Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tu Pron. | du | ||||||
| te Pron. - oggetto diretto marcato | dich | ||||||
| ti Pron. - oggetto diretto non marcato | dich | ||||||
| a te Pron. - oggetto indiretto marcato | dir | ||||||
| te Pron. - oggetto indiretto con preposizione | dir | ||||||
| ti Pron. - oggetto indiretto non marcato | dir | ||||||
| di te Pron. | deiner | ||||||
| Beato te! | Du Glücklicher! | ||||||
| Se lo dici tu. | Wenn du meinst. | ||||||
| Stai dando i numeri? | Spinnst du? | ||||||
| Tocca a te! | Du bist dran! | ||||||
| Sei stato tu! | Du bist es gewesen! | ||||||
| Mi manchi! | Du fehlst mir! | ||||||
| Beato te! | Du hast es gut! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anche tu | du auch | ||||||
| tu e quelli come te | du und deinesgleichen | ||||||
| tu e i tuoi pari | du und deinesgleichen | ||||||
| Non mettere la museruola al bue che trebbia. | Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden. | ||||||
| Figurati se ... - dubitativo | Du glaubst doch nicht, dass ... | ||||||
| strega comanda color | ich sehe was, was du nicht siehst | ||||||
| Campa cavallo che l'erba cresce. | Da kannst du warten bis du schwarz wirst. | ||||||
| Chi la fa l'aspetti. | Wie du mir, so ich dir. | ||||||
| Chi di spada ferisce di spada perisce. | Wie du mir, so ich dir. | ||||||
| Posso darti volentieri un passaggio, se vuoi. | Ich kann dich gerne mitnehmen, wenn du willst. | ||||||
| Come fai a saperlo? | Woher weißt du das? | ||||||
| Hai già iniziato a tagliare il dolce? | Hast du den Kuchen schon angeschnitten? | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sei sempre il solito! | Du änderst dich nie! | ||||||
| Tu sei il mio grande amore. | Du bist meine große Liebe. | ||||||
| È da tanto tempo che non mi dici delle belle parole. | Du hast mir schon seit langem nichts Nettes mehr gesagt. | ||||||
| Sei uno splendore! | Du siehst blendend aus! | ||||||
| Sembri più giovane. | Du siehst jünger aus. | ||||||
| Hai la faccia stanca. | Du siehst müde aus. | ||||||
| Quante domande fai! | Du stellst aber viele Fragen! | ||||||
| Non te ne pentirai! | Du wirst es nicht bereuen! | ||||||
| Sta a te. | Du bist am Zug. | ||||||
| Tocca a te. | Du bist am Zug. | ||||||
| È il tuo turno! | Du bist dran! | ||||||
| Tocca a te! | Du bist dran! | ||||||
| La tua presenza qui non è gradita. | Du bist hier nicht erwünscht. | ||||||
| Non sei mai puntuale! | Du bist immer unpünktlich! | ||||||
Werbung
Werbung
