Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| come Adv. | wie | ||||||
| di come | als Konj. | ||||||
| come Adv. - nella qualità di | als Konj. | ||||||
| come Adv. - in domande indirette | wodurch - interrogativ | ||||||
| come ammesso | zugegebenermaßen Adv. | ||||||
| come desiderato | nach Wunsch | ||||||
| come minimo | wenigstens Adv. | ||||||
| come nuovo | im Neuzustand | ||||||
| come nuovo, come nuova | neuwertig | ||||||
| come ordinato, come ordinata | weisungsgemäß | ||||||
| come prestabilito | planmäßig Adv. | ||||||
| come prezzo | preislich | ||||||
| come prima | wie zuvor | ||||||
| come promesso | wie versprochen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il come | das Wie | ||||||
| il coma [MED.] | das Koma Pl.: die Komas/die Komata | ||||||
| la rentrée inv. französisch | das Comeback (auch: Come-back) Pl.: die Comebacks englisch | ||||||
| il comeback inv. englisch | das Comeback auch: Come-back Pl.: die Comebacks englisch | ||||||
| ritorno in carriera | das Comeback auch: Come-back Pl.: die Comebacks englisch | ||||||
| coma artificiale [MED.] | künstliches Koma | ||||||
| coma etilico [MED.] | alkoholbedingtes Koma | ||||||
| coma vigile [MED.] | die Bewusstseinklarheit | ||||||
| coma vigile [MED.] | das Wachkoma Pl.: die Wachkomas/die Wachkomata | ||||||
| avere come modello | die Anlehnung Pl.: die Anlehnungen - das Sichorientieren | ||||||
| la gioia - come appellativo | Liebling - Anrede | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| come Konj. +Kond. | wie | ||||||
| come Konj. +Ind. | wie | ||||||
| come Konj. +Subj. | wie | ||||||
| come Konj. | als | ||||||
| come Konj. +Ind. - temporale | sobald | ||||||
| come Konj. +Subj. - modale | als ob +Subj. | ||||||
| come Konj. | wie - Vergleichspartikel | ||||||
| come Konj. +Ind. - temporale | als - temporal | ||||||
| come Konj. +Subj. - modale | als +Subj. - modal | ||||||
| Come mai? | Wieso? | ||||||
| Come no! | Aber sicher! | ||||||
| Come no! | Natürlich! | ||||||
| Come no! | Das will ich meinen! | ||||||
| Come no! | Klar doch! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affermarsi (come qc.) | sichAkk. (als etw.Nom.) etablieren | etablierte, etabliert | | ||||||
| avvolgere (come nubi) | umwölken | umwölkte, umwölkt | | ||||||
| desiderare (da qcn.) qc. (come regalo) (per qc.) | sich Dat. etw.Akk. (von jmdm.) (zu etw.Dat.) wünschen | ||||||
| lavorare come qc. | als etw.Nom. tätig sein | ||||||
| chiamare qcn. come qcn. | jmdn. nach jmdm. benennen | benannte, benannt | | ||||||
| intendere qc. come qc. | etw.Akk. als etw.Akk. auslegen | ||||||
| interpretare qc. come qc. | etw.Akk. als etw.Akk. auslegen | ||||||
| sentire qcn./qc. come qc. | jmdn./etw. als etw.Akk. empfinden | ||||||
| presentarsi come qc. | als etw.Nom. auftreten - in Erscheinung treten | ||||||
| proporre qcn. (come qc.) | jmdn. (für (oder: als) etw.Akk.) vorschlagen | schlug vor, vorgeschlagen | - empfehlen | ||||||
| assumere qcn./qc. come qc. - prendere | jmdn./etw. als etw.Akk. nehmen | ||||||
| indicare qcn. come qc. | jmdn. als etw.Akk. anführen - benennen | ||||||
| interpretare qc. come qc. | etw.Akk. als etw.Akk. begreifen - für etwas halten | ||||||
| presentare qcn. [fig.] (come qc.) | jmdn. hinstellen (als etw.Akk.) | stellte hin, hingestellt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| come concordato | laut Vereinbarung | ||||||
| come concordato | wie vereinbart | ||||||
| come convenuto | laut Vereinbarung | ||||||
| come convenuto | wie vereinbart | ||||||
| come d'accordo | laut Vereinbarung | ||||||
| come desiderato | wunschgemäß Adv. | ||||||
| come (è stato) dimostrato | erwiesenermaßen | ||||||
| come minimo | allerwenigstens Adv. | ||||||
| come niente | mir nichts, dir nichts | ||||||
| come pattuito | laut Vereinbarung | ||||||
| come pattuito | wie vereinbart | ||||||
| come (è stato) provato | erwiesenermaßen | ||||||
| come richiesto | wunschgemäß Adv. | ||||||
| come un lampo | mit (oder: in) Windeseile | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Come rimaniamo? | Wie verbleiben wir? | ||||||
| Come va? [ugs.] | Was macht die Kunst? | ||||||
| Come si pronuncia questa parola? | Wie spricht man dieses Wort aus? | ||||||
| Come mai arrivi così tardi? | Warum kommst du so spät? | ||||||
| Come mai ti è venuta quest'idea? | Wie kommst du denn auf die Idee? | ||||||
| Come posso contraccambiare? | Wie kann ich mich revanchieren? | ||||||
| Come sarebbe a dire? | Was wollen Sie damit sagen? | ||||||
| Come sei poetico! | Wie feinfühlig du bist! | ||||||
| Come sei spiritoso! | Bist du aber geistreich! | ||||||
| Come sei spiritoso! | Bist du aber witzig! | ||||||
| Come siete rimasti? | Wie seid ihr verblieben? | ||||||
| Come ha potuto affermare questo? | Wie konnte er sich unterfangen, dies zu behaupten? | ||||||
| Come si dice questo in italiano? | Wie heißt das auf Italienisch? | ||||||
| Come passa il tempo! | Wie die Zeit vergeht! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| che, allorquando, quando, allorché | |
Werbung
