chi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...
				`di chi? Pron.`			`wessen? - von wem`
				`chi Pron. - relativo o interrogativo, oggetto`			`wen - Relativ- bzw. Interrogativpronomen als Direktobjekt`
				`chi Pron. - relativo o interrogativo, soggetto`			`wer - Relativ- bzw. Interrogativpronomen als Subjekt`
				`chi Pron. - relativo, oggetto`			`denjenigen, diejenige, dasjenige - Relativpronomen als Objekt`
				`chi Pron. - relativo, oggetto`			`welchen, welche, welches - Relativpronomen als Objekt`
				`chi Pron. - relativo, soggetto`			`derjenige, diejenige, dasjenige - Relativpronomen als Subjekt`
				`chi Pron. - relativo, soggetto`			`welcher \| welche \| welches - Relativpronomen als Subjekt`
				`da chi Pron. - moto a luogo`			`zu wem - Interrogativpronomen`
				`da chi Pron. - stato in luogo`			`bei wem - Interrogativpronomen`
				`da chi Pron. - di allontanamento, separazione`			`von wem - Interrogativpronomen`
				`a chi Pron.`			`wem - Dativ vom Interrogativpronomen wer - in direkten und indirekten Fragesätzen`
				`Chi è?`			`Wer ist das?`
				`chi ... chi ... Pron. - indefinito`			`der eine ..., der andere ...`
				`chi ... chi ... Pron. - indefinito`			`einige ..., andere ...`

Beispiele
				`Chi?`			`Wer?`
				`Chi dei due?`			`Wer von beiden?`
				`Chi altro potrebbe essere stato?`			`Wer könnte das sonst gewesen sein?`
				`Chi cucina oggi?`			`Wer kocht heute?`
				`Chi è là?`			`Wer ist da?`
				`Chi fa da mangiare oggi?`			`Wer kocht heute?`
				`Chi offre di più?`			`Wer bietet mehr?`
				`Chi prepara da mangiare oggi?`			`Wer kocht heute?`
				`Chi te lo ha spifferato? [ugs.] [fig.]`			`Wer hat dir das gepfiffen? [ugs.] [fig.]`
				`A chi tocca?`			`Wer ist dran?`
				`Ma chi te lo fa fare?`			`Hast du das nötig?`
				`Ma chi ti credi di essere?`			`Was bildest du dir eigentlich ein?`
				`Se non lui, allora chi?`			`Wenn nicht er, wer dann?`
				`Da chi hai avuto la soffiata? [ugs.] [fig.]`			`Wer hat dir das gepfiffen? [ugs.] [fig.]`

Adjektive / Adverbien
				`che Adj. - interrogativo`			`welcher \| welche \| welches - welch`
				`su (oder: di) che`			`worüber Adv.`
				`al punto di, che`			`so weit kommen, dass`
				`che Adj. - interrogativo o affermativo`			`was für ein (oder: eine)`
				`di che`			`wovon Adv. - für direkte und indirekte Fragen`
				`chi russa`			`der Schnarcher \| die Schnarcherin Pl.: die Schnarcher, die Schnarcherinnen`
				`chi russa`			`die Schnarchnase [ugs.] [hum.]`
				`che abbatte`			`niederschmetternd`
				`che accende`			`zündend`
				`che aizza`			`hetzerisch`
				`che ama`			`liebend`
				`che ammorbidisce`			`weichmachend`
				`che ammortizza`			`stoßdämpfend`
				`che arricchisce`			`bereichernd`

Phrasen
				`nientedimeno auch: niente di meno, nientemeno, niente meno che ...`			`kein geringerer als ...`
				`nientedimeno auch: niente di meno, nientemeno, niente meno che ...`			`nichts geringeres als ...`
				`indipendentemente da chi ...`			`unabhängig davon, wer ...`
				`Chi prima arriva meglio alloggia.`			`Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.`
				`chi ben comincia è a metà dell'opera`			`frisch gewagt ist halb gewonnen`
				`Chi dice donna dice danno.`			`Eine Frau, ein Weh.`
				`Chi disprezza compra.`			`Wer die Ware schilt, hat Lust zu kaufen.`
				`Chi dorme non piglia pesci.`			`Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn.`
				`Chi non semina non raccoglie.`			`Ohne Fleiß kein Preis.`
				`chi più ne ha, più ne metta`			`und so weiter, und so fort`
				`Chi si ferma è perduto.`			`Wer rastet, der rostet.`
				`Chi si loda s'imbroda.`			`Eigenlob stinkt.`
				`Chi tardi arriva, male alloggia.`			`Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrig bleibt.`
				`Chi cerca trova`			`Wer sucht, der findet`

