costi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "costi"
				costare (Verb)

Substantive
				`i costi Pl.`			`die Kosten Pl., kein Sg.`
				`i costi Pl.`			`die Spesen Pl., kein Sg.`
				`il costo auch [fig.] auch [WIRTSCH.]`			`der Preis Pl.: die Preise`
				`il costo [WIRTSCH.]`			`die Kosten Pl., kein Sg.`
				`il costo [WIRTSCH.]`			`die Unkosten Pl., kein Sg.`
				`costi aggiuntivi Pl.`			`die Mehrkosten Pl., kein Sg.`
				`costi d'esercizio`			`die Betriebskosten Pl., kein Sg.`
				`costi dell'acqua Pl.`			`die Wasserkosten Pl., kein Sg.`
				`costi successivi`			`die Folgekosten Pl., kein Sg.`
				`costi del telefono`			`die Telefonkosten Pl., kein Sg.`
				`costi di gestione`			`die Betriebskosten Pl., kein Sg.`
				`costi di prevenzione Pl.`			`die Präventionskosten Pl., kein Sg.`
				`costi di produzione Pl.`			`die Herstellkosten Pl.`
				`costi di recupero Pl.`			`das Bergegeld Pl.: die Bergegelder`

Adjektive / Adverbien
				`costì Adv. (Tosc.) - moto a luogo`			`dorthin`
				`costì Adv. (Tosc.) - stato in luogo`			`dort`
				`consapevole dei costi`			`kostenbewusst`
				`sottocosto auch: sotto costo Adv.`			`unter (dem) Preis`
				`a costi contenuti`			`kostengünstig`
				`che comporta costi elevati`			`kostenintensiv`
				`che copre i costi`			`kostendeckend`
				`che riduce i costi`			`kostensparend auch: Kosten sparend`
				`a basso costo`			`kostengünstig`
				`a qualunque costo`			`um jeden Preis`
				`a nessun costo`			`nicht für Geld und gute Worte [ugs.]`
				`a nessun costo [fig.]`			`auf keinen Fall`
				`a nessun costo [fig.]`			`um keinen Preis`
				`a costo zero [BANK.]`			`gebührenfrei - vom Girokonto`

Verben
				`costare`			`kosten \| kostete, gekostet \|`
				`costare molto`			`ins Geld gehen`
				`costare caro(-a)`			`sich^Akk. rächen \| rächte, gerächt \| - übel auswirken`
				`costare molto`			`ins Geld gehen [ugs.]`
				`costare molto`			`ins Geld laufen [ugs.]`
				`costare una fortuna`			`ein Vermögen kosten [ugs.]`
				`costare un patrimonio`			`ein Vermögen kosten [ugs.]`
				`volere qc. a tutti i costi`			`hinter etw.^Dat. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele [fig.]`
				`costare un occhio della testa [fig.]`			`ein Heidengeld kosten [fig.]`
				`costare un sacco di soldi [fig.]`			`ein Heidengeld kosten [fig.]`
				`offrire qc. sotto costo`			`etw.^Akk. unter Preis anbieten`
				`scaricare qc. (su qcn.) - costi, spese`			`etw.^Akk. überwälzen (auf jmdn.) \| überwälzte, überwälzt \|`

Phrasen
				`calcolare i costi di qc. [KOMM.]`			`etw.^Akk. kalkulieren \| kalkulierte, kalkuliert \|`
				`costi quel che costi`			`ohne Rücksicht auf Verluste`
				`Costi quel che costi.`			`Koste es, was es wolle.`
				`dovere sostenere i costi`			`auf den Kosten sitzen bleiben`
				`a tutti i costi`			`um jeden Preis`
				`a tutti i costi`			`auf Biegen und Brechen`
				`a tutti i costi`			`mit aller Gewalt [ugs.]`
				`a tutti i costi`			`auf Teufel komm raus [fig.] - um jeden Preis`
				`costare una fortuna`			`ein Ungeld kosten`
				`a costo di`			`auf die Gefahr hin, dass ...`
				`sotto costo [KOMM.]`			`unter dem Selbstkostenpreis`
				`costare molto a qcn. (di fare qc.)`			`jmdn. große Überwindung kosten (etw.^Akk. zu tun)`
				`costare poco a qcn. (di fare qc.)`			`jmdn. wenig Überwindung kosten (etw.^Akk. zu tun)`
				`costare una fatica enorme a qcn.`			`jmdm. wahnsinnig schwerfallen`

Beispiele
				`Cosa vuoi che ti costi?`			`Was vergibst du dir schon damit?`
				`Costa una sacco di soldi.`			`Das kostet eine Menge Eier!`
				`Costa un sacco di soldi.`			`Das kostet eine hübsche Stange Geld. [ugs.]`
				`Costa un sacco di soldi.`			`Das kostet eine schöne Stange Geld. [ugs.]`
				`La riparazione costerà circa 100 euro.`			`Die Reparatur wird ungefähr 100 Euro kosten.`
				`La riparazione costerà su per giù 100 euro.`			`Die Reparatur wird ungefähr 100 Euro kosten.`
				`Ti costerà caro!`			`Das wird dich teuer zu stehen kommen!`
				`Quanto costano le pere?`			`Wie viel kosten die Birnen?`

Orthographisch ähnliche Wörter
coati, così, Così, Costa, costa, costei, costo, costui, costì, ostia, Ostia, posti

Aus dem Umfeld der Suche
ve, vi, colà, ci, lì, là

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
costi d'esercizio - Betriebeskosten	Letzter Beitrag: 29 Apr. 09, 11:51
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		3 Antworten
sostenitore dei costi - Kostenträger	Letzter Beitrag: 07 Jul. 16, 14:14
		2 Antworten
Costi di scadenza - Termin Mehrkosten	Letzter Beitrag: 18 Apr. 09, 09:18
Mehrkosten für Lieferung, AB, RE		2 Antworten
SOSTENERE DEI COSTI	Letzter Beitrag: 20 Nov. 10, 11:54
L'azienda utilizza strategie specializzate, senza dover sostenere costi di gestione elevati.…		3 Antworten
La previsione dei costi - Kostenvoranschlag	Letzter Beitrag: 27 Aug. 10, 15:03
La previsione dei costi del 17 giugno 2010 Danke.		3 Antworten
Die Kosten für die Instandhaltungsrücklagen sind nicht steuerlich absetzbar. - I costi per le riserve della manutenzione non sono deducibile fiscale.	Letzter Beitrag: 07 Sep. 14, 15:11
Danke für Eure Verbesserungen.		1 Antworten
All’udienza del ….. è stato conferito incarico al consulente tecnico d’ufficio geom. XXX in ordine ai danni alle cause, ai costi - In der Verhandlung vom ….. wurde der Auftrag erteilt an den Sachverständigen Vermesser XXX erteilt.	Letzter Beitrag: 23 Apr. 10, 13:39
GEGEBEN: All’udienza del ….. è stato conferito incarico al consulente tecnico d’ufficio geom.		3 Antworten
Aufschlag (Preis/Geld/Gebühr)	Letzter Beitrag: 26 Jun. 12, 15:53
Für den Versand größerer Mengen wird ein Aufschlag von XX Euro berechnet. Im Englischen wär…		6 Antworten
Kosten decken	Letzter Beitrag: 28 Apr. 09, 11:47
Mit diesem Betrag kann ich meine Kosten decken.		1 Antworten
Erschliessungskosten	Letzter Beitrag: 01 Feb. 11, 08:50
es geht dabei um die Kosten zur Erschliessung eines Fussweges Danke im voraus		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "costi"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "costi"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen