Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raccontare qc. (a qcn.) | etw.Akk. erzählen (jmdm.) | erzählte, erzählt | | ||||||
| narrare qc. auch [LIT.] | etw.Akk. erzählen | erzählte, erzählt | | ||||||
| contare qc. [ugs.] - raccontare | etw.Akk. erzählen | erzählte, erzählt | | ||||||
| raccontare di qcn./qc. (a qcn.) | (jmdm.) über jmdn./etw. erzählen | erzählte, erzählt | | ||||||
| raccontarsi | über sichAkk. erzählen | ||||||
| raccontare di qcn./qc. (a qcn.) | (jmdm.) von jmdm./etw. erzählen | erzählte, erzählt | | ||||||
| raccontare qc. - un discorso, ecc. | etw.Akk. loslassen | ließ los, losgelassen | [ugs.] - erzählen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'affabulatore | l'affabulatrice [form.] | jemand, der erfundene Geschichten in einer faszinierenden Art erzählen kann | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raccontare la storia della propria vita | seine Lebensgeschichte erzählen | ||||||
| dire un sacco di bugie | einen Haufen Lügen erzählen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vuoi dirmi cosa è successo? | Willst du mir erzählen, was passiert ist? | ||||||
| Vuoi veramente dirmi che non ne sapevi nulla? | Willst du mir wirklich erzählen, dass du davon nichts wusstest? | ||||||
| Lo ha raccontato a cani e porci. | Er hat es allen erzählt. | ||||||
Werbung
Werbung
