Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

FelicitáLetzter Beitrag: 19 Feb. 20, 08:57
Felicitá Felicitá auf Deutsch? Glück non puó essere perché significa fortuna, giusto? Allora q2 Antworten
felicità a fior di pelleLetzter Beitrag: 29 Nov. 10, 17:12
felicità a fior di pelle6 Antworten
Wo immer das Glück sich aufhält - Ovunque la felicità risiedeLetzter Beitrag: 29 Dez. 12, 15:48
Wo immer das Glück sich aufhält - hoffe, ebenfalls dort zu sein. Wo immer jemand freundl…3 Antworten
Das Glück ist da wo du bist - la felicità è là dove seiLetzter Beitrag: 28 Dez. 16, 11:52
Ich habe leider nur den google Übersetzer als Hilfe - aber stimmt das so? Vielen lieben Dank…1 Antworten
La vera felicità è la pace con se stessi - Das wahre Glück ist der Frieden mit sich selbst.Letzter Beitrag: 06 Apr. 16, 19:54
So steht es im Kalender. Ich würde - sè stesso - übersetzen. Mario Monicelli3 Antworten
Solo chi rimane continuamente insieme conosceva la felicità di stare da solo.Letzter Beitrag: 11 Mai 10, 17:35
Solo chi rimane continuamente insieme conosceva la felicità di stare da solo.7 Antworten
La felicità si racconta male perché non ha parole, ma si consuma e nessuno se ne accorgeLetzter Beitrag: 18 Sep. 10, 11:58
Dieser Vers ist aus dem Film 'Jules et Jim' (Kinofilm des Regisseurs François Truffaut 1962)…1 Antworten
capì che la felicità non è mai la metà di un infinito - Er verstand, dass die Freude nie die Hälfte der Unendlichkeit ist (? oder meta= Ziel) vielleicht gibt es hier eine bessere Übersetzung)Letzter Beitrag: 14 Sep. 14, 10:05
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=875600&idForum=31&lang=de&lp=itde 4 Antworten
La felicità è come una farfalla: se la stringi muore. Se la lasci se ne va. Accarezzala dolcemente!Letzter Beitrag: 19 Sep. 09, 13:04
La felicità è come una farfalla: se la stringi muore. Se la lasci se ne va. Accarezzala dolc…2 Antworten
Freundschaft heißt, sich zu freuen... - Amicizia significa gioire...Letzter Beitrag: 13 Mär. 12, 19:38
Freundschaft heißt, sich zu freuen über das Glück des anderen. Amicizia significa, essere c…7 Antworten