consiglio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "consiglio"
				consigliare (Verb)
				consigliarsi (Verb)

Substantive
				`il consiglio`			`der Rat Pl.: die Räte`
				`il consiglio`			`der Tipp Pl.: die Tipps - Hinweis`
				`il consiglio`			`der Ratschlag Pl.: die Ratschläge`
				`il consiglio`			`der Wink Pl.: die Winke - Hinweis`
				`il consiglio - comitato`			`das Gremium Pl.: die Gremien`
				`il consiglio - raccomandazione, suggerimento`			`die Empfehlung Pl.: die Empfehlungen`
				`il consiglio - riunione`			`die Beratung Pl.: die Beratungen`
				`il consiglio [ADMIN.] [POL.] [JURA]`			`der Rat Pl.: die Räte`
				`consiglio aziendale`			`der Betriebsrat Pl.: die Betriebsräte [Abk.: BR]`
				`consiglio d'amministrazione`			`der Vorstand Pl.: die Vorstände`
				`Consiglio d'Europa [Abk.: CE]`			`der Europarat Pl.: die Europaräte`
				`consiglio direttivo`			`der Vorstand Pl.: die Vorstände`
				`consiglio distrettuale`			`der Kreistag Pl.: die Kreistage`
				`consiglio ecclesiastico`			`der Kirchenrat Pl.: die Kirchenräte`

Verben
				`consigliarsi`			`sich^Akk. besprechen`
				`consigliare qcn./qc. (a qcn.) - suggerire, raccomandare`			`(jmdm.) jmdn./etw. empfehlen \| empfahl, empfohlen \|`
				`consigliare qc. a qcn.`			`jmdm. zu etw.^Dat. raten \| riet, geraten \|`
				`consigliare qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. nahelegen \| legte nahe, nahegelegt \|`
				`consigliare qcn. in qc. - aiutare con consigli`			`jmdn. bei (oder: in^Dat.) beraten \| beriet, beraten \|`
				`consigliare qcn. a qc. - invitare, esortare`			`jmdn. zu etw.^Dat. anhalten \| hielt an, angehalten \| - anregen`

Adjektive / Adverbien
				`insensibile ai consigli`			`beratungsresisten`

Definitionen
				`elezione del consiglio comunale [POL.]`			`die Stadtratswahl`

Phrasen
				`seguire un consiglio`			`einen Rat befolgen`
				`ascoltare il consiglio di qcn.`			`auf jmds. Rat hören`
				`ricorrere al consiglio di qcn.`			`jmdn. zu Rate ziehen`
				`seguire il consiglio di qcn.`			`jmds. Rat folgen`
				`Il tempo porta consiglio.`			`Kommt Zeit, kommt Rat.`
				`La notte porta consiglio.`			`Die Nacht bringt Rat.`
				`quello che ti consiglio`			`das, wozu ich dir rate`
				`chiedere consiglio a qcn.`			`sich^Dat. bei jmdm. Rat holen`
				`chiedere consiglio a qcn.`			`sich^Dat. jmds. Rat einholen`
				`chiedere consiglio a qcn.`			`jmdn. um Rat bitten`
				`chiedere consiglio a qcn.`			`jmdn. um Rat fragen`
				`dare a qcn. un (buon) consiglio`			`jmdm. einen (guten) Rat geben`
				`dare buoni consigli a qcn.`			`jmdn. gut beraten`
				`dare cattivi consigli a qcn.`			`jmdn. schlecht beraten`
				`dare ascolto ai consigli di qcn.`			`auf jmds. Rat hören`
				`dare retta ai consigli di qcn. [ugs.]`			`auf jmds. Rat hören`
				`farsi consigliare da qcn.`			`sich^Akk. von jmdm. beraten lassen`

Beispiele
				`Grazie del consiglio.`			`Danke für den Tipp.`
				`Cosa mi consigli?`			`Wozu rätst du mir?`

Orthographisch ähnliche Wörter
coniglio

Aus dem Umfeld der Suche
concistoro, raccomandazione, suggerimento

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Consiglio di classe - Klassenkonferenz	Letzter Beitrag: 06 Mai 16, 18:24
In der Klassenkonferenz wird die Bildungs- und Erziehungsarbeit in der einzelnen Klasse besp…		0 Antworten
Consiglio di Amministrazione - Vorstand	Letzter Beitrag: 29 Jun. 11, 15:16
Vorstand im Sinne des Vorstandsgremiums Groß-/Kleinschreibung von A/amministazione ist mir u…		0 Antworten
consiglio di classe	Letzter Beitrag: 03 Jun. 14, 16:09
Consiglio di classe		2 Antworten
consiglio d'amministrazione	Letzter Beitrag: 11 Aug. 10, 18:07
Welche Variante ist korrekt für "consiglio d'amministrazione" im Immobiliengeschäft? Vorstan…		2 Antworten
Consiglio Internazionale della Scienza, m (ICSU) (anche : Consiglio internazionale della scienza, m) - Internationaler Wissenschaftsrat, m (ICSU)	Letzter Beitrag: 07 Apr. 17, 22:05
http://www.spektrum.de/news/ausgezeichnetes-e...... 1985 luden das Umweltprogramm der Vere…		0 Antworten
presidente del Consiglio dei ministri, f - Ministerpräsidentin, f	Letzter Beitrag: 29 Jul. 21, 19:29
Leo hat zwar einen Eintrag zu https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/Ministerpr%C3%A4siden…		0 Antworten
Grammatik buon consiglio oder buono consiglio?	Letzter Beitrag: 02 Mär. 12, 11:24
Heißt es "buon consiglio" oder "buono consiglio"? Kann mir die Antwort /Regel jemand kurz er…		4 Antworten
sindaco - Ammann, Stadtammann, Gemeindeammann (Schweiz)	Letzter Beitrag: 28 Mär. 14, 15:54
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/ammann 1.\tKurzform für: Stadtammann (1) 2.\tGemeinde…		0 Antworten
il consiglio di corso di studio	Letzter Beitrag: 22 Jun. 19, 10:07
Lo studente, decaduto dalla qualità di studente [...] qualora intenda iscriversi nuovamente …		2 Antworten
presidente del consiglio di amministrazione (srl)	Letzter Beitrag: 12 Sep. 11, 13:35
Il signor ... in qualità presidente del consiglio di amministrazione e legale rappresentante…		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "consiglio"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche