Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| familiare auch: famigliare Adj. - conosciuto | vertraut | ||||||
| familiare auch: famigliare Adj. - della famiglia | Familien... | ||||||
| familiare Adj. | heimisch - vertraut | ||||||
| familiare Adj. | altgewohnt - vertraut | ||||||
| familiare auch: famigliare Adj. [fig.] - informale | vertraulich | ||||||
| familiare auch: famigliare Adj. [LING.] | familiär | ||||||
| familiare auch: famigliare Adj. [LING.] | umgangssprachlich | ||||||
| molto familiare | altvertraut | ||||||
| non familiare | unbekannt | ||||||
| a conduzione familiare | familiengeführt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il familiare | la familiare auch: il famigliare | la famigliare | der Familienangehörige | die Familienangehörige Pl.: die Familienangehörigen | ||||||
| la familiare [AUTOM.] - automobile familiare | der Kombi Pl.: die Kombis [ugs.] | ||||||
| la familiare [AUTOM.] - automobile familiare | der Kombiwagen Pl.: die Kombiwagen/die Kombiwägen [Abk.: Kombi [ugs.]] | ||||||
| ambiente familiare | die Familienverhältnisse Pl., kein Sg. | ||||||
| assegno familiare | der Kinderzuschlag Pl.: die Kinderzuschläge | ||||||
| azienda familiare auch [WIRTSCH.] | der Familienbetrieb | ||||||
| biglietto familiare | die Familienkarte | ||||||
| calore familiare | die Nestwärme kein Pl. | ||||||
| cerchia familiare | der Familienkreis Pl.: die Familienkreise | ||||||
| collaboratrice familiare [Abk.: colf] | die Haushaltshilfe Pl.: die Haushaltshilfen | ||||||
| dramma familiare | das Familiendrama Pl.: die Familiendramen | ||||||
| nucleo familiare auch [ADMIN.] | die Familiengemeinschaft | ||||||
| patrimonio familiare | das Familienvermögen | ||||||
| pianificazione familiare | die Familienplanung Pl.: die Familienplanungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere l'aria familiare | jmdm. bekannt vorkommen | ||||||
| sembrare familiare a qcn. | jmdm. bekannt vorkommen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ha l'aria familiare. | Das kommt mir bekannt vor. | ||||||
| Per non compromettere l'armonia familiare mette sempre da parte le sue esigenze personali. | Um die Harmonie in der Familie nicht zu gefährden, stellt sie ihre eigenen Bedürfnisse immer zurück. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| famigliare | familiär |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| famigliare, abituale | |