Substantive
				`chi origlia`			`der Lauscher \| die Lauscherin Pl.: die Lauscher, die Lauscherinnen`
				`chi chiede asilo politico`			`der Asylbewerber \| die Asylbewerberin Pl.: die Asylbewerber, die Asylbewerberinnen`
				`chi ha bisogno di assistenza`			`der Pflegebedürftige \| die Pflegebedürftige`
				`chi ha bisogno di cure`			`der Pflegebedürftige \| die Pflegebedürftige`
				`chi viaggia in tram`			`der Straßenbahnfahrer \| die Straßenbahnfahrerin Pl.: die Straßenbahnfahrerinnen - Fahrgast`
				`chi va in chiesa [REL.]`			`der Kirchgänger \| die Kirchgängerin Pl.: die Kirchgänger, die Kirchgängerinnen`
				`chi sputa nel piatto in cui mangia`			`der Nestbeschmutzer \| die Nestbeschmutzerin Pl.: die Nestbeschmutzerinnen`
				`corsia per chi svolta a destra [AUTOM.]`			`die Rechtsabbiegerspur`
				`corsia per chi svolta a sinistra [AUTOM.]`			`die Linksabbiegerspur`
				`l'esponente \| l'esponente - chi riferisce, espone qc.`			`der Berichtende \| die Berichtende Pl.: die Berichtenden`
				`l'esponente \| l'esponente - chi riferisce, espone qc.`			`der Darlegende \| die Darlegende Pl.: die Darlegenden`

Verben
				`credersi chissà chi`			`sich^Dat. einen Stiefel einbilden`

Definitionen
				`chi non si sottopone a una vaccinazione`			`der Impfschwänzer \| die Impfschwänzerin`

Orthographisch ähnliche Wörter
chia, chic, Chio, chip	Chip, Schi

Aus dem Umfeld der Suche
che

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
chi - wer	Letzter Beitrag: 10 Okt. 11, 11:47
Wer ist das? Chi è?		1 Antworten
che/chi	Letzter Beitrag: 26 Okt. 08, 10:41
Hallo an alle! Kannst mir hier bitte jemand die Anwendung/den Unterschied von CHI und CHE e…		2 Antworten
chi camurria !	Letzter Beitrag: 04 Dez. 10, 19:08
Aus Camilleri "Il nepote del Negus" "bih, chi camurria! Che c'è ? (sizilianisch) Grazie i…		5 Antworten
di chi	Letzter Beitrag: 22 Jun. 09, 13:26
Servus, di chi non sente bene si dice che ha le orecchie foderate di prosciutto dieses "di…		2 Antworten
di chi	Letzter Beitrag: 20 Jul. 10, 16:20
La materia, ovviamente, è caldissima. Anche per via dei nomi di chi parlava con Lombardi che…		4 Antworten
chi scrive	Letzter Beitrag: 24 Feb. 12, 21:59
Odio chi scrive su "myspace" i propri sentimenti verso il prossimo. Ich hasse "wer schreibt…		2 Antworten
chi la prende e chi la dà	Letzter Beitrag: 09 Mai 10, 16:36
chi la prende e chi la dà...		2 Antworten
-chi vs. -ci?	Letzter Beitrag: 13 Sep. 19, 17:31
Liebe Leonisti,ich habe gerade im Brustton der Überzeugung auf eine Frage geantwortet: "Wenn…		3 Antworten
chi oppure che?	Letzter Beitrag: 21 Nov. 13, 00:12
Ciao! Im Text steht: C'è qualcuno che bussa alla porta, sarà un amico. 1. Warum che statt…		2 Antworten
chi disprezza compera	Letzter Beitrag: 30 Nov. 09, 14:09
In "il biglietto falso" aus den Racconti Romani des Alberto Moravia wird ein Mädchen von ein…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Substantive

Verben

Definitionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Substantive

Verben

Definitionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen