Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la miseria | das Elend kein Pl. | ||||||
| la povertà inv. | das Elend kein Pl. | ||||||
| l'indigenza f. | das Elend kein Pl. | ||||||
| gli stenti Pl. | das Elend kein Pl. | ||||||
| lo squallore - miseria | das Elend kein Pl. | ||||||
| il lastrico [fig.] | das Elend kein Pl. | ||||||
| miseria nera | tiefstes Elend | ||||||
| il tugurio | elende Behausung | ||||||
| il buco [fig.] [ugs.] [pej.] - abitazione miserabile | elende Behausung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| miserabile Adj. | elend | ||||||
| miserando, miseranda Adj. | elend | ||||||
| povero, povera Adj. | elend | ||||||
| misero, misera Adj. | elend | ||||||
| tapino, tapina Adj. | elend | ||||||
| squallido, squallida Adj. - miserabile | elend | ||||||
| deboluccio, deboluccia Adj. | elend - kränklich | ||||||
| malaticcio, malaticcia Adj. | elend - kränklich | ||||||
| terribilmente Adv. | elend [ugs.] - sehr | ||||||
| gramo, grama Adj. [poet.] | elend | ||||||
| lasso, lassa Adj. [poet.] [fig.] - infelice | elend | ||||||
| infame Adj. | elend [pej.] - gemein | ||||||
| spregevole Adj. | elend [pej.] - gemein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sentirsi male | sichAkk. elend fühlen | ||||||
| ridurre qcn. in miseria | jmdn. ins Elend hineinstoßen [fig.] | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| elendig, arm, ärmlich, Armut, dürftig, primitiv, poplig, Armseligkeit, popelig, Not, armselig, hundserbärmlich, Misere | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Du sonnst dich in deinem vermeintlichen Elend. | Letzter Beitrag: 01 Apr. 15, 10:50 | |
| Ti crogioli nella tua miseria putativa. Kann man das so sagen? Es soll eine gewisse Verzwei… | 0 Antworten | |
| Glanz und Elend in der Weimarer Republik | Letzter Beitrag: 05 Feb. 18, 18:31 | |
| È il titulo di una mostra del arte. Forse "gloria e miseria nella repubblica di Weimar"? | 4 Antworten | |
| Porca miseria ! | Letzter Beitrag: 01 Apr. 11, 10:40 | |
| Das es ein Kraftausdruck ist verstehe ich. Ich wäre für eine möglichst wörtliche Übersetzung | 3 Antworten | |
| croce e delizia | Letzter Beitrag: 23 Nov. 10, 13:49 | |
| Freud und Leid? | 1 Antworten | |
