Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grave Adj. | ernst | ||||||
| serio, seria Adj. | ernst | ||||||
| austero, austera Adj. | ernst | ||||||
| serioso, seriosa Adj. | ernst | ||||||
| solenne Adj. - serio | ernst | ||||||
| solennemente Adv. - gravemente | ernst | ||||||
| detto sul serio, detta sul serio | ernstgemeint auch: ernst gemeint | ||||||
| serio, seria Adj. | ernstgemeint auch: ernst gemeint | ||||||
| da considerare seriamente | ernstzunehmend auch: ernst zu nehmend | ||||||
| in tutta serietà | allen Ernstes | ||||||
| da strapazzo - di poco valore | nicht ernst zu nehmend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la gravità inv. | der Ernst kein Pl. | ||||||
| la serietà inv. | der Ernst kein Pl. | ||||||
| la seriosità inv. | der Ernst kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sul serio | im Ernst | ||||||
| gravità della situazione | Ernst der Lage | ||||||
| serietà della situazione | Ernst der Lage | ||||||
| il lato serio della vita | Der Ernst des Lebens | ||||||
| dire sul serio (con qcn./qc.) | es ernst (mit jmdm./etw.) meinen | ||||||
| fare sul serio (con qcn./qc.) | es ernst (mit jmdm./etw.) meinen | ||||||
| avere intenzioni serie | ernste Absichten haben | ||||||
| avere intenzioni serie (con qcn.) | ernste Absichten (auf jmdn.) haben [ugs.] veraltend | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bedenklichkeit, gravierend, festlich, feierlich, todernst, solid, seriös, solide, ernsthaft, schwerwiegend | |
