Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curioso, curiosa Adj. | neugierig | ||||||
| curioso, curiosa Adj. - bizzarro | eigenartig | ||||||
| curioso, curiosa Adj. - bizzarro | kurios | ||||||
| curioso, curiosa Adj. - strano | merkwürdig | ||||||
| curioso, curiosa Adj. - desideroso di conoscere | vorwitzig - neugierig | ||||||
| curioso, curiosa Adj. - desideroso di imparare | wissbegierig - neugierig | ||||||
| curioso, curiosa Adj. - strano | komisch - seltsam | ||||||
| curioso, curiosa Adj. | schaulustig [pej.] | ||||||
| curiosamente Adv. | interessanterweise | ||||||
| curiosamente Adv. - stranamente | kurioserweise - seltsamerweise | ||||||
| curiosamente Adv. | witzigerweise [ugs.] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "curioso" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curiosare (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il curioso | la curiosa | der Gaffer | die Gafferin Pl.: die Gaffer, die Gafferinnen | ||||||
| il curioso | la curiosa | der Neugierige | die Neugierige Pl.: die Neugierigen | ||||||
| il curioso | la curiosa | der Schaulustige | die Schaulustige Pl.: die Schaulustigen | ||||||
| il curioso - cosa insolita | das Merkwürdige | ||||||
| fatto curioso | das Kuriosum Pl.: die Kuriosa | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curiosare - osservare | neugierig betrachten | ||||||
| curiosare | herumschnüffeln | schnüffelte herum, herumgeschnüffelt | [ugs.] | ||||||
| curiosare | herumstöbern | stöberte herum, herumgestöbert | [ugs.] | ||||||
| curiosare in (oder: tra) qc. | in etw.Dat. schnüffeln | schnüffelte, geschnüffelt | [ugs.] [pej.] - spionieren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere curioso(-a) di qc. | auf etw.Dat. gespannt sein | ||||||
| essere curioso(-a) di qc. | auf etw.Dat. neugierig sein | ||||||
| essere curioso(-a) come una scimmia [ugs.] | gespannt sein wie ein Regenschirm [ugs.] - neugierig | ||||||
Werbung
Werbung
