Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la durata | die Dauer kein Pl. | ||||||
| la durata | die Zeitdauer Pl.: die Zeitdauern | ||||||
| la durata | die Laufzeit Pl.: die Laufzeiten | ||||||
| la durata auch [SPORT] | die Spielzeit Pl.: die Spielzeiten | ||||||
| la durata | der Bestand Pl.: die Bestände - Bestehen | ||||||
| la durata - tenuta, vita | die Haltbarkeit Pl. | ||||||
| la durata - durevolezza | die Dauerhaftigkeit kein Pl. - Andauern | ||||||
| la durata - tenuta, vita | die Lebensdauer Pl. - einer Maschine | ||||||
| la durata [TECH.] | die Standzeit Pl.: die Standzeiten | ||||||
| la durata [ELEKT.] - di lampadina | die Brenndauer Pl. | ||||||
| durata complessiva | die Gesamtdauer Pl. | ||||||
| durata dell'affitto | die Mietdauer Pl.: die Mietdauern | ||||||
| durata massima | die Höchstdauer Pl.: die Höchstdauern | ||||||
| durata del giorno | die Tageslänge Pl.: die Tageslängen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "durata" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durare | dauern | dauerte, gedauert | | ||||||
| durare | andauern | dauerte an, angedauert | | ||||||
| durare | ausdauern | dauerte aus, ausgedauert | | ||||||
| durare | anhalten | hielt an, angehalten | - andauern | ||||||
| durare - conservarsi, mantenersi | sichAkk. halten | hielt, gehalten | | ||||||
| durare | währen | währte, gewährt | [form.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| della durata di un'ora | einstündig | ||||||
| di breve durata | von kurzer Dauer | ||||||
| di breve durata | kurzfristig - kurz | ||||||
| della stessa durata | gleich lang - zeitlich | ||||||
| della durata di sei mesi | halbjährig - ein halbes Jahr dauernd | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durata di permanenza delle merci in magazzino [KOMM.] | die Lagerzeit Pl.: die Lagerzeiten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| della durata di un mese | einmonatig | ||||||
| essere di breve durata | von kurzer Dauer sein | ||||||
| essere di lunga durata | von langer Dauer sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Durante l'estate stanno in campagna. | Sie halten sich den Sommer über auf dem Land auf. | ||||||
| Durante la fase di atterraggio all'aeroporto di Francoforte l'aereo ha avuto dei problemi tecnici. | Beim Anflug auf Frankfurt hatte das Flugzeug technische Schwierigkeiten. | ||||||
| Durante il giorno mi può trovare al numero 123. | Tagsüber können Sie mich unter der Nummer 123 erreichen. | ||||||
| Sapevo che non sarebbe durato a lungo. | Mir war schon klar, dass das nicht lange halten würde. | ||||||
| Nei tempi duri dobbiamo restare uniti. | In harten Zeiten müssen wir alle zusammenhalten. | ||||||
| Nei tempi duri dobbiamo restare uniti. | In harten Zeiten müssen wir alle zusammenstehen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| murata | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| durabilità, consistenza, durevolezza | |
Werbung
