Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il fallimento - insuccesso | die Erfolglosigkeit Pl. | ||||||
| il fallimento - tracollo | der Zusammenbruch Pl.: die Zusammenbrüche - Unternehmen | ||||||
| il fallimento [fig.] | der Misserfolg Pl.: die Misserfolge | ||||||
| il fallimento [fig.] | das Scheitern kein Pl. | ||||||
| il fallimento [fig.] | das Versagen kein Pl. | ||||||
| il fallimento [KOMM.] [WIRTSCH.] [JURA] | der Bankrott Pl.: die Bankrotte | ||||||
| il fallimento [KOMM.] [WIRTSCH.] [JURA] | der Konkurs Pl.: die Konkurse | ||||||
| fallimento scolastico | das Schulversagen kein Pl. | ||||||
| sindaco del fallimento | der Konkursverwalter Pl.: die Konkursverwalter | ||||||
| minaccia di fallimento | der Pleitegeier Pl.: die Pleitegeier [ugs.] | ||||||
| pericolo di fallimento | der Pleitegeier Pl.: die Pleitegeier [ugs.] | ||||||
| apertura del fallimento [JURA] | die Konkurseröffnung | ||||||
| comminatoria di fallimento [BANK.] [ADMIN.] [JURA] | die Konkursandrohung | ||||||
| curatore del fallimento [JURA] | der Insolvenzverwalter Pl.: die Insolvenzverwalter | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere un fallimento | versagen | versagte, versagt | | ||||||
| dichiarare fallimento [WIRTSCH.] [KOMM.] [JURA] | Bankrott anmelden | ||||||
| dichiarare fallimento [WIRTSCH.] [KOMM.] [JURA] | Bankrott erklären | ||||||
| dichiarare fallimento [WIRTSCH.] | (den) Konkurs erklären | ||||||
| evitare il fallimento [WIRTSCH.] | den Konkurs abwenden | ||||||
| chiedere la dichiarazione di fallimento [WIRTSCH.] | (den) Konkurs anmelden | ||||||
| chiedere la dichiarazione di fallimento [WIRTSCH.] | (den) Konkurs beantragen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sfasciamento, sfascio, flop, bancarotta, insuccesso | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| presentare istanza di insinuazione al passivo del fallimento di XXX | Letzter Beitrag: 03 Apr. 12, 16:59 | |
| Es handelt sich hierbei um ein Insolvenzverfahren, bei dem die Glaeubiger nun ihre Forderung… | 5 Antworten | |
| la volonta nel perseverare rappresenta sovente la differenza tra fallimento e successo - der Wille zum Durchhalten ist oft der Unterschied zwischen Scheitern und Erfolg | Letzter Beitrag: 21 Jul. 10, 23:20 | |
| Qualcuno della nostra grande tribu potrebbe dirmi se ho tradotto senza commetere errori inte… | 1 Antworten | |
| Wer kann mir das mal übersetzen??? | Letzter Beitrag: 18 Okt. 08, 14:59 | |
| Ai sensi e per gli effetti dell'art. 95 secondo comma Legge Fallimentare, Vi communico che h… | 1 Antworten | |
