domanda - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`la domanda`			`die Frage Pl.: die Fragen`
				`la domanda - di assunzione, ammissione, ecc.`			`die Bewerbung Pl.: die Bewerbungen`
				`la domanda [KOMM.] [WIRTSCH.]`			`die Nachfrage Pl.: die Nachfragen`
				`la domanda`			`das Gesuch Pl.: die Gesuche`
				`la domanda`			`das Anliegen Pl.: die Anliegen`
				`la domanda`			`das Ansuchen kein Pl.`
				`la domanda`			`die Nachfrage Pl.: die Nachfragen`
				`la domanda`			`die Eingabe Pl.: die Eingaben - Antrag`
				`la domanda - frapposta nel mezzo del discorso`			`die Zwischenfrage Pl.: die Zwischenfragen`
				`la domanda - richiesta scritta`			`die Anfrage Pl.: die Anfragen`
				`la domanda - richiesta, preghiera`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`la domanda - richiesta`			`der Antrag Pl.: die Anträge`
				`la domanda [JURA]`			`der Anspruch Pl.: die Ansprüche`
				`la domanda [JURA]`			`der Antrag Pl.: die Anträge`

Verben
				`fare domanda [ADMIN.]`			`einen Antrag stellen`
				`fare domanda per qc.`			`etw.^Akk. beantragen \| beantragte, beantragt \|`
				`inoltrare domanda presso qcn./qc. come qc.`			`sich^Akk. bei jmdm./etw. als etw.^Nom. bewerben`
				`porre una domanda a qcn.`			`an jmdn. eine Frage stellen`
				`porre una domanda a qcn.`			`jmdm. eine Frage stellen`
				`presentare domanda presso qcn./qc. come qc.`			`sich^Akk. bei jmdm./etw. als etw.^Nom. bewerben`
				`fare domanda di immatricolazione all'università [BILDUNGSW.]`			`sich^Akk. um einen Studienplatz bewerben [Hochschule]`
				`ossessionare qcn. con domande`			`jmdn. mit Fragen durchlöchern`
				`rivolgere domande a qcn.`			`jmdn. befragen \| befragte, befragt \|`

Definitionen
				`data di scadenza per la presentazione della domanda d'impiego`			`die Bewerbungsfrist`
				`documenti allegati alla domanda di assunzione`			`die Bewerbungsunterlagen Pl., kein Sg.`
				`chi fa domanda di asilo politico [POL.]`			`der Asylbewerber \| die Asylbewerberin Pl.: die Asylbewerber, die Asylbewerberinnen`
				`chi fa domanda di asilo politico [POL.]`			`der Asylsuchende \| die Asylsuchende Pl.: die Asylsuchenden`
				`il rivolgere delle domande`			`die Befragung Pl.: die Befragungen`

Phrasen
				`dietro domanda`			`auf Anfrage`
				`dietro domanda`			`auf Wunsch`
				`fare domanda presso qcn./qc. come qc.`			`sich^Akk. bei jmdm./etw. als etw.^Nom. bewerben`
				`inoltrare domanda di grazia presso (oder: a) qcn.`			`ein Gnadengesuch bei jmdm. einreichen`
				`fare una domanda a qcn.`			`an jmdn. eine Frage stellen`
				`fare una domanda a qcn.`			`jmdm. eine Frage stellen`
				`incalzare con nuove domande`			`mit neuen Fragen nachstoßen [ugs.]`

Beispiele
				`Mi consenta una domanda.`			`Gestatten Sie mir eine Frage.`
				`Mi permetta una domanda.`			`Gestatten Sie mir eine Frage.`
				`Quante domande fai!`			`Du stellst aber viele Fragen!`
				`Non ci sono altre domande?`			`Keine weiteren Fragen?`
				`Non fare domande così stupide!`			`Frag nicht so dumm!`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
l'istanza, richiesta, questione, preghiera, l'esigenza, petizione

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Avrebbe ancora una domanda.	Letzter Beitrag: 31 Mai 16, 16:31
Vi prego di non fraintendermi. Io amo l'italia. Ma io ho l'impressione, che il medio italian…		21 Antworten
domanda cruciale - Knackfrage	Letzter Beitrag: 22 Feb. 11, 14:50
Knackfragen der Jugendseelsorge http://www.deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3870924…		1 Antworten
Bewerbung - Domanda di lavoro	Letzter Beitrag: 16 Apr. 09, 12:03
Io sottoscritta; XXXXXXXXXXX, rivolgo richiesta a Codesta Società, al fine di essere assunta…		10 Antworten
domanda di applicazione	Letzter Beitrag: 22 Okt. 16, 17:56
L'azienda vantava nella sua domanda di applicazione via mail che le su "tecnologie...."Wäre …		2 Antworten
Brief für angebotsanfrage - domanda di offerta	Letzter Beitrag: 11 Mär. 12, 16:49
Guten Tag, ich muss ein Brief für ein Angebot in italienisch schreiben. Bin sehr unsicher, …		1 Antworten
una domanda insospesa SMS	Letzter Beitrag: 06 Feb. 09, 09:04
Ma non volevi farmi una domanda? Perché poi non hai più chiamato? Potrei farti una domanda? …		2 Antworten
domanda del giovedi sera	Letzter Beitrag: 28 Apr. 11, 21:39
wäre wichtig, denke mal es ist eine frage danke		1 Antworten
Danke für die Frage - Grazie per la domanda.	Letzter Beitrag: 05 Jan. 09, 12:09
Hallo, ich habe ein Buch bei Ebay ersteigert und möchte den Verkäufer bitten, das Buch an me…		4 Antworten
Domanda Culinaria: Riso tipo Carnaroli	Letzter Beitrag: 10 Aug. 15, 23:53
C'è un nome tedesco o un omonimo in Germania ?		1 Antworten
Una domanda a bruciapelo - - - eine Suggestivfrage? / aus nächster Nähe?	Letzter Beitrag: 29 Sep. 10, 15:42
Le domande a bruciapelo - penso, siano quelle domande di solito imbarazzanti, inaspettate, f…		3 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: