Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cavarsela | davonkommen | kam davon, davongekommen | | ||||||
| salvarsi | davonkommen | kam davon, davongekommen | | ||||||
| scamparla | davonkommen | kam davon, davongekommen | | ||||||
| sfangarsela [fig.] [ugs.] | davonkommen | kam davon, davongekommen | | ||||||
| farla franca | gut davonkommen | ||||||
| farla franca | ungestraft davonkommen | ||||||
| scamparla bella [ugs.] | glücklich davonkommen [ugs.] | ||||||
| cavarsela senza grossi danni | mit einem blauen Auge davonkommen [fig.] [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uscirne bene | gut davonkommen | ||||||
| uscirne sano e salvo | heil davonkommen | ||||||
| farla franca | mit heiler Haut davonkommen | ||||||
| passarla liscia [fig.] [ugs.] | mit heiler Haut davonkommen [fig.] [ugs.] | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| passarla liscia | Letzter Beitrag: 10 Sep. 09, 09:49 | |
| Ciao come potrei tradurre qualcosa del tipo: "il ladro fu scoperto ma riuscì a passarla lisc… | 4 Antworten | |
