Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
completo, completa Adj. | komplett | ||||||
completo, completa Adj. | vollständig | ||||||
completo, completa Adj. | gänzlich | ||||||
completo, completa Adj. | restlos | ||||||
completo, completa Adj. | total | ||||||
completo, completa Adj. | ungeschmälert | ||||||
completo, completa Adj. | vollkommen | ||||||
completo, completa Adj. | vollwertig | ||||||
completo, completa Adj. | vollzählig | ||||||
al completo | vollständig | ||||||
al completo | vollzählig | ||||||
completo, completa Adj. - esaurito | ausverkauft | ||||||
completo, completa Adj. - intero | ganz | ||||||
completo, completa Adj. - pieno | ausgebucht |
Mögliche Grundformen für das Wort "completo" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
completare (Verb) | |||||||
completarsi (Verb) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
il completo - set | der Satz Pl.: die Sätze | ||||||
il completo - set | das Set Pl.: die Sets englisch | ||||||
il completo | das Komplet Pl.: die Komplets [Bekleidung] | ||||||
il completo - vestito da donna | das Kostüm Pl.: die Kostüme [Bekleidung] | ||||||
il completo - vestito da uomo | der Anzug Pl.: die Anzüge [Bekleidung] | ||||||
il completo - vestito | der Anzug Pl.: die Anzüge [Bekleidung] | ||||||
il completo | das Komplet Pl.: die Komplets selten [Bekleidung] | ||||||
completo da uomo | der Anzug Pl.: die Anzüge - Herrenanzug | ||||||
completo pantaloni | der Hosenanzug Pl.: die Hosenanzüge [Bekleidung] | ||||||
taglio completo | der Kahlschlag Pl.: die Kahlschläge | ||||||
concime completo [AGR.] [CHEM.] | der Volldünger Pl.: die Volldünger | ||||||
concorso completo (di equitazione) [SPORT] | das Vielseitigkeitsreiten kein Pl. [Pferdesport] | ||||||
pacchetto completo [KOMM.] | das Komplettpaket Pl.: die Komplettpakete | ||||||
ciclo completo (di lavaggio) [TECH.] - di lavatrice | der Vollwaschgang |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
completare qc. | etw.Akk. ergänzen | ergänzte, ergänzt | | ||||||
completare qc. (con qc.) | etw.Akk. (mit etw.Dat.) vervollständigen | vervollständigte, vervollständigt | | ||||||
completarsi | sichAkk. vervollständigen | ||||||
completarsi (a vicenda) | einander ergänzen | ||||||
completarsi (a vicenda) | sichAkk. ergänzen | ergänzte, ergänzt | | ||||||
completare qc. - completare | etw.Akk. beenden | beendete, beendet | | ||||||
completare qc. - portare a termine | etw.Akk. fertigstellen auch: fertig stellen | stellte fertig, fertiggestellt | | ||||||
completare qc. | etw.Akk. komplettieren | komplettierte, komplettiert | [form.] | ||||||
essere al completo | vollständig besetzt sein | ||||||
arrugginirsi completamente | durchrosten | rostete durch, durchgerostet | | ||||||
gelare (completamente) | ausfrieren | fror aus, ausgefroren | | ||||||
guarire completamente | ausheilen | heilte aus, ausgeheilt | | ||||||
guarire completamente | sichAkk. auskurieren | ||||||
sciogliersi completamente | zerschmelzen | zerschmolz, zerschmolzen | |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
essere riuniti al completo | vollzählig versammelt sein | ||||||
distruggere qc. completamente | etw.Akk. restlos zerstören | ||||||
distruggere qc. completamente | etw.Akk. völlig zerstören | ||||||
riempire qc. completamente | etw.Akk. vollfüllen | füllte voll, vollgefüllt | | ||||||
bruciare completamente - edificio | herunterbrennen | brannte herunter, heruntergebrannt | - Gebäude | ||||||
discostarsi completamente [fig.] | auseinanderklaffen | klaffte auseinander, auseinandergeklafft | - nicht übereinstimmen | ||||||
divergere completamente [fig.] | auseinanderklaffen | klaffte auseinander, auseinandergeklafft | - nicht übereinstimmen | ||||||
fallire completamente | verkacken | verkackte, verkackt | [derb] | ||||||
essersi completamente dimenticato di qc. | etw.Akk. total vergessen haben | ||||||
essere (completamente) confuso(-a) [ugs.] | (total) durch den Wind sein [ugs.] | ||||||
essere (completamente) fuori fase [ugs.] | (total) durch den Wind sein [ugs.] | ||||||
lasciarsi completamente andare | vergammeln | vergammelte, vergammelt | [ugs.] - von Menschen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
L'appartamento è completamente arredato. | Die Wohnung ist komplett möbliert. | ||||||
Ho completamente perso la cognizione del tempo. | Ich habe überhaupt kein Zeitgefühl mehr. |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
tutta, assoluta, totale, totalmente, intera, intero, integro, affatto, set, tutto, interamente, completamente, piena, perfetta, completa, perfetto, integra, assoluto, pieno, perfettamente |