Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il dente | der Zahn Pl.: die Zähne | ||||||
| il dente [BAU.] | der Zapfen Pl.: die Zapfen [Tischlerei] | ||||||
| il dente [GEOG.] | die Zacke Pl.: die Zacken | ||||||
| il dente [TECH.] | die Zacke Pl.: die Zacken [Mechanik] | ||||||
| il dente [TECH.] | der Zahn Pl.: die Zähne [Mechanik] | ||||||
| il dente [AGR.] - di forca | die Zinke Pl.: die Zinken - einer Gabel | ||||||
| il dente [TECH.] - p.e. della sega | der Zacken Pl.: die Zacken (Süddt.) | ||||||
| dente dondolante | der Wackelzahn | ||||||
| dente mancante | die Zahnlücke Pl.: die Zahnlücken | ||||||
| dente traballante | lockerer Zahn | ||||||
| dente di (oder: da) latte | der Milchzahn Pl.: die Milchzähne | ||||||
| dente avvelenato | der Giftzahn Pl.: die Giftzähne [fig.] | ||||||
| dente canino [ANAT.] | der Eckzahn Pl.: die Eckzähne | ||||||
| dente d'innesto | die Klaue Pl.: die Klauen [Mechanik] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| al dente [KULIN.] | al dente Adv. italienisch | ||||||
| al dente [KULIN.] | bissfest | ||||||
| a dente di sega | sägezahnförmig | ||||||
| armato fino ai denti, armata fino ai denti | bis an die Zähne bewaffnet | ||||||
| armato fino ai denti, armata fino ai denti | schwerbewaffnet | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perdere un dente | einen Zahn verlieren | ||||||
| rompersi un dente | sichDat. einen Zahn abbrechen | ||||||
| impiombare un dente [ugs.] | einen Zahn füllen [Zahnmedizin] | ||||||
| impiombare un dente [ugs.] | einen Zahn plombieren [Zahnmedizin] | ||||||
| otturare un dente | einen Zahn füllen [Zahnmedizin] | ||||||
| otturare un dente | einen Zahn plombieren [Zahnmedizin] | ||||||
| digrignare i denti | die Zähne fletschen | ||||||
| lavarsi i denti | sichDat. die Zähne putzen | ||||||
| mostrare i denti | die Zähne blecken | ||||||
| stringere i denti | zubeißen | biss zu, zugebissen | | ||||||
| mettere i denti | Zähne bekommen [Zahnmedizin] | ||||||
| mettere i denti | zahnen | zahnte, gezahnt | [Zahnmedizin] | ||||||
| battere i denti - per il freddo | schnattern | schnatterte, geschnattert | regional - die Zähne aufeinanderschlagen | ||||||
| cavare un dente a qcn. [ugs.] | jmdm. einen Zahn ziehen [Zahnmedizin] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Ente, ente, gente, lente | Däne, deine, Deine, denen, Düne, Ente, Enter, Ernte, Rente |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| strobilo | |
Werbung
