Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| delicato, delicata Adj. | feinfühlend | ||||||
| delicato, delicata Adj. | knifflig | ||||||
| delicato, delicata Adj. | pfleglich | ||||||
| delicato, delicata Adj. | sanft | ||||||
| delicato, delicata Adj. | schonend | ||||||
| delicato, delicata Adj. | zart | ||||||
| delicato, delicata Adj. | zartbesaitet | ||||||
| delicato, delicata Adj. | behutsam - zart | ||||||
| delicato, delicata Adj. | sensibel - zart | ||||||
| delicato, delicata Adj. - facilmente deteriorabile | fein | ||||||
| delicato, delicata Adj. - fragile | empfindlich | ||||||
| delicato, delicata Adj. - prelibato, fine | auserlesen | ||||||
| delicato, delicata Adj. - prelibato, fine | erlesen | ||||||
| delicato, delicata Adj. - corporatura | feingliederig auch: feingliedrig - von schlankem Wuchs | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trattare qc. delicatamente | mit etw.Dat. behutsam umgehen | ||||||
| non essere fatto per orecchie delicate | nichts für zarte Ohren sein [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere un palato delicato | einen feinen Gaumen haben | ||||||
| dal gusto delicato [KULIN.] | mild im Geschmack | ||||||
| rendere più delicato(-a) qc. (con qc.) [KULIN.] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) verfeinern | verfeinerte, verfeinert | | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| siamo in una fase / situazione molto delicata | Letzter Beitrag: 31 Mär. 15, 09:27 | |
| . wie kann man am besten "delicato" in diesem Zusammenhang übersetzen ? \t\t \tDanke | 1 Antworten | |
| verkorkste Situation | Letzter Beitrag: 16 Mär. 09, 13:41 | |
| schwierige Lage, komplizierte Lage | 2 Antworten | |
