Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il contemporaneo | la contemporanea | der Zeitgenosse | die Zeitgenossin Pl.: die Zeitgenossen, die Zeitgenossinnen | ||||||
| il contemporaneo | la contemporanea | der Zeitzeuge | die Zeitzeugin Pl.: die Zeitzeugen, die Zeitzeuginnen | ||||||
| lingua contemporanea | die Gegenwartssprache Pl.: die Gegenwartssprachen | ||||||
| storia contemporanea | die Zeitgeschichte Pl.: die Zeitgeschichten | ||||||
| arte contemporanea [KUNST] | die Gegenwartskunst | ||||||
| arte contemporanea [KUNST] | zeitgenössische Kunst | ||||||
| letteratura contemporanea [LIT.] | die Gegenwartsliteratur Pl.: die Gegenwartsliteraturen | ||||||
| letteratura contemporanea [LIT.] | zeitgenössische Literatur | ||||||
| storia contemporanea [HIST.] | neueste Geschichte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contemporaneo, contemporanea Adj. - che avviene simultaneamente | gleichzeitig | ||||||
| contemporaneo, contemporanea Adj. | zeitgeschichtlich | ||||||
| contemporaneo, contemporanea Adj. - di oggi | kontemporär | ||||||
| contemporaneo, contemporanea Adj. - di una determinata epoca | zeitgenössisch | ||||||
| contemporaneamente Adv. | gleichzeitig | ||||||
| contemporaneamente Adv. | zugleich | ||||||
| contemporaneamente Adv. | dabei - gleichzeitig | ||||||
| contemporaneamente Adv. | nebeneinander - gleichzeitig | ||||||
| in contemporanea | gleichzeitig Adv. | ||||||
| non contemporaneo, non contemporanea | nicht gleichzeitig | ||||||
| non contemporaneo, non contemporanea | ungleichzeitig | ||||||
| contestualmente Adv. - contemporaneamente | gleichzeitig | ||||||
| presente Adj. - contemporaneo | derzeitig | ||||||
| presente Adj. - contemporaneo | gegenwärtig | ||||||
| presente Adj. - contemporaneo | heutig | ||||||
| presente Adj. - contemporaneo | jetzig | ||||||
| parallelo, parallela Adj. [fig.] - contemporaneo | gleichzeitig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di storia contemporanea | zeitgeschichtlich | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| contemporanei, contemporaneo | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| simultaneamente, coevo, coeva, contemporaneo, sincrono, sincrona | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| in contemporanea - gleichzeitig | Letzter Beitrag: 01 Mai 20, 23:07 | |
| Aus Reverso:Es liegen keine Daten für die Anwendung von Prepandrix gleichzeitig mit anderen … | 1 Antworten | |
| critica alta a lui contemporanea e poco dal pubblico | Letzter Beitrag: 07 Apr. 09, 13:32 | |
| Molto apprezzato dalla critica alta a lui contemporanea e poco dal pubblico, solo negli ulti… | 3 Antworten | |
| in contemporanea con l'uscita del film omonimo diretto dal Premio Oscar di Chocolat | Letzter Beitrag: 22 Feb. 16, 17:10 | |
| AMORE, CUCINA E CURRYPrecedentemente apparso col titolo Madame Mallory e il piccolo chef ind… | 2 Antworten | |
| \t...alle astrazioni simboliche e alle prodezze combinatiorie si sostituisce il confronto con la realtà contemporanea. | Letzter Beitrag: 01 Feb. 10, 18:48 | |
| aus "Calvino" von Mario Barenghi Hi Leute, sooooo, jetzt habe ich es schön nach dem Leitfa… | 1 Antworten | |
