eigene - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`proprio, propria Adj.`			`eigener \| eigene \| eigenes`
				`a proprie spese auch [JURA] [ADMIN.]`			`auf eigene Kosten`

Substantive
				`i documenti Pl. [COMP.]`			`eigene Dateien`
				`competenza legislativa propria [ADMIN.] [JURA]`			`eigene Gesetzgebungsbefugnis`
				`propria azione [FINAN.] [WIRTSCH.] - di società`			`eigene Aktie`
				`riserva per azioni proprie in portafoglio [WIRTSCH.] [BANK.]`			`Rücklage für eigene Aktien im Vermögensbestand`

Verben
				`assumersi la responsabilità di qc.`			`etw.^Akk. auf die eigene Kappe nehmen`
				`darsi la zappa sui piedi [fig.]`			`sich^Akk. ins eigene Fleisch schneiden`
				`darsi la zappa sui piedi [fig.]`			`sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Fatti gli affari tuoi! [ugs.]`			`Fass dich an die eigene Nase!`
				`Fatti i cazzi tuoi! [derb]`			`Fass dich an die eigene Nase!`

Phrasen
				`di propria iniziativa`			`auf eigene Faust`
				`a proprio rischio e pericolo`			`auf eigene Gefahr`
				`per conto proprio`			`auf eigene Rechnung`
				`illudersi`			`sich^Dat. in die eigene Tasche lügen [ugs.]`
				`farsi gli affari propri [ugs.]`			`sich an die eigene Nase fassen`
				`fare un testacoda (auch: testa coda) inv. [AUTOM.]`			`sich^Akk. um die eigene Achse drehen`

Beispiele
				`Ha un sistema tutto suo.`			`Sie hat ihre ganz eigene Methode.`
				`Ha un sistema tutto suo.`			`Sie hat so ihre eigene Methode.`

Orthographisch ähnliche Wörter
igiene	beigen, eigen, eigens, eignen, Eigner, neigen, Reigen, zeigen, Zeigen

Aus dem Umfeld der Suche
	genau, eigen, ureigen, hauseigen, gar, just, eigentlich, ausgerechnet, eigentümlich, leibhaftig, eigener, halt, eigenes, schon

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
eigene Angelegenheiten	Letzter Beitrag: 10 Dez. 08, 12:20
Es gibt Menschen, die sind nicht dazu fähig sich ausschliesslich um ihre eigenen Angelegenhe…		3 Antworten
eigene Meinung	Letzter Beitrag: 08 Jan. 09, 08:44
Wenn du nicht imstande bist dir über mich eine eigene Meinung zu bilden dann denk doch was d…		1 Antworten
auf eigene Faust	Letzter Beitrag: 26 Okt. 10, 21:18
etwas auf eigene Faust unternehmen		2 Antworten
das eigene ich	Letzter Beitrag: 27 Nov. 14, 16:38
Aus dem Zitat: "Alles, was in dieser Welt der Mühe lohnt, ist das eigen ich. -Stendal- Übers…		1 Antworten
Liebe spricht ihre eigene Sprache	Letzter Beitrag: 21 Apr. 10, 12:04
Liebe spricht ihre eigene Sprache besten dank im voraus....		2 Antworten
Desktop, Arbeitsplatz, Eigene Dateien, Netzwerkumgebung, Papierkorb	Letzter Beitrag: 17 Sep. 08, 17:52
in inglese: Desktop, My computer, My documents, my network places, Recycle Bin Qualcuno può…		1 Antworten
Eigene Vokabeln	Letzter Beitrag: 13 Aug. 08, 08:45
Eine Frage an das Leo-Team bzw. erfahrene Nutzer des Trainers: Ich habe einen Fachwortschat…		2 Antworten
eigene Vokabeln	Letzter Beitrag: 09 Okt. 08, 09:21
Hallo, kann ich bei meinen eigenen Vokabeln verschiedene Gruppen o. Ordner anlegen? Möchte g…		1 Antworten
Eigene Vokabel	Letzter Beitrag: 19 Mär. 09, 09:20
Gibt es eine Möglichkeit, einzelne Vokabeln aus den vorgefertigten Wortschätzen (lektionen)i…		0 Antworten
Ho sentito parlare - Ich habe von eigene	Letzter Beitrag: 07 Dez. 11, 15:59
Ho sentito parlare molto bene da alcuni miei colleghi di lei e della sua scuola di musica, e…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italienisch

Deutsch

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?