Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comodamente Adv. | bequem | ||||||
| comodamente Adv. | behaglich | ||||||
| comodo, comoda Adj. | bequem | ||||||
| comodo, comoda Adj. | gemütlich - behaglich | ||||||
| comodo, comoda Adj. | behaglich | ||||||
| comodo, comoda Adj. | komfortabel | ||||||
| comodo, comoda Adj. | mollig - behaglich | ||||||
| comodo, comoda Adj. - confortevole | wohnlich | ||||||
| comodo, comoda Adj. - di vestiti | leger - von Kleidung | ||||||
| comodo, comoda Adj. | kommod (Bayern; Österr.) - bequem | ||||||
| con comodo | gemächlich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la comoda (Sett.) - seggetta | der Nachtstuhl Pl.: die Nachtstühle | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fa' con comodo! | Lass dir Zeit. | ||||||
| Si metta comodo! | Machen Sie es sich bequem! - für Männer | ||||||
| Si metta comoda! | Machen Sie es sich bequem! - für Frauen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con comodo | in aller Ruhe | ||||||
| prendersela comoda - non affannarsi | es ruhig angehen lassen | ||||||
| prendersela comoda - non affrettarsi | etw.Akk. in aller Ruhe machen | ||||||
| prendersela comoda - non affrettarsi | etw.Akk. in aller Ruhe tun | ||||||
| prendersela comoda - non affrettarsi | sichDat. Zeit lassen | ||||||
| prendersela comoda | eine ruhige Kugel schieben [ugs.] | ||||||
| prendersela comoda | sichDat. kein Bein ausreißen [ugs.] | ||||||
| prendersela comoda | den müden Heinrich spielen [ugs.] - langsam arbeiten | ||||||
| prenderla comoda | auf Sparflamme kochen [fig.] - mit geringem Einsatz | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| comodo, confortevole, comoda, agevole | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| schnell und bequem - in modalità comoda e veloce | Letzter Beitrag: 24 Jul. 08, 15:10 | |
| für etw. "in schneller und bequemer Art und Weise" .. | 5 Antworten | |
