completo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "completo"
				completare (Verb)
				completarsi (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`completo, completa Adj.`			`komplett`
				`completo, completa Adj.`			`vollständig`
				`completo, completa Adj.`			`gänzlich`
				`completo, completa Adj.`			`restlos`
				`completo, completa Adj.`			`total`
				`completo, completa Adj.`			`ungeschmälert`
				`completo, completa Adj.`			`vollkommen`
				`completo, completa Adj.`			`vollwertig`
				`completo, completa Adj.`			`vollzählig`
				`al completo`			`vollständig`
				`al completo`			`vollzählig`
				`completo, completa Adj. - esaurito`			`ausverkauft`
				`completo, completa Adj. - intero`			`ganz`
				`completo, completa Adj. - pieno`			`ausgebucht`

Substantive
				`il completo - set`			`der Satz Pl.: die Sätze`
				`il completo - set`			`das Set Pl.: die Sets englisch`
				`il completo`			`das Komplet Pl.: die Komplets [Bekleidung]`
				`il completo - vestito da donna`			`das Kostüm Pl.: die Kostüme [Bekleidung]`
				`il completo - vestito da uomo`			`der Anzug Pl.: die Anzüge [Bekleidung]`
				`il completo - vestito`			`der Anzug Pl.: die Anzüge [Bekleidung]`
				`il completo`			`das Komplet Pl.: die Komplets selten [Bekleidung]`
				`completo da uomo`			`der Anzug Pl.: die Anzüge - Herrenanzug`
				`completo pantaloni`			`der Hosenanzug Pl.: die Hosenanzüge [Bekleidung]`
				`taglio completo`			`der Kahlschlag Pl.: die Kahlschläge`
				`concorso completo (di equitazione) [SPORT]`			`das Vielseitigkeitsreiten kein Pl. [Pferdesport]`
				`pacchetto completo [KOMM.]`			`das Komplettpaket Pl.: die Komplettpakete`
				`ciclo completo (di lavaggio) [TECH.] - di lavatrice`			`der Vollwaschgang`
				`opera completa`			`das Gesamtwerk Pl.: die Gesamtwerke`
				`pensione completa`			`die Vollpension Pl.`
				`edizione completa [PRINT.] [LIT.] [PUBL.]`			`die Gesamtausgabe Pl.: die Gesamtausgaben`
				`assortimento completo di prodotti [KOMM.]`			`das Vollsortiment`

Verben
				`completare qc.`			`etw.^Akk. ergänzen \| ergänzte, ergänzt \|`
				`completare qc. (con qc.)`			`etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) vervollständigen \| vervollständigte, vervollständigt \|`
				`completarsi`			`sich^Akk. vervollständigen`
				`completarsi (a vicenda)`			`einander ergänzen`
				`completarsi (a vicenda)`			`sich^Akk. ergänzen`
				`completare qc. - completare`			`etw.^Akk. beenden \| beendete, beendet \|`
				`completare qc. - portare a termine`			`etw.^Akk. fertigstellen auch: fertig stellen \| stellte fertig, fertiggestellt \|`
				`completare qc.`			`etw.^Akk. komplettieren \| komplettierte, komplettiert \| [form.]`
				`essere al completo`			`vollständig besetzt sein`
				`arrugginirsi completamente`			`durchrosten \| rostete durch, durchgerostet \|`
				`gelare (completamente)`			`ausfrieren \| fror aus, ausgefroren \|`
				`guarire completamente`			`ausheilen \| heilte aus, ausgeheilt \|`
				`guarire completamente`			`sich^Akk. auskurieren`
				`sciogliersi completamente`			`zerschmelzen \| zerschmolz, zerschmolzen \|`

Phrasen
				`essere riuniti al completo`			`vollzählig versammelt sein`
				`distruggere qc. completamente`			`etw.^Akk. restlos zerstören`
				`distruggere qc. completamente`			`etw.^Akk. völlig zerstören`
				`discostarsi completamente [fig.]`			`auseinanderklaffen \| klaffte auseinander, auseinandergeklafft \| - nicht übereinstimmen`
				`divergere completamente [fig.]`			`auseinanderklaffen \| klaffte auseinander, auseinandergeklafft \| - nicht übereinstimmen`
				`fallire completamente`			`verkacken \| verkackte, verkackt \| [derb]`
				`Sei completamente fuori di testa!`			`Du hast ja wohl den Arsch offen!`
				`essersi completamente dimenticato di qc.`			`etw.^Akk. total vergessen haben`
				`essere (completamente) confuso(-a) [ugs.]`			`(total) durch den Wind sein [ugs.]`
				`essere (completamente) fuori fase [ugs.]`			`(total) durch den Wind sein [ugs.]`
				`lasciarsi completamente andare`			`vergammeln \| vergammelte, vergammelt \| [ugs.] - von Menschen`

Beispiele
				`L'appartamento è completamente arredato.`			`Die Wohnung ist komplett möbliert.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
tutto, intero, assoluto, piena, tutta, perfetta, set, perfettamente, perfetto, interamente, totale, assoluta, affatto, totalmente, integra, intera, completa, pieno, integro, completamente

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
tutto completo	Letzter Beitrag: 19 Jun. 13, 08:31
Hallo, mir begegnet hin und wieder im Deutschen "das muss jetzt einmal tutto completo erled…		2 Antworten
completo m. - vestito da donna - das Komplett	Letzter Beitrag: 09 Feb. 17, 14:00
gibt es eine Quelle für diesen Eintrag?ich habe nur dies gefunden (mit einem t): https://ww…		4 Antworten
ricco e completo	Letzter Beitrag: 27 Jun. 10, 23:58
tortellini in brodo: piatto ricco e completo		5 Antworten
completo intimo per la notte	Letzter Beitrag: 08 Okt. 09, 20:56
Kann mir das jemand in deutsch übersetzen? Ich glaube, es hat irgendwas mit Dessous zu tun. …		3 Antworten
Heute habe ich das Bild fertig gemalt. - Oggi ho pitturato completo il ritratto.	Letzter Beitrag: 22 Dez. 12, 12:33
Stimmt die Übersetzung so. Dankeschön!		2 Antworten
mi dispiace ma siamo già al completo grazie - tut mir leid wir sind leider schon besetzt,voll?	Letzter Beitrag: 30 Mär. 09, 00:20
habe diese Antwort bekommen auf eine Zimmeranfrage		1 Antworten
"...che per candidarsi non è più obbligatoria la residenza all’estero, pretendendo la facoltà di gestire il gioco delle candidature a proprio completo piacimento".	Letzter Beitrag: 21 Feb. 18, 22:49
Aus einem Artikel, in dem das Leid der Auslandsitaliener beklagt wird, dass diese von den it…		14 Antworten
abito da uomo - Anzug	Letzter Beitrag: 26 Sep. 11, 17:07
Langenscheidt (Universal-Wörterbuch Italienisch)		2 Antworten
Ho fatto lo Zusammenfassung di un articolo ma non so se è coretto...mi aiutate? - Der Artikel "Tagebuch schreiben" welcher am 7 April 2016 auf der Webseite "zeit.de" von Claudia Wustenhagen veroffentlicht wurde, handelt von, wie kannst du von traumatischen Ereignissen in der Vergangenheit erl	Letzter Beitrag: 21 Jun. 16, 18:46
		8 Antworten
ausgebucht	Letzter Beitrag: 26 Feb. 19, 14:48
Das Hotel ist ausgebucht.Status: ausgebucht Gibt es dafür ein Wort im italienischen?		2 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "completo"

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "completo"

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: