Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estremo, estrema Adj. [POL.] | extrem | ||||||
| estremo, estrema Adj. | krass | ||||||
| estremo, estrema Adj. auch [fig.] | äußerster | äußerste | äußerstes | ||||||
| estremo, estrema Adj. auch [fig.] - ultimo | letzter | letzte | letztes | ||||||
| estremamente Adv. | extrem | ||||||
| estremamente Adv. | äußerst | ||||||
| estremamente Adv. | affen... - sehr | ||||||
| estremamente Adv. | mords... - sehr | ||||||
| estremamente Adv. | sau... [ugs.] - sehr | ||||||
| estremamente Adv. | höchst [form.] | ||||||
| di estrema attualità | hochaktuell | ||||||
| di estrema attualità | topaktuell | ||||||
| di estrema destra | rechtsradikal | ||||||
| di estrema destra [POL.] | rechtsextrem | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estrema unzione [REL.] | die Krankensalbung Pl.: die Krankensalbungen | ||||||
| estrema unzione [REL.] | Letzte Ölung obsolet [Katholizismus] | ||||||
| esperienza estrema | die Grenzerfahrung Pl.: die Grenzerfahrungen | ||||||
| Estremo Oriente [GEOG.] | Fernost | ||||||
| il languore - estrema stanchezza | die Erschöpfung Pl. | ||||||
| l'estremità f. inv. [fig.] - estremo | das Äußerste | ||||||
| l'estremità f. inv. [fig.] - estremo | das Extrem Pl.: die Extreme | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con estrema facilità | mit spielerischer Leichtigkeit | ||||||
| essere di estrema urgenza | unter den Nägeln brennen [fig.] | ||||||
| fare qc. con facilità estrema | etw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [fig.] | ||||||
| fare qc. con estrema facilità | etw.Akk. aus dem Handgelenk schütteln [ugs.] | ||||||
| intervenire con estremo rigore | unerbittlich durchgreifen | ||||||
| in caso estremo | wenn alle Stränge reißen [ugs.] | ||||||
| in caso estremo | wenn alle Stricke reißen [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il posto si trova alla punta estrema del lago. | Der Ort liegt am äußersten Zipfel des Sees. | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| In una realtà estrema.... | Letzter Beitrag: 04 Nov. 08, 12:19 | |
| In una realtà estrema come quella di Gomorra, ciò che una volta si sarebbe concretato in un … | 9 Antworten | |
