desiderare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`desiderare (da qcn.) qc. (come regalo) (per qc.)`			`sich ^Dat. etw.^Akk. (von jmdm.) (zu etw.^Dat.) wünschen`
				`desiderare qc.`			`etw.^Akk. herbeiwünschen \| wünschte herbei, herbeigewünscht \|`
				`desiderare qc.`			`etw.^Akk. mögen \| mochte, gemocht \| - haben wollen`
				`desiderare qc.`			`etw.^Akk. wünschen \| wünschte, gewünscht \| - verlangen`
				`desiderare qc. - volere`			`etw.^Akk. bekommen \| bekam, bekommen \| - wünschen`
				`desiderare qc.`			`nach etw.^Dat. dürsten \| dürstete, gedürstet \| [form.]`
				`desiderare qcn./qc.`			`nach jmdm./etw. lechzen \| lechzte, gelechzt \| [form.]`
				`desiderare qcn./qc. - ardentemente`			`jmdn./etw. begehren \| begehrte, begehrt \| [form.]`
				`desiderare qc.`			`etw.^Akk. erwünschen \| erwünschte, erwünscht \| selten - herbeisehnen`
				`desiderare ardentemente qc.`			`etw.^Akk. herbeisehnen \| sehnte herbei, herbeigesehnt \|`
				`aspirare a qc. - desiderare ardentemente`			`etw.^Akk. erstreben \| erstrebte, erstrebt \|`
				`aspirare a qc. - desiderare ardentemente`			`nach etw.^Dat. eifern \| eiferte, geeifert \|`
				`aspirare a qc. - desiderare ardentemente`			`nach etw.^Dat. streben \| strebte, gestrebt \|`
				`aspirare a qc. - desiderare ardentemente`			`nach etw.^Dat. trachten \| trachtete, getrachtet \|`
				`aspirare a qc. - desiderare ardentemente`			`sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen \| sehnte, gesehnt \|`

Phrasen
				`desiderare ardentemente qc. - desiderare`			`etw.^Akk. ersehnen \| ersehnte, ersehnt \|`
				`desiderare un colloquio franco`			`eine offene Aussprache wünschen`
				`lasciare a desiderare`			`zu wünschen übrig lassen`
				`conforme ai Vostri desideri`			`Ihrem Wunsch gemäß`
				`secondo i Suoi desideri`			`Ihrem Wunsch gemäß`
				`secondo i Vostri desideri`			`Ihrem Wunsch gemäß`

Beispiele
				`Desidera altro?`			`Bekommen Sie noch etwas?`
				`Desidera altro?`			`Kommt noch etwas dazu?`
				`Che cosa desidera?`			`Was bekommen Sie?`
				`Non desiderava altro che andare a letto.`			`Sie wollte weiter nichts als ins Bett gehen.`
				`Cosa desideri per il compleanno?`			`Was wünschst du dir zum Geburtstag?`

Aus dem Umfeld der Suche
auspicare, augurare, gradire, bramare

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
desiderare und augurare	Letzter Beitrag: 09 Jan. 13, 18:22
Kann mir bitte jemand den Unterschied zwischen desiderare und augurare sagen, oder gibt es k…		1 Antworten
Ti fai desiderare.	Letzter Beitrag: 09 Apr. 12, 23:13
Wenn jemand immer vielleicht und nicht ja sagt.		2 Antworten
wunsch	Letzter Beitrag: 03 Dez. 15, 14:51
Wünschen heißt auf Desidera Aber wie fragt man: Darf ich mir alles wünschen?		4 Antworten
lässt zu wünschen übrig	Letzter Beitrag: 27 Apr. 08, 07:42
dein Verhalten lässt zu wünschen übrig. Hallo,ich bräuchte uumbeding zu"dein verhalten lässt z		2 Antworten
sich etwas wünschen	Letzter Beitrag: 17 Mai 08, 17:18
sich etwas so sehr wünschen, dass es körperlich weh tut. bitte übersetzen sie es mir doch f…		4 Antworten
am liebsten dabei sein	Letzter Beitrag: 19 Mär. 09, 00:01
Am liebsten würde ich jetzt auch dabei sein und alles genießen können, aber leider geht es …		1 Antworten
Das von der Familie geführte Hotel sowie das Personal ließen keine Wünsche offen.	Letzter Beitrag: 20 Jun. 19, 11:44
Das Hotel wird von einer Familie geführt		1 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?