drehen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "drehen"
							der Dreh (Substantiv)

Verben
				`girare qc.`			`etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`divincolare qc.`			`etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`volgersi (da qualche parte)`			`sich^Akk. (irgendwohin) drehen \| drehte, gedreht \|`
				`girare`			`sich^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`girarsi`			`sich^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`ruotare auch: rotare`			`sich^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`voltarsi`			`sich^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`arrotolare qc. - p.e. sigaretta`			`etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`torcere qc. - avvolgere`			`etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`voltare qc.`			`etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \| - wenden`
				`attorcigliarsi qc. - avvolgersi`			`sich^Dat. etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`girare qc. - un film`			`etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \| - Film`
				`tornire qc. [TECH.]`			`etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`incentrarsi su qc.`			`sich^Akk. um etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`

Substantive
				`la tornitura [TECH.]`			`das Drehen kein Pl.`
				`la volta - giro`			`der Dreh Pl.: die Drehs/die Drehe`
				`l'espediente m. [ugs.]`			`der Dreh Pl.: die Drehs/die Drehe`
				`le riprese Pl. [CINE.]`			`der Dreh Pl.: die Drehs/die Drehe - Dreharbeiten`

Phrasen
				`girarsi da una parte`			`sich^Akk. seitwärts drehen`
				`girare e rigirare qc. [ugs.] [fig.]`			`etw.^Akk. drehen und wenden [ugs.] [fig.]`
				`girare gli esterni`			`Außenaufnahmen drehen`
				`girare la manopola della radio`			`am Radio drehen`
				`farsi un giretto`			`eine Runde drehen`
				`girare la clessidra`			`die Sanduhr drehen`
				`girare in tondo`			`sich^Akk. im Kreise drehen`
				`prendere in giro qcn.`			`jmdm. eine (lange) Nase drehen`
				`sfottere qcn.`			`jmdm. eine (lange) Nase drehen`
				`attorcigliare il filo`			`das Garn drehen - winden`
				`fare un colpo grosso - grossa impresa`			`ein Superding drehen - großer Coup`
				`servirsi di qc. per rovinare qcn.`			`jmdm. aus etw.^Dat. einen Strick drehen [ugs.]`
				`sfruttare qc. per danneggiare qcn.`			`jmdm. aus etw.^Dat. einen Strick drehen [ugs.]`
				`mettere sotto torchio qcn. [ugs.]`			`jmdn. durch die Mangel drehen`

Adjektive / Adverbien
				`girevole Adj.`			`Dreh...`
				`rotatorio, rotatoria Adj.`			`Dreh...`
				`rotazionale Adj.`			`Dreh...`

Beispiele
				`La puoi girare come vuoi!`			`Man kann es drehen und wenden, wie man will!`
				`Il vento gira.`			`Der Wind dreht sich.`
				`Tutto ruota intorno a lui. [fig.]`			`Alles dreht sich um ihn. [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
	dehnen, Dehnen, drehend, Dreher, drohen, Rechen, rechen, reihen

Aus dem Umfeld der Suche
	biegen, indossieren, umwenden, kehren, Abdrehen, verdrehen, abdrehen, girieren, ausschwenken, wenden, hinwenden, Drechseln, umdrehen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Däumchen drehen	Letzter Beitrag: 28 Okt. 09, 01:45
im Sinne von nichts tun, faulenzen, sich langweilen... Danke im Voraus.		6 Antworten
sich drehen um	Letzter Beitrag: 10 Aug. 09, 13:40
die (tagebuch)aufzeichnungen drehen sich um das thema der krankheit		2 Antworten
an der Zinsschraube drehen	Letzter Beitrag: 25 Jun. 13, 16:22
Um die Krise zu überwinden, reicht es nicht, an der Zinsschraube zu drehen. Auf Englisch sa…		3 Antworten
"um zu drehen" oder "umzudrehen"?	Letzter Beitrag: 17 Jun. 10, 18:54
"Es ist nur gerecht, die Sache ab jetzt um zu drehen / umzudrehen" im Sinne von "Ich möchte …		3 Antworten
durch die Test-Mangel drehen	Letzter Beitrag: 18 Jul. 10, 11:42
Pro Jahr dreht auto motor und sport rund 450 Autos durch die Test-Mangel. Diesen Titel find…		4 Antworten
stare con le braccia incrociate - Däumchen drehen	Letzter Beitrag: 28 Okt. 09, 10:30
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		4 Antworten
Jemandem einen Strick aus etwas drehen.	Letzter Beitrag: 27 Jun. 14, 15:08
Bedeutung: punire qualcuno irragionevolmente difficile a causa di un errore; usare qualcosa…		6 Antworten
girare (a lungo) - leiern v. tr. (anhaltend drehen)	Letzter Beitrag: 28 Jul. 09, 09:03
eine Kurbel leiern girare una manovella http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Ted…		0 Antworten
etwas drehen und wenden wie man will	Letzter Beitrag: 03 Mär. 09, 16:32
Ich kann es drehen und wenden wie ich will, ich werde es (oder auch eine Person: dich) wohl …		4 Antworten
Rivolgendo la sua attenzione - Drehen seine Aufmerksamkeit	Letzter Beitrag: 09 Jan. 14, 13:38
Rivolgendo la sua attenzione alla bellezza estetica del libro, mise a punto una grafica co		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "drehen"

Verben

Substantive

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "drehen"

Verben

Substantive

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?