Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| onorare qcn./qc. | jmdn./etw. ehren | ehrte, geehrt | | ||||||
| insignire qcn. di qc. | jmdn. mit etw.Dat. ehren | ehrte, geehrt | | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "ehren" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Ehre (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'onore m. | die Ehre selten im Pl. | ||||||
| l'onorabilità f. inv. - onore | die Ehre selten im Pl. | ||||||
| il prestigio | die Ehre kein Pl. - Ansehen | ||||||
| l'onore m. | die Ehre kein Pl. - Selbstachtung | ||||||
| senso dell'onore | die Ehre kein Pl. - Selbstachtung | ||||||
| la verginità inv. | die Ehre Pl. veraltend - Jungfräulichkeit | ||||||
| delitto contro l'onore [JURA] | Verbrechen gegen die Ehre | ||||||
| offesa all'onore del Capo del Governo [JURA] | Angriff auf die Ehre des Regierungschef | ||||||
| offesa all'onore del Presidente della Repubblica [JURA] | Angriff auf die Ehre des Präsidenten der Republik | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ad honorem lateinisch | Ehren... | ||||||
| onorario, onoraria Adj. | Ehren... | ||||||
| onorifico, onorifica Adj. | Ehren... | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Riverisco! [form.] veraltend auch [hum.] | Habe die Ehre! (Österr.; Bayern) veraltend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in onore di qcn./qc. | zu jmds. Ehren | ||||||
| avere qcn./qc. in considerazione | jmdn./etw. in Ehren halten | ||||||
| tenere qcn./qc. in considerazione | jmdn./etw. in Ehren halten | ||||||
| a lode di qcn./qc. | zu Ehren von jmdm./etw. | ||||||
| pregiarsi | die Ehre haben | ||||||
| fare onore a qcn./qc. | jmdm./etw. (alle) Ehre machen | ||||||
| denigrare qcn. | jmdm. die Ehre abschneiden [fig.] - verleumden | ||||||
| diffamare qcn. | jmdm. die Ehre abschneiden [fig.] - verleumden | ||||||
| deporre in onore di qcn. | jmdm. zur Ehre gereichen | ||||||
| fare onore a qcn. | jmdm. zur Ehre gereichen | ||||||
| perdere il proprio onore | seine Ehre verlieren | ||||||
| salvare il proprio onore | seine Ehre wahren | ||||||
| porgere l'estremo saluto a qcn. | jmdm. die letzte Ehre erweisen | ||||||
| rendere l'estremo omaggio a qcn. | jmdm. die letzte Ehre erweisen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È per me un onore. | Es ist mir eine Ehre. | ||||||
| A che cosa devo l'onore? | Was verschafft mir die Ehre? | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Ähre, deren, ehern, Ehre, erben, erden, Ethen, gehen, Gehen, huren, hören, Hören, Kehre, kehren, Lehen, Lehre, lehren, mehren, sehen, Sehen, wehen, wehren | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ehrenamtlich, ehrenhalber | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| EUER EHREN?!?! | Letzter Beitrag: 13 Apr. 10, 15:37 | |
| wELCHER KASUS IST DIES? ICH GLAUBE dATIV pLURAL. DANKE IM VORAUS | 6 Antworten | |
| EUER EHREN?!?! | Letzter Beitrag: 11 Apr. 10, 11:05 | |
| wELCHER KASUS IST DIES? ICH GLAUBE dATIV pLURAL. DANKE IM VORAUS | 1 Antworten | |
