Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| catturare qcn./qc. | jmdn./etw. fangen | fing, gefangen | | ||||||
| intrappolare qc. | etw.Akk. (in einer Falle) fangen | fing, gefangen | | ||||||
| acchiappare qcn./qc. | jmdn./etw. fangen | fing, gefangen | | ||||||
| prendere qc. - catturare | etw.Akk. fangen | fing, gefangen | | ||||||
| accalappiare qc. | etw.Akk. fangen | fing, gefangen | - Hunde | ||||||
| pescare qc. | etw.Akk. fangen | fing, gefangen | [Fischerei] | ||||||
| accendersi | Feuer fangen | ||||||
| riprendersi - controllarsi | sichAkk. wieder fangen | ||||||
| uccellare | Vögel fangen [Jagd] | ||||||
| invischiare qc. - catturare | etw.Akk. mit Vogelleim fangen [Jagd] | ||||||
| detenere qcn. | jmdn. gefangen halten | ||||||
| catturare qcn. auch [MILIT.] | jmdn. gefangen nehmen | ||||||
| avvincere seltener: avincere qcn. | jmdn. gefangen nehmen - begeistern | ||||||
| rapire qcn. [fig.] | jmdn. gefangen nehmen [fig.] - begeistern | ||||||
| accattivare qcn. [HIST.] selten - fare prigioniero | jmdn. gefangen nehmen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il chiapparello | Fangen [Kinderspiele] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giocare a prendersi | Fangen spielen [Kinderspiele] | ||||||
| prendere fuoco | Feuer fangen | ||||||
| ripigliarsi [ugs.] | sichAkk. wieder fangen | ||||||
| Chi dorme non piglia pesci. | Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn. | ||||||
| Chi la dura la vince. | Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. | ||||||
| Il mattino ha l'oro in bocca. | Der frühe Vogel fängt den Wurm. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| fangen, verstecken | Letzter Beitrag: 23 Jul. 09, 10:37 | |
| Man merkt es vielleicht, ich muss einen Text über meine Kindheit schreiben. Also Fangen spie… | 4 Antworten | |
| Ti farei un goloso tiramisù ogni giorno… e prenderei una granata per te. - Ich würde dir jeden Tag ein köstliches Tiramisù zubereiten...und für dich eine Granate fangen. | Letzter Beitrag: 19 Jun. 11, 14:26 | |
| Ti farei un goloso tiramisù ogni giorno… e prenderei una granata per te. ♥ Stimmt dies so? Mei | 0 Antworten | |
| ecco che | Letzter Beitrag: 07 Jan. 09, 13:42 | |
| ecco che i personaggi iniziano ad agire kann mir bitte jemand helfen ? Dankeschön | 3 Antworten | |
