Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la fede auch [fig.] auch [REL.] | der Glaube seltener: Glauben kein Pl. | ||||||
| la fede | die Glaubensrichtung Pl.: die Glaubensrichtungen | ||||||
| la fede - anello | der Ehering Pl.: die Eheringe | ||||||
| la fede - anello | der Trauring Pl.: die Trauringe | ||||||
| la fede - fedeltà | die Treue kein Pl. | ||||||
| la fede [ADMIN.] | die Bescheinigung Pl.: die Bescheinigungen | ||||||
| la fede [ADMIN.] | der Schein Pl.: die Scheine | ||||||
| fede pubblica | öffentlicher Glaube | ||||||
| fede di deposito | der Lagerschein Pl.: die Lagerscheine | ||||||
| fede privilegiata [JURA] | besondere Beweiskraft | ||||||
| fede di battesimo [ADMIN.] | der Taufschein Pl.: die Taufscheine | ||||||
| fede di credito [BANK.] [WIRTSCH.] | der Schuldschein Pl.: die Schuldscheine | ||||||
| mala fede auch [JURA] | schlechter Glaube | ||||||
| articolo di fede | der Glaubensartikel Pl.: die Glaubensartikel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare fede di qc. | etw.Akk. bestätigen | bestätigte, bestätigt | | ||||||
| fare fede di qc. | etw.Akk. beweisen | bewies, bewiesen | | ||||||
| fare fede di qc. | für etw.Akk. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| fare fede di qc. | für etw.Akk. maßgebend sein | ||||||
| tenere fede a qc. | zu etw.Dat. stehen | stand, gestanden | - festhalten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con fede | treu | ||||||
| degno di fede, degna di fede | glaubhaft | ||||||
| degno di fede, degna di fede | glaubwürdig | ||||||
| di poca fede | kleingläubig | ||||||
| di poca fede | ungläubig | ||||||
| in fede [ADMIN.] | hochachtungsvoll Adv. | ||||||
| forte nella fede [REL.] | glaubensstark | ||||||
| di mala fede [JURA] | bösgläubig | ||||||
| in buona fede | gutgläubig | ||||||
| in buona fede [JURA] | redlich | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abbandonare la fede | sich vom Glauben abkehren | ||||||
| in fede [ADMIN.] | für die Richtigkeit | ||||||
| in buona fede | in (oder: mit) gutem Glauben | ||||||
| in mala fede | in schlechtem Glauben | ||||||
| in fede mia | auf mein Wort | ||||||
| fare qc. in buona fede | sichDat. nichts dabei denken | ||||||
| prestare fede a qc. | etw.Dat. Glauben schenken | ||||||
| tener fede agli impegni presi | seinen Verpflichtungen nachkommen | ||||||
| La fede smuove le montagne. | Der Glaube versetzt Berge. | ||||||
| mancare alle fede data | sein Wort brechen | ||||||
| mancare alle fede data | wortbrüchig werden | ||||||
| tener fede a un giuramento | einen Schwur halten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La sua fede si consolidò. | Sein Glaube erstarkte. | ||||||
| La sua fede si fortificò. | Sein Glaube erstarkte. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| eden | edel, Eden, Ende, Erde, fade, Feder, Fee, Fehde, Feld, Feme, Fete, jede, öde, Öde, Rede |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| certificato, apparenze | |
Werbung
