chiaramente - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`chiaramente Adv.`			`deutlich`
				`chiaramente Adv.`			`klar`
				`chiaramente Adv.`			`entschieden - wirklich`
				`chiaramente Adv. - apertamente`			`offen`
				`chiaramente Adv. - ovviamente`			`natürlich - selbstverständlich`
				`chiaramente Adv. - ovviamente`			`selbstverständlich Adv. - klar`
				`chiaro, chiara Adj. auch [fig.]`			`klar`
				`chiaro, chiara Adj. [fig.] - comprensibile`			`deutlich`
				`chiaro, chiara Adj.`			`hell`
				`chiaro, chiara Adj. [fig.] - inequivocabile`			`eindeutig`
				`chiaro, chiara Adj.`			`anschaulich`
				`chiaro, chiara Adj.`			`ersichtlich`
				`chiaro, chiara Adj.`			`hellfarbig`
				`chiaro, chiara Adj.`			`licht`

Verben
				`parlare chiaro`			`freiheraus (auch: frei heraus) reden`
				`parlare chiaro`			`offen reden`
				`parlare chiaro [fig.]`			`etw.^Akk. beim Namen nennen [fig.]`
				`parlare chiaro [fig.]`			`offen reden`
				`essere chiaramente visibile`			`deutlich sichtbar sein`
				`apparire chiaro a qcn. [fig.]`			`jmdm. einleuchten \| leuchtete ein, eingeleuchtet \|`
				`essere chiaro a qcn. [fig.]`			`jmdm. einleuchten \| leuchtete ein, eingeleuchtet \|`
				`parlare chiaro a qcn.`			`mit jmdm. Tacheles reden [ugs.]`
				`illustrare qc. - rendere chiaro`			`etw.^Akk. veranschaulichen \| veranschaulichte, veranschaulicht \|`

Substantive
				`chiara d'uovo`			`das Eiklar Pl.: die Eiklar (Österr.)`
				`birra chiara [KULIN.]`			`das Helle Pl.: die Hellen/unbest.: Helle`
				`bicchiere di birra chiara [KULIN.]`			`das Helle (ein Helles) Pl.: die Hellen/unbest.: Helle`
				`chiara d'uovo montata a neve [KULIN.]`			`der Eischnee kein Pl.`

Phrasen
				`esprimersi chiaramente in qc.`			`sich^Akk. in etw.^Akk. ausprägen`
				`fare capire chiaramente qc. a qcn.`			`jmdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben`
				`chiaro e tondo`			`laut und deutlich`
				`chiaro e tondo [fig.]`			`im Klartext`
				`chiaro e tondo [fig.]`			`klipp und klar`
				`giallo chiaro`			`hellgelb`
				`esprimersi in modo poco chiaro`			`sich^Akk. undeutlich ausdrücken`
				`essere appena (appena) più chiaro`			`(um) eine Nuance heller sein`
				`essere leggermente più chiaro(-a)`			`(um) eine Nuance heller sein`
				`mettere qc. in chiaro`			`etw.^Akk. klarstellen \| stellte klar, klargestellt \|`
				`essere un po' più chiaro`			`(um) eine Nuance heller sein`
				`essere chiaro(-a) come il sole`			`klar wie dicke Tinte sein`
				`essere chiaro(-a) come il sole`			`klar wie Kloßbrühe sein`
				`dire chiaro e tondo qc.`			`etw.^Akk. (klar und) deutlich sagen`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
chiara, naturale, chiaro, netta, ovviamente, pacifico, beninteso, netto, nettamente, nitido, naturalmente, pacifica, nitida

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ho chiaramente sbagliato strada	Letzter Beitrag: 14 Okt. 16, 10:29
Wie könnte man das Ins Deutsche übersetzen, wenn man sich z.B verläuft oder den falschen Weg…		3 Antworten
Lui mi fa un gesto con la mano, chiaramente volgare.	Letzter Beitrag: 27 Okt. 16, 21:37
WIe könnte man das übersetzen? Danke schonmal für eure Vorschläge.		2 Antworten
considerati in se stessi e nella loro postura, parlano chiaramente dello scopo di difesa, di conquista, di possesso della terra	Letzter Beitrag: 14 Jul. 08, 17:11
....considerati in se stessi e nella loro postura, parlano chiaramente dello scopo di difesa…		2 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: