Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la disciplina | die Disziplin Pl.: die Disziplinen | ||||||
| la disciplina | die Zucht kein Pl. - Erziehung | ||||||
| la disciplina - materia di studio | das Unterrichtsfach Pl.: die Unterrichtsfächer | ||||||
| la disciplina - materia di studio | das Fach Pl.: die Fächer - Unterrichtsfach | ||||||
| la disciplina [REL.] | die Regelung Pl.: die Regelungen | ||||||
| la disciplina [SPORT] | die Disziplin Pl.: die Disziplinen | ||||||
| disciplina rigida | strenge Disziplin | ||||||
| disciplina speciale | die Fachwissenschaft Pl.: die Fachwissenschaften | ||||||
| disciplina del traffico | die Verkehrsregelung Pl.: die Verkehrsregelungen | ||||||
| disciplina delle acque | die Wasserwirtschaft Pl.: die Wasserwirtschaften | ||||||
| disciplina militare [MILIT.] | militärische Disziplin | ||||||
| disciplina sportiva [SPORT] | die Sportart Pl.: die Sportarten | ||||||
| disciplina dei contratti [KOMM.] [WIRTSCH.] [JURA] | das Vertragswesen | ||||||
| disciplina delle locazioni [JURA] | das Mietrecht kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "disciplina" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disciplinare (Verb) | |||||||
| disciplinarsi (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disciplinarsi | sichAkk. an Disziplin gewöhnen | ||||||
| disciplinarsi | sichAkk. an Zucht gewöhnen | ||||||
| disciplinare qc. | etw.Akk. lenken | lenkte, gelenkt | | ||||||
| disciplinare qc. | etw.Akk. regeln | regelte, geregelt | | ||||||
| disciplinare qcn. | jmdn. an Disziplin gewöhnen | ||||||
| disciplinare qcn. | jmdn. disziplinieren | disziplinierte, diszipliniert | | ||||||
| disciplinare qc. [fig.] | etw.Akk. beherrschen | beherrschte, beherrscht | | ||||||
| disciplinare qc. [fig.] | etw.Akk. zügeln | zügelte, gezügelt | | ||||||
| disciplinare qc. [WIRTSCH.] [POL.] | etw.Akk. bewirtschaften | bewirtschaftete, bewirtschaftet | | ||||||
| infliggere una sanzione disciplinare a qcn. | jmdn. maßregeln | maßregelte, gemaßregelt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estraneo a una (oder: alla) disciplina, estranea a una (oder: alla) disciplina | fachfremd | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disciplina che regola la formazione professionale [JURA] | die Ausbildungsordnung Pl.: die Ausbildungsordnungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ordine e disciplina | Zucht und Ordnung | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| disciplina | Letzter Beitrag: 04 Jul. 13, 14:05 | |
| Dekret des Präsidenten der Republik 54 vom 13.3.2012 Regolamento recante modifica delle disp… | 2 Antworten | |
| disciplina pattizia - Vertragsbedingungen | Letzter Beitrag: 04 Jun. 11, 13:09 | |
| nella quale verrà indicato (...) la durata della locazione ed il canone mensile, mentre la r… | 0 Antworten | |
| Fachschaft / Fachbereich | Letzter Beitrag: 12 Mai 09, 16:55 | |
| Ich möchte an die Lehrkräfte der Fachschaft Musik an einem liceo schreiben, ist dann (auf de… | 5 Antworten | |
