einziehen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`la confisca`			`das Einziehen kein Pl. - Beschlagnahme`
				`la penetrazione`			`das Einziehen kein Pl. - Eindringen`
				`l'introduzione f. - inserimento`			`das Einziehen kein Pl. - Einführen`
				`il ritiro - dalla circolazione`			`das Einziehen kein Pl. - Einholen`

Verben
				`andare ad abitare`			`einziehen \| zog ein, eingezogen \| - Wohnung, etc.`
				`penetrare`			`einziehen \| zog ein, eingezogen \| - eindringen, einsaugen`
				`entrare`			`einziehen \| zog ein, eingezogen \| - einrücken der Truppen, etc.`
				`ritrarre qc. - p.e. gli artigli`			`etw.^Akk. einziehen \| zog ein, eingezogen \|`
				`infilare qc.`			`etw.^Akk. einziehen \| zog ein, eingezogen \| - Faden, etc.`
				`ritirare qc.`			`etw.^Akk. einziehen \| zog ein, eingezogen \| - aus dem Verkehr ziehen`
				`togliere qc. dalla circolazione`			`etw.^Akk. einziehen \| zog ein, eingezogen \| - aus dem Verkehr ziehen`
				`confiscare qc.`			`etw.^Akk. einziehen \| zog ein, eingezogen \| - beschlagnahmen`
				`incamerare qc.`			`etw.^Akk. einziehen \| zog ein, eingezogen \| - beschlagnahmen`
				`inspirare qc.`			`etw.^Akk. einziehen \| zog ein, eingezogen \| - einatmen`
				`respirare qc.`			`etw.^Akk. einziehen \| zog ein, eingezogen \| - einatmen`
				`inserire qc.`			`etw.^Akk. einziehen \| zog ein, eingezogen \| - einbauen`
				`ammainare qc.`			`etw.^Akk. einziehen \| zog ein, eingezogen \| - z.B. Fahne`
				`trasferirsi da qcn.`			`bei jmdm. einziehen \| zog ein, eingezogen \| - Wohnung, etc.`

Phrasen
				`tirare i remi in barca`			`die Ruder einziehen`
				`conficcarsi una scheggia`			`sich^Dat. einen Splitter einziehen`
				`abbassare le corna [fig.]`			`den Kopf einziehen [fig.]`
				`abbassare la cresta [fig.]`			`den Kopf einziehen [fig.]`
				`calare le brache (auch: braghe) [fig.] [ugs.]`			`den Schwanz einziehen [ugs.] [fig.]`
				`calarsi le brache (auch: braghe) [fig.] [ugs.]`			`den Schwanz einziehen [ugs.] [fig.]`
				`abbassare le corna [fig.]`			`den Schwanz einziehen [fig.]`
				`abbassare la cresta [fig.]`			`den Schwanz einziehen [fig.]`
				`conficcarsi una scheggia`			`sich^Dat. einen Schiefer einziehen (Bayern; Österr.)`
				`rendersi impopolare`			`sich^Dat. einen Schiefer einziehen [fig.] - sich unbeliebt machen (Bayern; Österr.)`

Beispiele
				`La crema deve essere frizionata bene in modo da essere assorbita meglio.`			`Die Creme muss gut verrieben werden, damit sie besser einzieht.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	beiziehen, entziehen, hinziehen, reinziehen

Aus dem Umfeld der Suche
	Ruheort, anwerben, einfahren, einatmen, Verbreitung, einheben, Penetration, Durchdringen, ernten, Konfiskation, eintreiben, hineingehen, Introduktion, kassieren, Eindringen, Schrumpfung, Einschleusung, Sichzurückziehen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
einziehen	Letzter Beitrag: 14 Aug. 12, 20:22
Ein Hund schleicht mit eingezogenem Schwanz davon. Der Text kam verstümmelt rüber, also noc…		1 Antworten
einziehen (in eine Wohnung)	Letzter Beitrag: 17 Sep. 08, 09:08
Weißt du, ob er schon eingezogen ist? LEO gibt hierfür leider nur Übersetzungen für "etw. e…		3 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: