Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fatto, fatta Adj. | erledigt | ||||||
| liquidato, liquidata Adj. auch [fig.] | erledigt | ||||||
| stremato, stremata Adj. | erledigt [ugs.] | ||||||
| finito, finita Adj. [fig.] - rovinato | erledigt | ||||||
| stracco, stracca Adj. [ugs.] - sfinito | erledigt | ||||||
| distrutto, distrutta Adj. [fig.] [ugs.] - stremato | erledigt - erschöpft | ||||||
| evaso, evasa Adj. [ADMIN.] | erledigt | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "erledigt" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erledigen (Verb) | |||||||
| sich erledigen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbrigare qc. | etw.Akk. erledigen | erledigte, erledigt | | ||||||
| accudire a qc. | etw.Akk. erledigen | erledigte, erledigt | | ||||||
| arrangiare qc. | etw.Akk. erledigen | erledigte, erledigt | | ||||||
| disbrigare qc. | etw.Akk. erledigen | erledigte, erledigt | | ||||||
| accomodare qc. [fig.] | etw.Akk. erledigen | erledigte, erledigt | | ||||||
| finire qcn./qc. | jmdn./etw. erledigen | erledigte, erledigt | [fig.] | ||||||
| espletare qc. [ADMIN.] | etw.Akk. erledigen | erledigte, erledigt | | ||||||
| evadere qc. [ADMIN.] - sbrigare | etw.Akk. erledigen | erledigte, erledigt | | ||||||
| dare evasione a qc. [form.] | etw.Akk. erledigen | erledigte, erledigt | | ||||||
| acconciare qc. selten | etw.Akk. erledigen | erledigte, erledigt | | ||||||
| essere a terra [fig.] | erledigt sein [ugs.] - müde | ||||||
| definire il processo allo stato degli atti [JURA] | das Verfahren nach Aktenlage erledigen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deve essere fatto il più velocemente possibile. | Das muss auf dem denkbar schnellsten Weg erledigt werden. | ||||||
| Deve essere risolto il più velocemente possibile. | Das muss auf dem denkbar schnellsten Weg erledigt werden. | ||||||
| Ho diverse cose da sbrigare. | Ich habe Verschiedenes zu erledigen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbrigare le faccende di casa | die Hausarbeit erledigen | ||||||
| fare qc. in quattro e quattr'otto | etw.Akk. mit einem Handgriff erledigen | ||||||
| sbrigare qc. in quattro e quattr'otto | etw.Akk. mit einem Handgriff erledigen | ||||||
| sbrigare qc. in quattro e quattr'otto | etw.Akk. mit ein paar Handgriffen erledigen | ||||||
| svolgere un lavoro meccanicamente | eine Arbeit schematisch erledigen [pej.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fertig, vorüber, getan, entwichen, beantwortet, beglichen, abgehetzt, ausgebrochen, kaputt, zerschossen, bekifft | |
