erster - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "erster"
							erst (Adjektiv)
							erste (Adjektiv)
							der Erste (Substantiv)
							die Erste (Substantiv)

Adjektive / Adverbien
				`primo, prima Adj.`			`erster \| erste \| erstes`
				`solo ora`			`erst jetzt`
				`soltanto adesso`			`erst jetzt`
				`per cominciare`			`erst mal auch: erstmal`
				`per il momento`			`fürs Erste`
				`per ora`			`fürs Erste`
				`d'emblée Adv. französisch`			`beim ersten Versuch`
				`a prima vista`			`auf den ersten Blick`

Substantive
				`il primo \| la prima`			`der Erste \| die Erste Pl.: die Ersten`
				`il capofila \| la capofila - il primo`			`der Erste \| die Erste Pl.: die Ersten`
				`di prima scelta`			`erster Wahl`
				`battesimo dell'aria [fig.]`			`erster Flug`
				`prima domenica di Avvento [REL.]`			`erster Advent`
				`la prima [AUTOM.]`			`erster Gang`
				`primo piatto [KULIN.]`			`erster Gang`
				`primo amministratore [JURA]`			`erster Geschäftsführer`
				`il primo [KULIN.] - portata`			`erster Gang`
				`prima guerra mondiale [HIST.]`			`Erster Weltkrieg - 1914-1918`
				`primo dirigente [ADMIN.] - di polizia`			`erster Polizeidirigent (Südtirol)`
				`pronto soccorso`			`Erste Hilfe`
				`primo tempo [SPORT] [CINE.]`			`erste Halbzeit`
				`la prima [AVIAT.] [NAUT.]`			`erste Klasse auch [Eisenbahn]`

Verben
				`arrivare primo`			`Erster werden`
				`essere il massimo [ugs.]`			`erste Sahne sein [sl.]`
				`essere il top [ugs.]`			`erste Sahne sein [sl.]`
				`primeggiare su qcn. in qc.`			`unter jmdm. in etw.^Dat. die erste Stelle einnehmen`
				`innamorarsi di qcn. a prima vista`			`sich auf den ersten Blick in jmdn. verlieben`
				`innamorarsi di qcn. al primo sguardo`			`sich auf den ersten Blick in jmdn. verlieben`

Phrasen
				`di prima scelta`			`erster Wahl`
				`di prim'ordine`			`erster Wahl`
				`al primo posto`			`an erster Stelle`
				`in primo luogo`			`in erster Linie`
				`in primo grado [JURA]`			`in erster Instanz`
				`in primis lateinisch [form.]`			`in erster Linie`
				`solo adesso`			`erst jetzt`
				`ancora di più - ora più di sempre`			`erst recht`
				`in primo luogo`			`fürs Erste`
				`Col cavolo!`			`Erst recht nicht!`
				`prestare pronto soccorso`			`Erste Hilfe leisten`
				`fare i primi passi`			`die erste Gehversuche machen`
				`Prima il dovere, poi il piacere.`			`Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.`
				`essere il numero uno`			`die erste Geige spielen [fig.] [ugs.]`

Beispiele
				`Tobias ha sei anni e domani è il suo primo giorno di scuola.`			`Tobias ist sechs Jahre alt und morgen ist sein erster Schultag.`
				`Tornerà al più presto solamente tra tre anni.`			`Er wird erst wieder in drei Jahren zurückkommen.`
				`Sono stato al mare la prima quindicina di agosto`			`Ich war die erste Augusthälfte am Meer.`
				`Non vogliamo che diventi un'abitudine!`			`Das wollen wir gar nicht erst einreißen lassen!`
				`Avevo pensato che prima avremmo mangiato e poi saremmo andati al concerto.`			`Ich hatte mir das ungefähr so vorgestellt, dass wir erst essen und dann aufs Konzert gehen.`
				`Una volta risolto il problema, non si presenterà più.`			`Wenn das Problem erst einmal gelöst ist, wird es nicht wiederkommen.`
				`Il bambino articolò i primi suoni.`			`Das Baby gab die ersten Laute von sich.`
				`L'accento principale cade sulla prima sillaba.`			`Der Hauptakzent liegt auf der ersten Silbe.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
estero	Elster, erste, Erste, Ester, Gerste, Perser, Raster

Aus dem Umfeld der Suche
	eher, erstens, Vorfeld, vorweg, zuerst, vorneweg, vorgängig, vordem, davor, erstmalig, erstes, vornweg, Roh..., vormals, früher, vorher, weiland, Prim..., zuvor, früh

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
"Io" an erster Stelle?	Letzter Beitrag: 08 Jun. 09, 17:12
Es ist mir schon an mehreren Stellen aufgefallen, dass man anscheinend auf Italienisch kein …		6 Antworten
erster Preis	Letzter Beitrag: 13 Sep. 09, 21:47
den ersten preis in der kategorie.... prezzo glaube ich führt in richtung glatteis. was mei…		1 Antworten
erster von Josef	Letzter Beitrag: 15 Mär. 10, 14:45
Für einen Winzer, der seinen ersten Prosecco Erster von Josef! nennen will. Wie übersetzt m…		10 Antworten
primo/secondo/terzo principio della termodinamica - erster/zweiter/dritter Hauptsatz der Thermodynamik/Wärmelehre	Letzter Beitrag: 16 Mai 12, 07:54
http://it.wikipedia.org/wiki/Principio_zero_della_termodinamica http://it.wikipedia.org/wiki…		0 Antworten
Heute war mein erster Arbeitstag nach meinem Urlaub. - Oggi è stato il mio primo giorno di lavoro dopo mia vacanza.	Letzter Beitrag: 04 Sep. 12, 01:15
Kann mir bitte jemand sagen, ob die Italienische Übersetzung so stimmt. Dankeschön.		1 Antworten
vi auguriamo ogni bene, principalmente la salute, la serenità naturalmente un po' di fortuna che non guasta mai. - wir wuenschen euch alles gute. In erster linie die gesundheit, die RHeiterkei und Gluck (che non guasta mai????.	Letzter Beitrag: 31 Jul. 15, 20:17
wir wuenschen euch alles gute. In erster linie die gesundheit, die Eiterkeit und Gluck, die…		4 Antworten
morgens bist du mein erster Gedanke, tagsüber mein einziger und abends mein letzter.	Letzter Beitrag: 06 Mai 15, 15:14
Schon mal danke im voraus :)		1 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: