fare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben
				`fare qc.`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`fare qc.`			`etw.^Akk. tun \| tat, getan \|`
				`fare qc.`			`etw.^Akk. antun \| tat an, angetan \|`
				`fare qc. (a qcn.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. basteln \| bastelte, gebastelt \|`
				`fare Aux. +Inf. - in costruzioni causative`			`lassen \| ließ, gelassen \|`
				`fare Aux. +Inf. - in costruzioni causative`			`machen \| machte, gemacht \|`
				`fare qc.`			`etw.^Akk. anstiften \| stiftete an, angestiftet \| - anrichten`
				`fare qc.`			`etw.^Akk. aufstellen \| stellte auf, aufgestellt \| - Behauptung`
				`fare qc.`			`etw.^Akk. erstellen \| erstellte, erstellt \| - machen`
				`fare qc.`			`etw.^Akk. mitmachen \| machte mit, mitgemacht \| - mitbeteiligt sein`
				`fare qc.`			`etw.^Akk. schaffen \| schuf, geschaffen \| - herstellen`
				`fare qc.`			`etw.^Akk. verfertigen \| verfertigte, verfertigt \| - herstellen`
				`fare qc. - versandoci sopra acqua bollente`			`etw.^Akk. aufbrühen \| brühte auf, aufgebrüht \|`
				`fare qc. (di qc.)`			`etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) arbeiten \| arbeitete, gearbeitet \| - herstellen`

Substantive
				`il fare`			`das Machen kein Pl.`
				`il fare`			`das Tun kein Pl.`
				`il fare - comportamento`			`das Benehmen kein Pl.`
				`il fare - modo di fare`			`die Handlungsweise`
				`il fare valere`			`die Geltendmachung kein Pl.`
				`fare misterioso`			`die Heimlichtuerei Pl.: die Heimlichtuereien [pej.]`
				`modo di fare`			`die Handlungsweise`
				`modo di fare`			`der Umgangston`
				`modo di fare`			`die Methode Pl.: die Methoden - Vorgehensweise`
				`obbligazione di fare [JURA]`			`Verbindlichkeit, die eine Handlung zum Gegenstand hat (Südtirol)`
				`modo di fare`			`der Verhalt kein Pl. veraltet - das Verhalten`
				`fari abbaglianti Pl. [AUTOM.]`			`die Fernlichter Pl.`
				`luce dei fari [AUTOM.] - automobile`			`das Scheinwerferlicht Pl.: die Scheinwerferlichter - Auto`
				`il fare il bagno nudi`			`das Nacktbaden kein Pl.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Fatto!`			`Fertig!`
				`Fa silenzio!`			`Schweig!`
				`Facciamo le corna!`			`Unberufen!`
				`Fa lo stesso! - fa niente`			`Es macht nichts!`
				`Fa lo stesso! - è uguale`			`Das ist egal!`
				`Non fare complimenti!`			`Tu dir keinen Zwang an!`
				`Non fare scene!`			`Führ dich nicht so auf!`
				`Non fare il bambino!`			`Sei nicht kindisch!`
				`Non fare tante storie! [ugs.]`			`Mach keine Fisimatenten! [ugs.]`
				`Non c'è nulla da fare.`			`Da beißt die Maus keinen Faden ab. [fig.] [ugs.]`
				`Fa' con comodo!`			`Lass dir Zeit.`
				`Faccio del mio meglio.`			`Ich tu mein Bestes.`
				`Faccio del mio meglio.`			`Ich tue mein Bestes.`
				`Fa un freddo boia! [ugs.]`			`Es ist saukalt! [ugs.]`

Definitionen
				`il fare rotta`			`die Ansteuerung Pl.: die Ansteuerungen`

Phrasen
				`fare qc. (percorrendolo ripetutamente)`			`etw.^Akk. austreten \| trat aus, ausgetreten \| - durch häufiges Treten bahnen`
				`fare (auch: far) colazione`			`frühstücken \| frühstückte, gefrühstückt \|`
				`fare la conoscenza di qcn./qc.`			`jmdn./etw. kennenlernen auch: kennen lernen \| lernte kennen, kennengelernt \|`
				`fare male a qcn.`			`jmdm. weh tun auch: wehtun \| tat weh, wehgetan \|`
				`fare la coda`			`sich^Akk. anstellen \| stellte an, angestellt \|`
				`fare la spesa`			`einkaufen \| kaufte ein, eingekauft \|`
				`fare benzina [ugs.] [AUTOM.]`			`tanken \| tankte, getankt \|`
				`fare delle inalazioni [MED.]`			`inhalieren \| inhalierte, inhaliert \|`
				`fare un nodo a qc.`			`etw.^Akk. knoten \| knotete, geknotet \|`
				`fare lavori occasionali`			`jobben \| jobbte, gejobbt \| [ugs.]`
				`fare una fasciatura a qcn. [MED.]`			`jmdn. verbinden \| verband, verbunden \|`
				`avere l'intenzione di fare qc.`			`etw.^Akk. vorhaben \| hatte vor, vorgehabt \|`
				`fare effetto`			`wirken \| wirkte, gewirkt \|`
				`fare ginnastica`			`turnen \| turnte, geturnt \|`

