Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il coltello auch [TECH.] | das Messer Pl.: die Messer auch [Mechanik] | ||||||
| il coltello [AGR.] | das Pflugmesser Pl.: die Pflugmesser | ||||||
| il coltello [AGR.] | das Sech Pl.: die Seche | ||||||
| il coltello [TECH.] - p.e. della bilancia | das Zünglein Pl.: die Zünglein | ||||||
| il coltello [TECH.] - p.e. della bilancia | die Zunge Pl.: die Zungen | ||||||
| coltello Bowie | das Bowiemesser Pl.: die Bowiemesser | ||||||
| coltello circolare | das Kreismesser Pl.: die Kreismesser | ||||||
| coltello multiuso | das Allzweckmesser | ||||||
| coltello pugnale | das Dolchmesser Pl.: die Dolchmesser | ||||||
| coltello trinciante | das Schneidemesser Pl.: die Schneidemesser | ||||||
| coltello da caccia | das Jagdmesser Pl.: die Jagdmesser | ||||||
| coltello da carne | das Fleischmesser Pl.: die Fleischmesser | ||||||
| coltello da colpo | das Hiebmesser Pl.: die Hiebmesser | ||||||
| coltello da cucina | das Küchenmesser Pl.: die Küchenmesser | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coltello atto a tagliare i rametti per ottenere foglie per il foraggio | das Laubmesser Pl.: die Laubmesser | ||||||
| coltello con un bordo della lama rettilineo e l'altro convesso | plankonvexes Messer | ||||||
| coltello atto a tagliare i rametti per ottenere foglie per il foraggio | der Schneitel (Österr.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| girare il coltello nella piaga | das Messer in der Wunde umdrehen | ||||||
| girare il coltello nella piaga | Salz auf die Wunde streuen | ||||||
| avere il coltello dalla parte del manico [fig.] | am längeren Hebel sitzen [fig.] | ||||||
| mettere il coltello alla gola di qcn. [ugs.] | jmdm. das Messer an die Kehle setzen [ugs.] | ||||||
| mettere il coltello alla gola di qcn. [ugs.] | jmdm. die Pistole auf die Brust setzen [ugs.] | ||||||
| puntare il coltello alla gola di qcn. [ugs.] | jmdm. das Messer an die Kehle setzen [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| linguetta | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Profilo - di un coltello - Wate | Letzter Beitrag: 22 Feb. 10, 14:04 | |
| Klinge mit glatter Wate. Lama a profilo piatto. | 1 Antworten | |
| girare il coltello nella piaga | Letzter Beitrag: 06 Nov. 08, 18:16 | |
| LNA schlägt in einem anderen Faden (http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread… | 1 Antworten | |
| Fahrtenmesser | Letzter Beitrag: 22 Jan. 15, 11:58 | |
| / Si tratta di un "coltello da escursionismo" ? | 3 Antworten | |
| Wenn man sich in den Finger geschnitten hat | Letzter Beitrag: 01 Apr. 09, 12:37 | |
| Wenn man sich in den Finger geschnitten hat, muß man das Messer verbinden. Ist es ein Spric… | 1 Antworten | |
Werbung
