Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beccare qcn. [fig.] [ugs.] - cogliere, pizzicare | jmdn. erwischen | erwischte, erwischt | | ||||||
| trovare qcn. - sorprendere | jmdn. erwischen | erwischte, erwischt | | ||||||
| sorprendere qcn. | jmdn. erwischen | erwischte, erwischt | - ertappen | ||||||
| pizzicare qcn. [fig.] | jmdn. erwischen | erwischte, erwischt | | ||||||
| pescare qcn. [fig.] [ugs.] - sorprendere | jmdn. erwischen | erwischte, erwischt | | ||||||
| beccare qcn. [fig.] [ugs.] - ottenere, conquistare | jmdn. erwischen | erwischte, erwischt | | ||||||
| cogliere qcn. [fig.] - sorprendere | jmdn. erwischen | erwischte, erwischt | | ||||||
| cuccare qcn. [ugs.] - beccare, sorprendere | jmdn. erwischen | erwischte, erwischt | | ||||||
| acciuffare qcn. [ugs.] | jmdn. erwischen | erwischte, erwischt | - packen | ||||||
| ripescare qcn./qc. [fig.] [ugs.] - sorprendere | jmdn. erwischen | erwischte, erwischt | [ugs.] | ||||||
| acchiappare qcn./qc. [ugs.] | jmdn./etw. erwischen | erwischte, erwischt | - schnappen | ||||||
| beccare qc. [fig.] [ugs.] - trovare | etw.Akk. erwischen | erwischte, erwischt | - finden | ||||||
| sgamare qcn. (Centr.) | jmdn. erwischen | erwischte, erwischt | - entlarven | ||||||
| cogliere in fallo qcn. | jmdn. in flagranti erwischen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cogliere qcn. in flagrante | jmdn. in flagranti erwischen | ||||||
| cogliere qcn. in flagrante | jmdn. auf frischer Tat erwischen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| erweichen, verwischen, Verwischen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| auffischen, überraschen, schnappen, ertappen, finden, ausbuhen | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| erwischen | Letzter Beitrag: 13 Jan. 11, 16:28 | |
| Ich habe den Autobus gerade noch erwischt. Wie könnte man diesen Satz bitte auf Italienisch | 4 Antworten | |
| cuccare - anschmieren, betrügen; kriegen; erwischen; abschleppen, aufreißen | Letzter Beitrag: 18 Apr. 09, 13:54 | |
| http://old.demauroparavia.it/29559 http://it.lingostudy.de/exec/SID_GpRKQVA3dKN3GZgdePrVgsuY… | 6 Antworten | |
| fare una gaffe con qcn. - jmdn. auf dem falschen Fuß erwischen [fig.] | Letzter Beitrag: 03 Dez. 12, 10:09 | |
| Fare una gaffe heisst "sich blamieren / ins Fettnäpfchen treten." Siehe Bedeutungen von Gaff | 1 Antworten | |
| Patrick musste seinen Zug um 3:00 nachts erwischen. - Patrizio ha dovuto beccare il suo treno alla 3:00 di notte. | Letzter Beitrag: 01 Dez. 12, 11:42 | |
| Stimmt die Übersetzung so? Danke für Eure Hilfe. | 2 Antworten | |
| es hat mich kalt erwischt | Letzter Beitrag: 23 Nov. 08, 15:43 | |
| es hat mich kalt erwischt (eine eher unangenehme überraschung) | 4 Antworten | |
