Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tuttavia Adv. | doch | ||||||
| ma Adv. | doch | ||||||
| pure Adv. - eppure, tuttavia | doch | ||||||
| sì Adv. - risposta a domande negative | doch | ||||||
| pure Adv. - rafforzativo-esortativo | doch | ||||||
| mica Adv. [ugs.] | doch - in Negativsätzen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nondimeno auch: non di meno Konj. | doch | ||||||
| sennonché Konj. | doch | ||||||
| però Konj. - tuttavia | doch | ||||||
| pure auch: pur Konj. - tuttavia | doch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Altroché! auch: Altro che! - in risposta a domande negative | Doch! | ||||||
| non ... mica | doch nicht | ||||||
| Come no! | Klar doch! | ||||||
| Non fartelo ripetere cento volte! | Lass es dir doch nicht hundertmal sagen! | ||||||
| Sii ragionevole! | Nimm doch Vernunft an! | ||||||
| Non mi faccio dare ordini da te! | Von dir lasse ich mir doch nichts vorschreiben! | ||||||
| Non ci credo, non è possibile! | Das gibt es doch nicht! | ||||||
| Sono tutte sciocchezze! | Das ist doch alles Käse! | ||||||
| Non c'entra niente! | Das ist doch kein Argument! | ||||||
| Non è un argomento! | Das ist doch kein Argument! | ||||||
| Non è un motivo valido! | Das ist doch kein Argument! | ||||||
| È il colmo! | Da hört sich doch alles auf! | ||||||
| Questo è troppo! | Da hört sich doch alles auf! | ||||||
| Ma non è possibile! | Das darf doch nicht wahr sein! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eri così entusiasta, perché ora indugi? | Du warst doch so begeistert, warum zögerst du jetzt? | ||||||
| Non l'avrà mica dimenticato? | Er wird es doch nicht gar vergessen haben? | ||||||
| Non sarà mica successo qualcosa? | Es wird doch nichts passiert sein? | ||||||
| Non posso mica sapere tutto! | Ich bin doch nicht allwissend! | ||||||
| Ho solo due mani! | Ich kann mich doch nicht zerreißen! | ||||||
| Non posso dividermi in due! | Ich kann mich doch nicht zerreißen! | ||||||
| Passa a trovarmi! | Komm doch einfach mal herüber! | ||||||
| Vieni a fare una lezione di prova! | Komm doch einmal zum Schnuppern! | ||||||
| Non tenermi sulle spine! | Mach es doch nicht so spannend! | ||||||
| Non c'è da illudersi! | Machen wir uns doch nichts vor! | ||||||
| Ma stai un po' zitto! | Sei doch mal still! | ||||||
| Di sicuro ti mancherà il coraggio! | Du traust dich ja doch nicht! | ||||||
| Non ti allargare troppo! | Mach dich doch nicht so breit! | ||||||
| Non fare tante smancerie! | Mach doch keinen solchen Kokolores! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| doc | Dach, dich, Docht, Dock, Dolch, hoch, Hoch, Joch, Koch, Loch, noch, Noch, Ochs |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| dennoch, indessen, indes, nichtsdestoweniger, ja, trotzdem, immerhin, vielleicht, gleichwohl, jedoch | |
Werbung
