farsi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`farsi +Inf.`			`sich^Akk. lassen +Inf. \| ließ, gelassen \|`
				`farsi +Inf.`			`sich^Dat. machen +Inf. \| machte, gemacht \|`
				`farsi - diventare`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`farsi [ugs.] - drogarsi`			`spritzen \| spritzte, gespritzt \| [ugs.]`
				`farsi qc. [ugs.]`			`etw.^Akk. zischen \| zischte, gezischt \| [ugs.] - trinken`
				`farsi qc. [ugs.] - procurarsi`			`sich^Dat. etw.^Akk. anschaffen`
				`farsi qc. [ugs.] - procurarsi`			`sich^Dat. etw.^Akk. erwerben`
				`farsi qc. [ugs.] - procurarsi`			`sich^Dat. etw.^Akk. verschaffen \| verschaffte, verschafft \|`
				`farsi qc. [ugs.] - consumare`			`sich^Dat. etw.^Akk. reinziehen \| zog rein, reingezogen \| [ugs.] - konsumieren`
				`farsi qc. [ugs.] - procurarsi`			`sich^Dat. etw.^Akk. zulegen \| legte zu, zugelegt \| [ugs.] - sich kaufen`
				`farsi qcn. [sl.]`			`jmdn. vernaschen \| vernaschte, vernascht \|`
				`farsi [ugs.] - drogarsi`			`drücken \| drückte, gedrückt \| [sl.]`
				`farsi [ugs.] - drogarsi`			`fixen \| fixte, gefixt \| [sl.]`
				`farsi di qc. [sl.] - droghe`			`sich^Akk. mit etw.^Dat. volldröhnen \| dröhnte voll, vollgedröhnt \| [sl.] - Drogen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Fatto!`			`Fertig!`
				`Facciamo le corna!`			`Unberufen!`
				`Fa' con comodo!`			`Lass dir Zeit.`
				`Faccio del mio meglio.`			`Ich tu mein Bestes.`
				`Faccio del mio meglio.`			`Ich tue mein Bestes.`
				`Che tempo farà?`			`Wie wird das Wetter?`
				`Che fai di bello?`			`Was machst du Schönes?`
				`Cosa fai di bello?`			`Was machst du so?`
				`Non ce la faccio più!`			`Ich halt's nicht mehr aus!`
				`Non ce la faccio più!`			`Ich kann nicht mehr!`
				`Più facile a dirsi che a farsi.`			`Leichter gesagt als getan.`
				`Non mi faccio dare ordini da te!`			`Von dir lasse ich mir doch nichts vorschreiben!`

Substantive
				`il far sloggiare`			`die Ausquartierung`
				`il farsi giustizia da sé [JURA]`			`die Selbstjustiz kein Pl.`
				`bisogno di farsi notare`			`das Geltungsbedürfnis Pl.: die Geltungsbedürfnisse`
				`difficoltà nel farsi capire`			`die Verständigungsschwierigkeit Pl.: die Verständigungsschwierigkeiten`
				`diritto di farsi giustizia [JURA]`			`das Faustrecht kein Pl.`

Phrasen
				`farsi benvolere (da qcn.)`			`sich^Akk. (bei jmdm.) beliebt machen`
				`farsi coraggio`			`neuen Lebensmut schöpfen`
				`farsi coraggio`			`sich^Dat. ein Herz fassen`
				`farsi forza`			`sich^Dat. einen Ruck geben`
				`farsi giustizia`			`sich^Dat. Recht verschaffen`
				`farsi l'henné`			`sich^Dat. die Haare mit Henna färben`
				`farsi piccolo`			`sich^Akk. klein machen`
				`farsi strapagare`			`sich^Akk. überbezahlen lassen`
				`farsi valere`			`sich^Dat. Geltung verschaffen`
				`farsi vivo`			`etwas von sich^Dat. hören lassen`
				`farsi strada (lavorando)`			`sich^Akk. hocharbeiten \| arbeitete hoch, hochgearbeitet \|`
				`farsi un'iniezione (di qc.)`			`sich^Dat. etw.^Akk. injizieren \| injizierte, injiziert \|`
				`farsi bastare qc.`			`mit etw.^Dat. auskommen`
				`farsi bastare qc.`			`sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen`

Beispiele
				`Faccio l'insegnante.`			`Ich bin Lehrer.`
				`Facciamo uno spuntino?`			`Essen wir was Kleines?`
				`Faccio la casalinga.`			`Ich bin Hausfrau.`
				`Fai il bravo, mi raccomando!`			`Benimm dich ja anständig!`
				`Faccio a meno del tuo aiuto!`			`Ich verzichte auf deine Hilfe!`
				`Faccio un salto da Matteo.`			`Ich fahre kurz bei Matteo vorbei.`
				`Faccio il pendolare tra Bologna e Pesaro.`			`Ich pendle zwischen Bologna und Pesaro.`
				`Faccio saltare le patate nel burro.`			`Ich schwenke die Kartoffeln in Butter.`
				`Che lavoro fai?`			`Was machst du beruflich?`
				`Quante domande fai!`			`Du stellst aber viele Fragen!`
				`Che cosa me ne faccio?`			`Was soll ich damit?`
				`Cosa stai facendo?`			`Was machst du gerade?`
				`Lei mi farà morire.`			`Sie bringt mich noch ins Grab.`
				`Lo fece tacere con un'occhiataccia.`			`Sie brachte ihn mit einem bösen Blick zum Schweigen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
arsi, darsi, farsa, sfarsi	Arsin, Arsis

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
'farsi nera'	Letzter Beitrag: 22 Mai 09, 13:33
wie könnte man dies übersetzen? farsi nera z. b. domani mi faccio nera.		4 Antworten
farsi male	Letzter Beitrag: 05 Mai 09, 13:14
Wenn ich von mir (weiblich) spreche, muss es dann heißen mi sono fatto male oder mi sono fat…		14 Antworten
farsi male	Letzter Beitrag: 27 Mär. 09, 12:10
Wenn ich von mir (weiblich) spreche, muss es dann heißen mi sono fatto male oder mi sono fat…		1 Antworten
farsi capire	Letzter Beitrag: 07 Feb. 09, 09:47
Che importaza ha la nazionalità? l'importante è farsi capire, il resto viene da solo! Grazi…		12 Antworten
farsi accettare	Letzter Beitrag: 21 Jan. 16, 19:16
Con quella continua necessità di farsi accettare da un ministro o da un presidente per avere…		5 Antworten
farsi tesissimo	Letzter Beitrag: 17 Mai 19, 07:33
Habe am 1. Mai in Italien ein Flugblatt erhalten mit dem folgenden Satz:"La borghesia non ha…		3 Antworten
farsi bastare qualcosa	Letzter Beitrag: 16 Nov. 21, 20:51
" ti posso dare queste caramelle - fattele bastare perché dopo non ce n'é piu" mi viene in …		3 Antworten
farsi avanti - näherkommen	Letzter Beitrag: 27 Aug. 14, 10:19
il mistero Clarendon Wie ein Stratege machte er klammheimlich eine Runde um den Tisch, um d…		4 Antworten
farsi la mano	Letzter Beitrag: 10 Apr. 13, 17:02
...ma era sceso presto a Venezia a farsi la mano.		1 Antworten
farsi le ossa	Letzter Beitrag: 10 Jun. 10, 15:09
prima di raggiungere il successo bisogna farsi le ossa. die Knochen bauen non ha proprio se…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?