Adjektive / Adverbien
				`disposto a fare sacrifici, disposta a fare sacrifici`			`opferbereit`
				`pronto a fare sacrifici, pronta a fare sacrifici`			`opferbereit`
				`senza fare attenzione`			`achtlos Adv.`
				`senza fare niente`			`tatenlos`
				`a fare data da domani`			`ab morgen`
				`a fare data da oggi`			`ab heute`
				`in grado di fare investimenti [WIRTSCH.] [FINAN.]`			`risikofähig`

Beispiele
				`Voglio fare l'amore con te.`			`Ich will mit dir schlafen.`
				`Ha facilità a fare tutto.`			`Ihm fällt alles zu.`
				`Il bebè deve ancora fare il ruttino.`			`Das Baby muss noch aufstoßen.`
				`Non ci si può fare nulla.`			`Daran kann man nichts ändern.`
				`Non ci si può fare nulla.`			`Man kann nichts dran ändern.`
				`Non fare domande così stupide!`			`Frag nicht so dumm!`
				`Non fare tante storie!`			`Mach doch nicht so ein Gedöns!`
				`Non fare tante storie!`			`Mach nicht so ein Theater!`
				`Non fare tante storie!`			`Mach nicht so einen Zirkus!`
				`Non si può fare finta che questo fatto non ci sia.`			`Das ist eine Tatsache, die sich nicht wegdiskutieren lässt.`
				`Non so assolutamente cosa fare.`			`Ich bin völlig ratlos.`
				`Quanto tempo Le ci vuole per fare questa riparazione?`			`Wie lange brauchen Sie für die Reparatur?`
				`Vado a fare benzina.`			`Ich fahre zum Tanken.`
				`Che cosa proponi di fare?`			`Was schlägst du vor?`

Orthographisch ähnliche Wörter
acre, AIRE, aire, area, arem, arie, arte, Arve, dare, face, fake, far, fard, faro, fase, flare, lare, Mare, mare	Acre, Arbe, Are, Arie, Arme, Arve, fade, fair, Farbe, Farce, Farm, Farn, Farre, Phase, Fase, Faxe, frei, Ware

Aus dem Umfeld der Suche
preparare, produrre, fabbricare

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
fare	Letzter Beitrag: 17 Mär. 15, 22:59
CI mi sono volute diverse ore per poter realizzare questo compito,mi sembra che sia solo una…		1 Antworten
fare	Letzter Beitrag: 19 Mär. 15, 01:36
fare : fare o non fare questo è il diletta 😊 mi faccio gli affari miei.Faccio davvero sch…		2 Antworten
fare fatica a fare qualcosa	Letzter Beitrag: 23 Feb. 10, 22:00
faccio fatica a starti lontano In einem anderen Faden - http://dict.leo.org/forum/viewUnsol…		4 Antworten
far / fare	Letzter Beitrag: 16 Feb. 09, 08:42
Gibt es einen Unterschied, wann fare bzw. far eingesetzt werden, z. B. bei far funzionare / …		3 Antworten
tocare fare	Letzter Beitrag: 06 Okt. 09, 12:35
Questo toccherà fare pure a te. was heißt das genau?		2 Antworten
fare a	Letzter Beitrag: 06 Dez. 09, 23:16
..."Cero che bona non era. Cosa gli fa alla confine?" Da Michela Murgio:"Accabadora" (E che …		15 Antworten
Fare Amore	Letzter Beitrag: 23 Sep. 09, 17:53
Pero pur troppo siamo lontano di vederci e FARE AMORE. Kann mir jemand sagen, ob "fare amor…		6 Antworten
fare stato	Letzter Beitrag: 19 Nov. 09, 21:20
heißt das so etwas wie "feststellen"?! "I colloqui hanno fatto stato delle divergenze esist…		12 Antworten
fare quadrato	Letzter Beitrag: 19 Jan. 11, 17:58
la maggioranzafa quadratointorno a Berlusconi. Aus: La Stampa Es handelt sich um einen Zeit		1 Antworten
fare casino	Letzter Beitrag: 21 Nov. 10, 19:58
Un annuncio di una segreteria telefonica: "Ciao, sono in giro a far casino, ma se mi lasci i…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen