di assistenza | der Pflegebedürftige | die Pflegebedürftige | ||||||
| chi ha bisogno di cure | der Pflegebedürftige | die Pflegebedürftige | ||||||
| chi viaggia in tram | der Straßenbahnfahrer | die Straßenbahnfahrerin Pl.: die Straßenbahnfahrerinnen - Fahrgast | ||||||
| chi va in chiesa [REL.] | der Kirchgänger | die Kirchgängerin Pl.: die Kirchgänger, die Kirchgängerinnen | ||||||
| chi sputa nel piatto in cui mangia | der Nestbeschmutzer | die Nestbeschmutzerin Pl.: die Nestbeschmutzerinnen | ||||||
| corsia per chi svolta a destra [AUTOM.] | die Rechtsabbiegerspur | ||||||
| corsia per chi svolta a sinistra [AUTOM.] | die Linksabbiegerspur | ||||||
| l'esponente | l'esponente - chi riferisce, espone qc. | der Berichtende | die Berichtende Pl.: die Berichtenden | ||||||
| l'esponente | l'esponente - chi riferisce, espone qc. | der Darlegende | die Darlegende Pl.: die Darlegenden | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| che | |
Werbung
