Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'evasione f. auch [fig.] | die Flucht Pl.: die Fluchten | ||||||
| l'evasione f. - da prigione | der Ausbruch Pl.: die Ausbrüche | ||||||
| l'evasione f. - fiscale | die Hinterziehung Pl.: die Hinterziehungen | ||||||
| l'evasione f. [fig.] - svago | die Ablenkung Pl.: die Ablenkungen | ||||||
| l'evasione f. [fig.] - svago | die Zerstreuung Pl.: die Zerstreuungen | ||||||
| l'evasione f. [JURA] | die Entweichung | ||||||
| l'evasione f. [ADMIN.] - disbrigo di una pratica | die Erledigung Pl.: die Erledigungen | ||||||
| l'evasione f. [ADMIN.] - esecuzione di una pratica | die Bearbeitung Pl.: die Bearbeitungen - Erledigung | ||||||
| evasione fiscale [WIRTSCH.] [FINAN.] | die Steuerverheimlichung [Steuerwesen] | ||||||
| evasione fiscale [FINAN.] [WIRTSCH.] [JURA] | die Steuerhinterziehung | ||||||
| evasione degli ordini [KOMM.] | die Auftragsbearbeitung Pl.: die Auftragsbearbeitungen | ||||||
| evasione di un ordine [KOMM.] | die Auftragsbearbeitung Pl.: die Auftragsbearbeitungen | ||||||
| evasione fiscale [FINAN.] [WIRTSCH.] - con trasferimento all'estero dei capitali | die Steuerflucht Pl.: die Steuerfluchten | ||||||
| tentativo d'evasione | der Ausbruchsversuch Pl.: die Ausbruchsversuche | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare evasione a qc. [form.] | etw.Akk. ausführen | führte aus, ausgeführt | | ||||||
| dare evasione a qc. [form.] | etw.Akk. erledigen | erledigte, erledigt | | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| esito, divagamento, disvio, disbrigo | |
