controllare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`controllare qc. [NAUT.] [AVIAT.] [AUTOM.]`			`etw.^Akk. kontrollieren \| kontrollierte, kontrolliert \|`
				`controllare qc.`			`etw.^Akk. prüfen \| prüfte, geprüft \|`
				`controllare qc.`			`etw.^Akk. überprüfen \| überprüfte, überprüft \|`
				`controllare`			`gängeln \| gängelte, gegängelt \|`
				`controllare qc.`			`etw.^Akk. nachprüfen \| prüfte nach, nachgeprüft \|`
				`controllare qc. auch [fig.]`			`etw.^Akk. kontrollieren \| kontrollierte, kontrolliert \|`
				`controllare qc.`			`etw.^Akk. abchecken \| checkte ab, abgecheckt \| - überprüfen`
				`controllare qc.`			`etw.^Akk. durchsehen \| sah durch, durchgesehen \| - genau prüfen`
				`controllare qc.`			`etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) untersuchen \| untersuchte, untersucht \| - kontrollieren`
				`controllare qc.`			`etw.^Akk. durchgehen \| ging durch, durchgegangen \| - prüfen`
				`controllare qcn./qc. - dominare, sorvegliare`			`jmdn./etw. beherrschen \| beherrschte, beherrscht \|`
				`controllare qcn./qc. - dominare, sorvegliare`			`jmdn./etw. kontrollieren \| kontrollierte, kontrolliert \|`
				`controllare qcn./qc. - sorvegliare`			`jmdn./etw. überwachen \| überwachte, überwacht \|`
				`controllare qc. - di problemi, emozioni`			`etw.^Akk. meistern \| meisterte, gemeistert \| - von Problemen, Gefühlen`

Substantive
				`astina per controllare il livello dell'olio [AUTOM.]`			`der Ölmessstab Pl.: die Ölmessstäbe`

Phrasen
				`controllare lo stress`			`Stress bewältigen`
				`controllare i calcoli di qc.`			`etw.^Akk. nachrechnen \| rechnete nach, nachgerechnet \|`
				`controllare qc. leggendo`			`etw.^Akk. nachlesen \| las nach, nachgelesen \| - durch Lesen überprüfen`
				`controllare qcn./qc. all'arrivo [AVIAT.]`			`jmdn./etw. auschecken \| checkte aus, ausgecheckt \|`

Beispiele
				`Controlla per favore sul dizionario come si scrive questa parola.`			`Sieh doch bitte im Wörterbuch nach, wie man dieses Wort schreibt.`

Aus dem Umfeld der Suche
esaminare, sindacare, riscontrare, dominare, verificare

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
setacciare/controllare	Letzter Beitrag: 23 Aug. 09, 23:40
"setacciare/controllare tutte le banche alla ricerca di un conto del sospettato" "Alle Bank…		5 Antworten
Controllare (guardare nella)	Letzter Beitrag: 11 Apr. 12, 21:54
Domani controllo la posta e ti faccio sapere. Controllo l'orario dei treni e poi ti dico. W…		2 Antworten
Avvocati e CPA americani provvederanno a controllare nonché a trasmettere tutta la documentazione fiscale	Letzter Beitrag: 14 Feb. 10, 19:27
wofuer steht CPA???		2 Antworten
Vi preghiamo di controllare che il bonifico sia stato effettivamente inoltrato - Wir bitte Sie um zu pruefen, ob die Ueberweisung tatsaechlich getaetigt wurde.	Letzter Beitrag: 27 Mai 14, 13:05
Mehr als eine Uebersetzung suche ich eigentlich eine korrekte Ausdrucksmoeglichkeit fuer die…		1 Antworten
Ich glaube Herr xy hat gerade keine Zeit aber ich schaue gerne nach - Mi sa che il signor xy non è disponibile in questo momento però vado a controllare	Letzter Beitrag: 07 Apr. 10, 17:12
Wenn jemand z.B. am Telefon, an einer Rezeption o.ä. nach einer bestimmten Person fragt, die…		1 Antworten
Ansteuerung	Letzter Beitrag: 04 Feb. 09, 23:50
bezogen auf den Körper		10 Antworten
Kannst du bitte das E-Mail checken? Vielen Dank.	Letzter Beitrag: 11 Mai 09, 09:11
Kannst du bitte das E-Mail checken? Vielen Dank. grazie		2 Antworten
nachschauen	Letzter Beitrag: 15 Mär. 09, 14:00
"Einen Moment bitte, da muss ich erst nachschauen" Sorry für den Doppelpost, hab bei Überse…		2 Antworten
Angaben	Letzter Beitrag: 20 Mai 08, 10:59
Wir bitten Sie, unsere Angaben zu prüfen und uns bei Unstimmikeiten sofort zu benachrichtigen.		1 Antworten
Ich wäre froh, wenn du heute die Liste noch kontrollieren könntest. Ich brauche dein okay, weil ich sie in die Flyer	Letzter Beitrag: 03 Mai 12, 10:27
reinlegen möchte und verteilen bzw. versenden will. Ich bräuchte dringend eine freundliche …		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?