Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comune Adj. | allgemein | ||||||
| comune Adj. | gemeinsam | ||||||
| comune Adj. | durchgängig | ||||||
| comune Adj. | Gemein... | ||||||
| comune Adj. | Gemeinschafts... | ||||||
| comune Adj. | weitverbreitet auch: weit verbreitet | ||||||
| comune Adj. | gängig - allgemein | ||||||
| comune Adj. | ordinär - gewöhnlich | ||||||
| comune Adj. - diffuso | geläufig | ||||||
| comune Adj. - normale, medio | durchschnittlich | ||||||
| comune Adj. - normale | gewöhnlich | ||||||
| comune Adj. - normale | üblich | ||||||
| comune Adj. - diffuso | gemein - gewöhnlich | ||||||
| comune Adj. - usuale | landläufig - geläufig, gebräuchlich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il comune [ADMIN.] | die Gemeinde Pl.: die Gemeinden | ||||||
| la comune auch [POL.] | die Kommune Pl.: die Kommunen | ||||||
| la comune - comunità abitativa | die Wohngemeinschaft Pl.: die Wohngemeinschaften [Abk.: WG] | ||||||
| il comune [erw.] - municipio | das Rathaus Pl.: die Rathäuser | ||||||
| il comune [ADMIN.] | die Kommune Pl.: die Kommunen | ||||||
| il comune [ADMIN.] | die Stadtgemeinde Pl.: die Stadtgemeinden | ||||||
| il comune [HIST.] | der Stadtstaat Pl.: die Stadtstaaten | ||||||
| il comune [ADMIN.] - amministrazione cittadina | die Stadtverwaltung | ||||||
| il comune [ADMIN.] - amministrazione | die Gemeindeverwaltung Pl.: die Gemeindeverwaltungen | ||||||
| il comune [ADMIN.] - amministrazione cittadina | die Stadt Pl.: die Städte - Stadtverwaltung | ||||||
| comune limitrofo [ADMIN.] auch | die Nachbargemeinde Pl.: die Nachbargemeinden | ||||||
| comune mortale | gewöhnlicher Sterbliche | ||||||
| comune mortale | der Normalsterbliche | die Normalsterbliche Pl.: die Normalsterblichen | ||||||
| comune rurale | die Dorfgemeinde Pl.: die Dorfgemeinden | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ridurre qc. a denominatore comune [MATH.] | etw.Akk. auf gleichen Nenner erweitern | ||||||
| usare in comune | mitbenützen | benützte mit, mitbenützt | (Süddt.; Österr.; Schweiz) | ||||||
| usare in comune | mitbenutzen | benutzte mit, mitbenutzt | (Norddt.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di origine comune [LING.] | urverwandt | ||||||
| essere uso comune | allgemein üblich sein | ||||||
| fuori dal comune | außergewöhnlich | ||||||
| fuori dal comune | außerordentlich | ||||||
| Mal comune mezzo gaudio. | Geteiltes Leid ist halbes Leid. | ||||||
| sposarsi in comune | standesamtlich heiraten | ||||||
| avere qc. in comune con qcn. | etw.Akk. mit jmdm. gemeinsam haben | ||||||
| avere qc. in comune con qcn. - condividere | etw.Akk. mit jmdm. zusammen haben | ||||||
| sposarsi in comune [REL.] | sichAkk. standesamtlich trauen lassen | ||||||
| parlare per luoghi comuni | in Klischees reden | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| usuale, ordinario, comunemente, ordinaria, volgare, generale, corrente, solita, correntemente | |
Werbung
