chiudere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`chiudere qc. auch [fig.] auch [COMP.] [BANK.]`			`etw.^Akk. schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`chiudere qc.`			`etw.^Akk. verschließen \| verschloss, verschlossen \|`
				`chiudere qc.`			`etw.^Akk. abkleben \| klebte ab, abgeklebt \|`
				`chiudere qc.`			`etw.^Akk. abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`chiudere qc.`			`etw.^Akk. stilllegen \| legte still, stillgelegt \|`
				`chiudere qc.`			`etw.^Akk. zudrücken \| drückte zu, zugedrückt \|`
				`chiudere qc.`			`etw.^Akk. zumachen \| machte zu, zugemacht \|`
				`chiudere qc.`			`etw.^Akk. zusammenklappen \| klappte zusammen, zusammengeklappt \|`
				`chiudere qc. (con uno scatto della maniglia)`			`etw.^Akk. einklinken \| klinkte ein, eingeklinkt \|`
				`chiudere qc. (con uno scatto)`			`etw.^Akk. zuklappen \| klappte zu, zugeklappt \|`
				`chiudere qc.`			`etw.^Akk. abstellen \| stellte ab, abgestellt \| - Wasser, Gas, usw.`
				`chiudere qc. - a scatto`			`etw.^Akk. einklappen \| klappte ein, eingeklappt \|`
				`chiudere qc. - abbottonando`			`etw.^Akk. zuknöpfen \| knöpfte zu, zugeknöpft \|`
				`chiudere qc. - bloccare, strada, via, etc.`			`etw.^Akk. sperren \| sperrte, gesperrt \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Chiuso! - finito`			`Klappe zu, Affe tot! [ugs.]`
				`Chiudere la porta!`			`Tür zu!`
				`Chiudete gli occhi!`			`Augen zu!`
				`Chiudi il becco!`			`Halt den Mund!`
				`Chiudi il becco!`			`Halt die Luft an!`
				`Chiudi il becco! [ugs.]`			`Halt's Maul! [ugs.]`
				`Chiudi il becco! [ugs.]`			`Halt die Fotze! (Bayern; Österr.) [derb] - Mund`

Definitionen
				`servizio di apertura porte in caso si rimanga chiusi fuori`			`der Schlüsseldienst - Dienstleistung des Türöffnens bei Verlust des Schlüssels`

Phrasen
				`chiudere un bottone`			`einen Knopf zumachen`
				`chiudere una busta`			`einen Umschlag zukleben`
				`chiudere il lucchetto`			`das Vorhängeschloss schließen`
				`chiudere il lucchetto`			`das Vorhängeschloss zumachen`
				`chiudere qc. raspando`			`etw.^Akk. zuscharren`
				`chiudere il rubinetto`			`den Hahn zudrehen`
				`chiudere qc. sbattendolo`			`etw.^Akk. zuknallen \| knallte zu, zugeknallt \|`
				`chiudere le tende`			`die Gardinen zuziehen`
				`chiudere qc. col catenaccio`			`etw.^Akk. verriegeln \| verriegelte, verriegelt \|`
				`chiudere al traffico qc.`			`etw.^Akk. absperren \| sperrte ab, abgesperrt \| - Straße u.Ä.`
				`chiudere qc. sbattendolo`			`etw.^Akk. zuballern \| ballerte zu, zugeballert \| [ugs.] - Tür`
				`chiudere un file [COMP.]`			`eine Datei schließen`
				`chiudere qc. col catenaccio`			`etw.^Akk. riegeln \| riegelte, geriegelt \| regional veraltend`
				`chiudere qc. con transenne`			`etw.^Akk. abriegeln \| riegelte ab, abgeriegelt \|`

Beispiele
				`Domani siamo chiusi al pubblico.`			`Morgen kein Publikumsverkehr.`
				`Sono così stanca. Mi si chiudono gli occhi.`			`Ich bin so müde. Mir fallen die Augen zu.`

Orthographisch ähnliche Wörter
chiedere, schiudere

Aus dem Umfeld der Suche
concludere, inchiavare, bloccare, spegnere, serrare

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
a chiudere	Letzter Beitrag: 20 Jul. 09, 13:01
Il capolavoro di Papa Giovanni XXIII è il Concilio Vaitcano che porterà al rinnovamento del…		1 Antworten
chiudere bottega	Letzter Beitrag: 31 Mai 22, 17:07
"Io qui chiudo bottega" / "Ha chiuso bottega ed è sparito" Liege ich richtig in der Annahme…		2 Antworten
chiudere una chiamata	Letzter Beitrag: 12 Nov. 10, 10:04
come posso tradurlo? mi serve da inserire in un manuale, quindi avrei bisogno di un modo non…		1 Antworten
chiudere una questione	Letzter Beitrag: 16 Feb. 12, 11:56
Vorrei terminare il documento, dovremmo quindi chiudere tutte le questioni aperte.		1 Antworten
(Non) Vorrei chiudere gli occhi	Letzter Beitrag: 16 Nov. 09, 15:56
Ich möchte die / meine Augen abschließen. Ich bin müde. Negativaussage: Ich möchte die / A…		4 Antworten
Chiudere un conto (in banca)	Letzter Beitrag: 14 Aug. 09, 10:29
Beenden va bene? Grazie mille!		2 Antworten
chiudere il rubinetto dei cattivi pensieri	Letzter Beitrag: 21 Aug. 15, 06:35
in senso metaforico, come si potrebbe esprimere in tedesco?		6 Antworten
chiudere la stalla quando i buoi sono scappati	Letzter Beitrag: 08 Jul. 10, 22:53
wie kann ich das am besten ueberseten .. ich komme nicht drauf..		2 Antworten
chiudere la stalla quando i buoi sono scappati	Letzter Beitrag: 08 Jul. 10, 22:48
ich komme nicht aud die passenden worte in deutsch		1 Antworten
etw. aus der Welt schaffen - chiudere la faccenda	Letzter Beitrag: 15 Mär. 10, 14:58
giusto? ...		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?