Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scuro, scura Adj. | dunkel | ||||||
| oscuro, oscura Adj. | dunkel | ||||||
| buio, buia Adj. auch [fig.] [poet.] | dunkel | ||||||
| confusamente Adv. | dunkel | ||||||
| fosco, fosca Adj. | dunkel | ||||||
| tenebroso, tenebrosa Adj. auch [fig.] | dunkel | ||||||
| tetro, tetra Adj. | dunkel | ||||||
| cupo, cupa Adj. - scuro | dunkel | ||||||
| arcano, arcana Adj. | dunkel - Worte, usw. | ||||||
| ermeticamente Adv. - incomprensibilmente | dunkel - unverständlich | ||||||
| ermetico, ermetica Adj. [fig.] | dunkel | ||||||
| vagamente Adv. | dunkel [fig.] - vage | ||||||
| posteriore Adj. [LING.] | dunkel | ||||||
| bruciato, bruciata Adj. - di colore, brunito | dunkel... | ||||||
| bruciato, bruciata Adj. [fig.] - rovinato, finito | dunkel... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'oscurità f. inv. | das Dunkel kein Pl. | ||||||
| il buio auch [fig.] - oscurità, mistero | das Dunkel kein Pl. | ||||||
| l'incertezza f. | das Dunkel kein Pl. [fig.] - Ungewissheit | ||||||
| le tenebre Pl. | das Dunkel kein Pl. [fig.] - undurchsichtige Situation | ||||||
| la tomba [fig.] - luogo tetro | dunkler Ort | ||||||
| energia oscura [ASTRON.] | Dunkle Energie | ||||||
| materia scura [ASTRON.] [PHYS.] | Dunkle Materie | ||||||
| birra scura [KULIN.] | dunkles Bier | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| farsi scuro | dunkel werden | ||||||
| abbrunarsi | dunkel werden | ||||||
| abbuiare | dunkel werden | ||||||
| annerirsi | dunkel werden | ||||||
| imbrunire | dunkel werden - dämmern | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ricordarsi vagamente di qcn./qc. | sichAkk. dunkel an jmdn./etw. erinnern | ||||||
| nel fitto della notte | im tiefsten Dunkel der Nacht | ||||||
| fare chiarezza - dissipare dubbi | Licht ins Dunkel bringen | ||||||
| essere appena (appena) più scuro | (um) eine Nuance dunkler sein | ||||||
| essere leggermente più scuro(-a) | (um) eine Nuance dunkler sein | ||||||
| essere un po' più scuro | (um) eine Nuance dunkler sein | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| dumpf, erfroren, sengrig, geheimnisvoll, sengerig, Finsternis, hermetisch, durchgebrannt, angebrannt, gebrannt, Dunkelheit, Düsternis, verbrannt, finster, versengt, düster | |
