corrente - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`la corrente auch [fig.] auch [ELEKT.]`			`der Strom Pl.: die Ströme`
				`la corrente auch [fig.]`			`die Strömung Pl.: die Strömungen`
				`il corrente [BAU.]`			`der Holm Pl.: die Holme`
				`il corrente [BAU.]`			`die Lattung Pl.: die Lattungen`
				`la corrente [METEO.]`			`der Zustrom Pl.: die Zuströme`
				`la corrente [ELEKT.]`			`der Saft Pl.: die Säfte [ugs.] - Strom`
				`la corrente [POL.] - di partito`			`der Flügel Pl.: die Flügel - einer Partei`
				`corrente d'aria`			`der Fahrtwind Pl.: die Fahrtwinde`
				`corrente d'aria`			`die Luftströmung Pl.: die Luftströmungen`
				`corrente d'aria`			`der Luftstrom Pl.: die Luftströme`
				`corrente d'aria`			`der Luftzug Pl.: die Luftzüge`
				`corrente d'aria`			`die Zugluft kein Pl.`
				`corrente marina`			`die Meeresströmung Pl.: die Meeresströmungen`
				`corrente solare`			`der Solarstrom Pl.: die Solarströme`

Adjektive / Adverbien
				`corrente Adj. auch [fig.]`			`laufend - gegenwärtig`
				`corrente Adj.`			`durchgängig`
				`corrente Adj.`			`fließend`
				`corrente Adj.`			`strömend`
				`corrente Adj. - comunemente usato`			`handelsüblich`
				`corrente Adj. - comune`			`landläufig - geläufig, gebräuchlich`
				`corrente Adj. [fig.] - frequente`			`geläufig`
				`corrente Adj. [fig.] - scorrevole`			`gängig - geläufig`
				`corrente Adj. [WIRTSCH.]`			`kursierend`
				`corrente Adj.`			`kursorisch [form.] - fortlaufend`
				`corrente Adj. [KOMM.]`			`kurant veraltet`
				`correntemente Adv.`			`allgemein`
				`correntemente Adv. - senza difficoltà`			`fließend`
				`correntemente Adv. - senza difficoltà`			`geläufig`

Phrasen
				`corrente`			`gang und gäbe`
				`corrente mese [Abk.: c.m.]`			`laufender Monat`
				`C'è corrente!`			`C'è corrente!`
				`essere al corrente`			`auf dem Laufenden sein`
				`essere al corrente`			`auf der Höhe der Zeit sein`
				`togliere la corrente`			`den Strom ausschalten`
				`mettere qcn. al corrente di qc.`			`jmdn. über etw.^Akk. unterrichten \| unterrichtete, unterrichtet \|`
				`essere al corrente`			`am Laufenden sein (Österr.)`
				`consumare molta corrente`			`viel Strom verbrauchen`
				`nuotare contro corrente`			`gegen die Strömung anschwimmen`
				`tagliare la corrente a qcn.`			`jmdm. den Strom sperren`
				`andare contro corrente [fig.]`			`gegen den Strom schwimmen [fig.]`
				`parlare correntemente italiano`			`fließend Italienisch sprechen`
				`essere trascinato via (dalle correnti)`			`forttreiben \| trieb fort, fortgetrieben \| - wegtreiben`
				`essere trascinato via (dalle correnti)`			`wegtreiben \| trieb weg, weggetrieben \| - fortreiben`

Verben
				`risalire la corrente`			`gegen den Strom schwimmen`
				`mettere qcn. al corrente di qc.`			`jmdn. über etw.^Akk. aufklären \| klärte auf, aufgeklärt \|`
				`tenere qcn. al corrente di qc.`			`jmdn. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten`
				`inserire la corrente nicht fachsprachlich - azionare il comando d'avvio`			`schalten \| schaltete, geschaltet \|`
				`disinserire la corrente [ELEKT.]`			`ausschalten \| schaltete aus, ausgeschaltet \|`
				`mettere qcn. al corrente di qc.`			`jmdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen [form.]`
				`andarsene con la corrente`			`fortschwimmen \| schwamm fort, fortgeschwommen \|`

Beispiele
				`La corrente va dal positivo al negativo.`			`Der Strom fließt von plus nach minus.`
				`C'è una forte corrente d'aria!`			`Es zieht wie Hechtsuppe! [fig.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
flusso, andante, scorrevole, comune, correntemente

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
corrente ad alta tensione - Starkstrom	Letzter Beitrag: 05 Sep. 08, 01:05
http://de.wikipedia.org/wiki/Drehstrom "Als Dreiphasenwechselstrom oder Drehstrom, umgangss…		17 Antworten
navigazione contro corrente - Bergfahrt	Letzter Beitrag: 14 Okt. 14, 19:05
http://de.wikipedia.org/wiki/Bergfahrt Als Bergfahrt bezeichnet man in der Binnenschifffahrt…		0 Antworten
corrente	Letzter Beitrag: 27 Aug. 13, 17:38
nel senso di: corrente del fiume, correnti marine.		3 Antworten
corrente del Benguela, f - Benguelastrom, m	Letzter Beitrag: 01 Aug. 16, 08:30
https://de.wikipedia.org/wiki/BenguelastromDer Benguelastrom ist eine aus den antarktischen…		1 Antworten
corrente di Humboldt, f - corrente del Peru, f - Humboldtstrom, m (auch Humboldt-Strom, m)	Letzter Beitrag: 03 Nov. 16, 12:46
http://www.duden.de/rechtschreibung/HumboldtstromHumboldtstrom, derWortart: ℹ Substantiv, …		1 Antworten
partite corrente	Letzter Beitrag: 22 Jun. 08, 13:31
il saldo delle partite correnti / Conto delle partite correnti, Quelle: Wikipedia, ita		2 Antworten
corrente (romantica, neoclassica, ottocentesca...)	Letzter Beitrag: 30 Jul. 09, 00:55
Wie sagt man "corrente" im Kontext der Musik, Literatur, Geschichte... corrente romantica,…		2 Antworten
in corrente di azoto	Letzter Beitrag: 24 Mai 14, 10:09
La soluzione é stata evaporata in corrente di azoto		1 Antworten
corrente di Agulhas, f - Agulhasstrom, m (auch : Agulhas-Strom, m)	Letzter Beitrag: 29 Nov. 16, 07:27
http://www.geomar.de/news/article/spuren-des-klimawandels-im-agulhasstrom/... Der Agulhass…		1 Antworten
Il dispositivo parzializza la corrente di spunto e riduce le sollecitazioni sulla linea d’alimentazione. - Die Vorrichtung reduziert den Einschaltstrom und verringert dadurch die Belastungen auf der Speiseleitung	Letzter Beitrag: 10 Mai 16, 16:18
Kontext sind Kompressoren bei Klimaanlagen. Bedeutet "parzializzare" hier "drosseln" oder "…		1 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Verben

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Verben

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: